Que Veut Dire ENGENDRERA en Danois - Traduction En Danois

• vil skabe
• vil medføre
• vil føre
• vil give
• vil resultere
• at frembringe

Exemples d'utilisation de Engendrera en Français et leurs traductions en Danois

Car il engendrera le potentiel électrique le plus élevé.
Det giver den højeste el-virkningsgrad.

Toute violation du règlement engendrera un point de pénalité.
Ethvert brud på reglerne vil resultere i strafpoint.

Il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande.
Han vil producere tolv ledere, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.

Découverte de la propriété qui engendrera la cellule photovoltaïque.
Opdagelsen af den ejendom, som vil skabe solcelle.

Il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.
Han vil producere tolv ledere, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.

Toute mesure partielle engendrera insatisfaction et injustices.
Enhver delforanstaltning vil skabe utilfredshed og uretfærdighed.

Cela engendrera un regain d'activité bien nécessaire pour les économies rurales affaiblies.
Det vil give et tiltrængt opsving for den vaklende landbrugsøkonomi.

Découverte de la propriété qui engendrera la cellule photovoltaïque.
Opdagelse af den ejendom, der vil generere den fotovoltaiske celle.

Il engendrera nécessairement un surcoût par rapport à une construction traditionnelle.
Det medfører naturligvis øgede byggeomkostninger i forhold til traditionelt byggeri.

Ne pas les surprotéger, cela engendrera de l'insécurité et de la dépendance.
Overbeskyt dem ikke, det vil generere usikkerhed og afhængighed.

Cela engendrera des changements radicaux au niveau du pouvoir et garantira que la richesse produite par les travailleurs sera utilisée pour le bien de la population.
Dette vil medføre radikale magtændringer og garantere, at den velstand, som arbejdstagerne producerer, anvendes til folkets bedste.

L'inégalité de traitement actuelle engendrera encore plus de problèmes à l'avenir.
Dobbeltmoral i dag vil medføre endnu flere problemer i fremtiden.

Vous avez obéit aux ordres de la Commission, vous avez fait tout ce que vous pouviez pour avoir la Bulgarie dans l'Union européenne, et cela engendrera une migration de masse.
Du er gået Kommissionens ærinde, du har gjort alt, hvad du kan, for at få Bulgarien ind i EU, og det vil føre til masseindvandring.

Cette situation engendrera de grands problèmes de financement.
Det er en situation, som vil medføre store problemer.

Cette croissance de la population mondiale engendrera d'énormes problèmes.
Fortsat vækst i det globale befolkningstal vil føre til massive problemer.

C'est la croissance qui engendrera la stabilité, Monsieur le Président, et non l'inverse.
Det er vækst, der skaber stabilitet, og ikke omvendt.

Il a le toupet de déclarer qu'il ne pense pas que cela engendrera d'autres attentats terroristes.
Han har den frækhed at påstå, at han ikke mener, at dette vil føre til yderligere terrorangreb.

Le réchauffement mondial engendrera des conditions climatiques extraordinaires, comme des tempêtes, plus de pluies et des inondations.
At den globale opvarmning vil medføre usædvanlige vejrforhold som storme, mere regn og oversvømmelser.

Cette épidémie fera également des victimes et engendrera d'énormes pertes financières.
Også denne epidemi vil kræve ofre og medføre enorme økonomiske tab.

J'ose affirmer que cela engendrera des problèmes considérables pour les litiges de peu de valeur et la masse des transactions juridiques.
Jeg vil vove at påstå, at det vil føre til ganske store problemer i forbindelse med bagatelsager og juridiske rutinesager.

Satan prophétisera par l'entremise de plusieurs et cela engendrera beaucoup de confusion.
Det guddommelige bliver tilskrevet mange forskellige navne og former, og det skaber en masse forvirring.

Le vieillissement de la population engendrera un manque de main-d'œuvre et des tensions sur le système social.
Befolkningens aldring vil medføre mangel på arbejdskraft og pres på de sociale ordninger.

Qui dévastera la zone. Toute tentative de franchir notre périmètre engendrera la diffusion d'un agent biologique.
Der vil hærge området. Forsøg på at krydse omkredsen, vil resultere i frigivelse af biologisk gift.

Réaffirme que l'inclusion des ODD engendrera un développement durable plus global dans la région d'Asie centrale;
Gentager, at indarbejdelsen af de bæredygtige udviklingsmål vil føre til en mere omfattende bæredygtig udvikling i den centralasiatiske region;

Même si la consultation en ligne est relativement longue, elle permet à l'équipe médicale de s'assurer que la prise du médicament n'engendrera pas d'effets secondaires importants.
Da online-konsultationen er relativ langvarig, tillader den sundhedspersonalet at få fastslået, at medikamentet ikke vil give signifikante bivirkninger.

Une libéralisation accrue des relations commerciales engendrera des bénéfices économiques importants à la fois pour l'Albanie et pour l'Union européenne.
Øget handelsliberalisering vil medføre væsentlige økonomiske fordele for både Albanien og EU.

Cela engendrera le processus d'intégration qui sera la caractéristique du nouvel âge, et inaugurera la phase aquarienne de l'histoire planétaire.
Det vil skabe den integrationsproces, som vil være en af Den Nye Tidsalders kvaliteter, og som vil indlede Vandbærerens tidsalder i planetens historie.

Elle devrait voir sa capacité doubler en 1997, ce qui engendrera 900 emplois supplémentaires.
Der forventes en fordobling af kapaciteten i 1997, hvilket vil skabe 900 nye arbejdspladser oven i de nuværende 600.

Ce rapport engendrera un grand nombre d'inconvénients pour les États membres qui sont tous les jours concernés par la question de l'immigration, comme la Grèce et l'Italie.
Betænkningen vil skabe mange ulemper for medlemsstater, der dagligt må håndtere spørgsmålet om indvandring, f. eks. Grækenland og Italien.

L'examen stratégique des questions énergétiques de l'UE engendrera un débat très satisfaisant et veillera à ce que les bonnes décisions soient prises.
Den strategiske energiredegørelse for EU vil skabe en meget kompetent debat og sikre, at de rigtige beslutninger bliver truffet.

Comment utiliser "engendrera" dans une phrase en Français

Mais l'amour plus fort engendrera un engagement certain.

Tout cela engendrera encore des retards de paiement.

On espère que cette initiative engendrera d’autres livres.

Cela engendrera alors des frais supplémentaires de vétérinaire.

Le jugement d’aujourd’hui engendrera encore plus de solidarite.

Saraï devenue Sara deviendra féconde et engendrera Isaac.

« Cela engendrera un défi beaucoup plus complexe.

N'oubliez pas que l'automatisation engendrera des frais complémentaires.

Comme toujours, le chaos engendrera un nouvel ordre.

Un chef contraignant ou autoritaire engendrera moins d’adhésion.

Comment utiliser "vil skabe, vil føre, vil medføre" dans une phrase en Danois

De vil skabe en fordybelseszone med fokus på musik og motorik for de mindre børn.

Storstrøms Amt vil føre tilsyn med, at virksomheden lever op til lovgivningens og miljøgodkendelsens krav.

Sammenbygningen af de to institutioner vil skabe ideelle betingelser for et tæt samarbejde om uddannelse og forskning.

Danmark vil føre dialog med Tanzanias regering om anvendelsen af de offentlige udgifter.

Byggeprojektet bliver betegnet som »det største i Europa«, og det vil skabe mindst 25.000 nye arbejdspladser.

Vi vil skabe markedets mest attraktive og driftssikre almene boliger sammen med jer.

At projektet vil medføre en generel negativ udvikling i lokalområdet.

Hun er klart bevidst om den større sammenhæng i universet, polerne smelter, og urokserne, der huserer i hendes fantasi, vil føre til jordens undergang.

Generell sikkerhet Plasser aldri produktet på et teppegulv, da mangel på luftstrømning under maskinen vil føre til at elektriske deler overopphetes.

Skæreformning vil skabe noget støv og snavs, og du vil gerne sikre dig, at dine andre overflader er beskyttet.