Exemples d'utilisation de Engendrera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais cela engendrera le chaos.
Ceci contribuera à créer une culture d'égalité, et engendrera l'égalité.
Le film engendrera 3 suites.
Pour la première fois demain un fils engendrera ses parents.
Por primera vez mañana… un hijo desobedecera a sus padres.La guerre n'engendrera jamais la paix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes engendrésil engendra des fils
difficultés engendréesla violence engendrerisques engendrésengendrer des problèmes
les coûts engendrésles produits engendréssouffrances engendréesengendré une situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Petites attentions à votre mère, votre femme, et votre soeur, engendrera beaucoup d'amour.
Qui engendrera ces mères de lumière?
¿Quién engendrará a estas madres de la luz?Quand l'ennemi de l'amour engendrera un fils.
Cela n'engendrera pas un modèle social européen.
Conduit par la conviction qu'il engendrera une grande nation.
Il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
Anticiper le remplacement engendrera des pertes de durée de vie.
Cela engendrera un regain d'activité bien nécessaire pour les économies rurales affaiblies.
La poursuite de son utilisation engendrera des coûts potentiellement conséquents.
Una utilización continuada supondrá un costo potencialmente elevado.Cela engendrera évidemment une réduction des dépenses des consommateurs en carburants.
Bien sûr,les industries s'inquiètent du fait que le changement engendrera des coûts supplémentaires.
Or ce projet engendrera peu de recettes.
Le soulagement de vous sentir capables de vous couper de vos liens aux anciens modes de contrôle etde domination, engendrera une vague d'euphorie qui traversera toute la Terre.
La tranquilidad de haber podido cortar sus ataduras de las viejas formas de control ydominación creará una honda de euforia alrededor de la Tierra.La mise à jour engendrera des produits intermédiaires et finals.
El proceso de actualización producirá resultados intermedios y finales.Elle devrait voir sacapacité doubler en 1997, ce qui engendrera 900 emplois supplémentaires.
Su capacidad deberíamultiplicarse por dos en 1997, lo que supondrá 900 empleos adicionales.Cela engendrera une attribution plus efficace des ressources aux sociétés qui sont le mieux à même de les utiliser.
Esto dará lugar a una más eficiente asignación de recursos a las sociedades que mejor puedan utilizarlos.Ce sera la nouvelle expérience,la puissante expérience, qui engendrera, par vous, une société plus juste et un monde meilleur.
Esta será la nueva experiencia.la poderosa experiencia que generará, a través de vosotros, una sociedad más justa y un mundo mejor.Depuis 1 986, il réclame des politiques qui tiennent compte, au niveau social et au niveau de l'emploi,des bouleversements sociaux que le marché unique engendrera.
Desde 1986 ha venido pidiendo sin descanso la adopción de una política sociolaboral que tenga en cuenta los problemasde índole social que el mercado único provocará.Le vieillissement de la population engendrera un manque de main-d'œuvre et des tensions sur le système social.
El envejecimiento de la población provocará una carencia de mano de obra y ejercerá presión en los sistemas de la seguridad social.L'adhésion des nouveaux États membres, dont le PIB est inférieur à la moyenne communautaire et dont les besoinssont plus importants, engendrera également des problèmes sévères.
El ingreso de los nuevos Estados miembros, cuyo PIB se encuentra por debajo de la media comunitaria ycuyas necesidades son mayores, provocará asimismo graves problemas.Si d'importantes questions émotionnelles sont étouffées, cela engendrera des problèmes pour Joanne K., parce qu'elle devine intuitivement ce que les autres cherchent à éviter.
La represión de los temas emocionales importantes le creará problemas a Joanne K., porque intuye lo que todos los demás están tratando de evitar.En outre, la clause générale de la directive remplacera toutes les clauses générales divergentesprévues dans les États membres et engendrera donc un environnement réglementaire plus uniforme.
Además, la cláusula general de la Directiva sustituirá a las cláusulas generalesdivergentes en los Estados miembros y creará, por lo tanto, un entorno reglamentario más uniforme.La création d'un nouveau mécanisme engendrera inévitablement des frais importants alors que l'accès aux Tribunaux existants est une solution moins onéreuse et plus efficace.
El establecimiento de un nuevo mecanismo producirá inevitablemente gastos nuevos y considerables, mientras que el acceso a los Tribunales existentes será más económico y eficiente.Quoi qu'on en dise,une nouvelle prolifération d'agences européennes engendrera non seulement un chevauchement de leurs missions, mais également un inutile accroissement bureaucratique.
Se diga lo que sediga, la nueva proliferación de agencias europeas y de sus funciones causará no solo un solapamiento, sino también un aumento innecesario de la burocracia.Questions innombrables en quête d'une réponse… une réponse qui engendrera une nouvelle question… et la réponse suivante engendrera la question suivante et ainsi de suite.
Innumerables preguntas en busca de una respuesta… una respuesta que dará lugar a una nueva pregunta… y la próxima respuesta dará lugar a la próxima pregunta y así sucesivamente.
