Exemples d'utilisation de Impliquerait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela impliquerait que c'était ma petite amie.
Que diriez-vous d'un nouveau plan qui impliquerait moins de tirs.
Mais ça impliquerait qu'il pense à un autre être humain.
L'option privilégiée pour les œuvres indisponibles n'impliquerait aucun coût direct en tant que tel.
Est-ce que cela impliquerait d'expliquer que la Terre a une âme?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Selon la même juridiction, la distorsion de concurrence qui découlerait del'existence de cette concession n'impliquerait pas, toutefois, que l'aide octroyée serait automatiquement frappée d'illégalité.
Enligt samma domstol innebar emellertid inte den snedvridning av konkurrensen som påstods ha följt av denna koncession att det beviljade stödet automatiskt var rättsstridigt.Cela impliquerait que mon inconscient a pris le contrôle de mes décisions.
Det antyder att mitt undermedvetna kontrollerar mina beslut.La Commission souligne cependant quemême cette proposition impliquerait que 92% des pièces en circulation seraient sans nickel contre en moyenne 25% aujourd'hui.
Kommissionen understryker dock att detta förslag innebär att 92 % av mynten i omlopp skulle vara nickelfria mot 25 % idag.Cela impliquerait une collaboration très étroite entre administrations nationales.
Faire respecter les premiers impliquerait d'être disposé à sacrifier les seconds.
Att upprätthålla de förra skulle innebära en beredskap att offra de senare.Cela impliquerait en parallèle un changement de la taxe à l'immatriculation et de la taxe de mise en circulation.
Detta skulle förutsätta samtidiga förändringar både av registreringsavgiften och av bilaccis.Le système d'alerte rapide n'impliquerait pas le partage de renseignements à long terme.
Detta förvarningssystem skulle inte handha utbyte av långsiktiga underrättelseuppgifter.Cela impliquerait également que d'autres domaines législatifs que ceux spécifiquement consacrés aux sols seraient concernés.
Det innebär också att även andra lagstiftningsområden än specifikt för mark påverkas.Le scénario de référence en trois étapesprésenté dans la première Partie impliquerait que les entreprises devraient prendre deux décisions stratégiques fondamentales.
Det scenario i tre faser sombeskrivs i del 1 innebär att företagen måste fatta två grundläggande strategiska beslut.Cette option impliquerait aussi de repenser l'approche future à adopter dans ce domaine.
Detta alternativ skulle också medföra att den framtida strategin för området måste omprövas.Vous imaginez ce que ça impliquerait de lire tous les projets de lois qui sont votés?
Cela impliquerait que la consommation des combustibles solides serait à peu près un tiers plus élevé en 2030 qu'en 1998.
Detta innebär att konsumtionen av fasta bränslen skulle vara närmare en tredjedel högre 2030 än 1998.Reggie, retourner travailler, tu sais, impliquerait un changement de mode de vie majeur pour moi, pour nous deux.
Cela impliquerait à la fois le contrôle judiciaire de la Cour de justice des Communautés européennes et le contrôle parlementaire exercé à travers les pouvoirs budgétaires du Parlement européen.
Detta skulle medföra såväl en rättslig kontroll i EG-domstolen som en parlamentarisk kontroll i Europaparlamentet via budgeten.Imposer des normes de 15 mg/m3 impliquerait un coût environnemental excessif et ne serait pas rentable.
Att införa normer på 15 mg/m3 skulle medföra en orimlig miljökostnad och Cela impliquerait de centrer la protection offerte par le système actuel sur les PME, plutôt que de l'étendre à de grands groupes liés aux radiodiffuseurs.
Det skulle medföra att det skydd som det nuvarande systemet ger L'option de la déréglementation totale impliquerait que l'on abandonne l'ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.
En total avreglering innebär att alla politiska instrument för förvaltning av produktionspotentialen och marknaden helt överges.Toutefois, cela impliquerait de profonds changements au niveau des règles et normes régissant les procédures opérationnelles et informatiques, qui infligeraient des coûts considérables aux opérateurs.
Detta skulle dock kräva omfattande ingrepp i protokoll och standarder för de operativa och datatekniska förfarandena, vilket La dissémination impliquerait de dire aux gens ce que vous produisez, et d'en faire la promotion.
Disseminering skulle inbegripa att tala om för folk vad man producerar, och göra detta känt.Sa mise en uvre impliquerait certainement une extension d'instruments de redistribution comme les Fonds structurels.
Genomförandet skulle sannolikt leda till att sådana fördelningsinstrument som strukturfonderna La séparation de la propriété impliquerait que certaines activités soient exercées par des entreprises ne faisant pas partie du groupe bancaire.
Separation av ägande skulle kräva att vissa affärsområden tillhandahålls av företag som inte är kopplade till bankkoncernen.Un système douanier centralisé impliquerait cependant des changements opérationnels majeurs, à savoir une gestion centralisée de l'union douanière.
Ett centralt tullsystem skulle emellertid kräva stora driftsförändringar, närmare bestämt en central förvaltning av tullunionen.L'option 3B englobe d'autres modes et impliquerait l'internalisation de la pollution de l'air, du bruit et des émissions de CO2 dans les autres modes.
Alternativ 3B omfattar andra transportslag och innebär att externa kostnader för luftföroreningar, buller och koldioxid internaliseras i andra transportslag.La deuxième option impliquerait la suppression progressive des quotas de production et le prix interne à l'Union européenne pourrait s'ajuster à celui des importations non-préférentielles.
Det andra alternativet innebär att produktionskvoterna fasas ut och att EU: s interna pris tillåts anpassa sig till priset på import utan förmånsbehandling.Cette modification impliquerait une modification importante de la directive sur le congé parental, qui ne relève pas du processus de refonte et qui contient une disposition différente sur son examen.
Denna ändring skulle medföra en väsentlig ändring av direktivet om föräldraledighet vilket inte ingår i omarbetningen och innehåller en separat bestämmelse om dess översyn.
