Exemples d'utilisation de Impliquerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peur de ce que cela impliquerait.
Ça impliquerait quelque chose à perdre.
Mettons que j'accepte, ça impliquerait quoi?
L'arrogance impliquerait que j'exagérerais ma propre valeur.
Arrogance antyder, at jeg overdriver mit eget værd.Pourquoi un gradé impérial s'impliquerait là-dedans?
Ça impliquerait que le diable soit intéressé par ton âme.
Det ville forudsætte, at Djævelen er interesseret i den.Je me demande ce que ça impliquerait pour vos réputations.
Ce qui impliquerait que votre vie ici s'achève rapidement.
Il n'est pas évident de savoir ce que cette opportunité impliquerait.
Det er ikke klart, hvad denne mulighed indebærer.Mais cela impliquerait une radicalisation du projet de Syriza.
Il n'est pas évident de savoir ce que cette opportunité impliquerait.
Det er stadig uklart, hvad denne mulighed indebærer.Madame le Président, cela impliquerait un changement de politique.
Fru formand, det ville medføre en ændring af politikken.Cela impliquerait que je tiens assez à vous pour être en colère.
Det ville betyde, du Sans trop savoir ce que cela impliquerait, j'ai accepté avec plaisir.
Uden nogen anelse om, hvad det ville medføre, indvilligede jeg.Ça impliquerait des émotions, Et nous avons déjà établi qu'elles sont inutiles.
Det ville forudsætte følelser, og vi har fastslået at de er ubrugelige.Le Lt Gorn. Pourquoi un gradé impérial s'impliquerait là-dedans?
Løjtnant Gorn. Hvorfor engagerer en kejserlig løjtnant sig i det her?Cette option impliquerait une nouvelle législation européenne complète.
L'important est de comprendre ce que cette défaite impliquerait vraiment.
Den vigtige pointe er at forstå, hvad dette nederlag virkelig ville betyde.Non. Une occupation impliquerait une mainmise sur l'Etat, l'armée, la police.
Nej, en besættelse indebærer en overtagelse af statapparatet.Anadrol a une tendance d'être plus androgène que son estimation impliquerait.
Anadrol har en tendens til at være mere androgen end sin rating ville indebære.Elle n'a pas la finalité qui impliquerait l'action pour un résultat.
Den har intet formål der indebærer handling for et resultats skyld.Anadrol stéroïdes a tendance à être plus androgène que son score impliquerait.
Anadrol Steroider tendens til at være mere androgen end sin score ville indebære.La première impliquerait un changement de fonctionnement du Conseil européen.
Det første ville medføre en ændring af Det Europæiske Råds funktion.Toute concession faite avant le 1eroctobre impliquerait la fin du gouvernement du PP.
Eventuelle indrømmelser før 1. oktober ville betyde PP-regeringens endeligt.Il impliquerait d'énormes difficultés pour le travail de tout intermédiaire en assurance.
Faire respecter les premiers impliquerait d'être disposé à sacrifier les seconds.
Impliquerait l'explosion du vaisseau. Malheureusement, le"si quelque chose ne va pas.
At skibet højst sandsynligt eksploderer. Desværre betyder"noget går galt"-delen.Dans le pire des cas, cela impliquerait traversant la totalité de l'espace de recherche.
I værste fald, dette ville indebære gennemkører hele søgning plads.Il s'agit d'une impulsion irrationnelle qui a toujours été prise en compte dans l'estimation des résultats de toute action envisagée qui impliquerait«l'opinion américaine».
Det er en irrationel impuls, som altid må tages med i betragtning, når man beregner resultaterne af nogen som helst planlagt handling, der omfatter"amerikansk opinion.".Il a également ajouté que ceci impliquerait une nouvelle réduction des importations en 2016.
