Que Veut Dire IMPLIQUERA en Suédois - Traduction En Suédois

• innebär
• kräver
• medför
• involverar
• att omfatta
• förutsätter
• innebära
• krävas
• kräva
• medföra

Exemples d'utilisation de Impliquera en Français et leurs traductions en Suédois

Une adhésion impliquera des obligations.
Ett medlemskap ska medföra skyldigheter.

Ceci impliquera des investissements considérables dont les coûts s'élèveront à des milliards d'euros.
Detta medför enorma investeringar på många miljarder euro.

Le gouvernement fédéral ne s'impliquera pas là-dedans.
Den federala regeringen blandar sig inte i.

Le soutien n'impliquera pas l'assistance macro-économique.
Stödet kommer inte att omfatta makroekonomiskt bistånd.

Une partie de ce jour plus lumineux impliquera probablement sortir ensemble encore.
En del av detta ljusare dag kommer förmodligen innebära dejting igen.

Ce plan impliquera typiquement des changements à votre routine quotidienne avec votre chien.
Denna plan omfattar normalt ändringar i din dagliga rutin med din hund.

La recherche sociale à l'à ̈re numérique impliquera les deux Readymades et Custommades.
Social forskning i den digitala tidsåldern kommer att innebära både readymades och Custommades.

Cela impliquera la mise en place d'un quartier général autonome et permanent à Bruxelles.
Detta skulle inkludera upprättandet av ett oberoende och permanent högkvarter i Bryssel.

La recherche sociale à l'à ̈re numérique impliquera à la fois Duchamps et Michelangelos, les deux Readymades et Custommades.
Social forskning i den digitala tidsåldern kommer att innebära både Duchamps och Michelangelos, både readymades och Custommades.

Il impliquera vos empreintes numériques retraçant en plus rebranding total des actifs en ligne et hors ligne.
Det kommer att innebära retracing dina digitala fotspår plus total omprofilering av online och offline tillgångar.

Il est vrai que ce système impliquera un changement. Tout le monde ne sera pas présent.
Det är sant att detta system medför förändringar när det gäller alla medlemsstaters deltagande, men det är vad som är tillåtet enligt fullmaktsklausulen.

Cela impliquera non seulement le pouvoir de gérer et de contrôler le système déclaratif mais également celui d'introduire des sanctions proportionnelles à l'infraction commise.
Detta innebär inte enbart befogenhet att förvalta och övervaka anmälningssystemet utan även att fastställa påföljder som står i proportion till överträdelsen.

Contrairement à d'autres formes de don, laisser un héritage impliquera un document juridique- un testament qui le rendra un peu plus compliqué pour les gens.
Till skillnad från andra former av donation kommer att lämna ett arv innebära ett juridiskt dokument- en vilja, vilket gör det lite mer komplicerat för människor.

Cela impliquera également l'octroi d'aides à la formation pour les pêcheurs des régions côtières de Madagascar.
Detta kommer även att omfatta utbildningsstipendier för att hjälpa fiskarna i kuststaterna i Madagaskar.

S'accorder sur un agenda ambitieux impliquera un minimum de vision commune et beaucoup de volonté d'aboutir.
Att enas om en ambitiös dagordning kräver ett minimum av gemensamma visioner och en stor vilja att nå resultat.

Cela impliquera nécessairement des efforts afin de rendre toute la documentation concernant le programme aussi simple et accessible que possible point sur lequel vous avez également proposé des amendements.
Detta innebär nödvändigtvis att man måste inbegripa insatser för att göra all dokumentation runt programmet så enkelt och så tillgängligt som möjligt om vilket ni också har föreslagit ändringsförslag.

Une population vieillissante impliquera également un accroissement des dépenses publiques pour les soins de longue durée.
En åldrande befolkning kommer också kräva ökade offentliga utgifter för långtidsvård.

Elle impliquera également que les pêcheurs et les autres parties prenantes prennent leurs responsabilités à l'égard de la politique.
Det kommer också kräva att fiskare och andra berörda aktörer tar ansvar för och tillägnar sig politiken.

Une réponse adaptée au changement climatique impliquera des changements majeurs au sein de l'économie mondiale ainsi que des flux d'investissements.
För att kunna reagera på klimatförändringarna på ett lämpligt sätt kommer det att krävas stora förändringar i världsekonomin och i investeringsströmmarna.

Le Brexit impliquera plusieurs changements, des changements auxquels les entreprises doivent faire face.
Brexit kommer att medföra åtskilliga förändringar- ändringar som företag behöver hantera.

En d'autres termes, demandant enrichi impliquera fréquemment liaison sujette aux erreurs d'enquÃates aux sources de données de boîte noire de inconnue qualité.
Med andra ord, kommer berikat frågar ofta involverar felbenägna bindning av undersökningar till black-box datakällor av okänd kvalitet.

Cela impliquera également l'interconnexion des systèmes informatiques de gestion douanière et la création d'un mécanisme de perception et de distribution des revenus du TEC.
Det kräver också att man kopplar samman tullförvaltningarnas IT-system och skapar en mekanism för insamling och fördelning av intäkter från den gemensamma tulltaxan.

Une réponse adaptée au changement climatique impliquera des changements majeurs au sein de l'économie mondiale ainsi que des flux d'investissements et d'autres ressources.
För att kunna reagera på klimatförändringarna på ett lämpligt sätt kommer det att krävas stora förändringar i världsekonomin, i investeringsströmmarna och i strömmarna av andra resurser.

Ceci impliquera un accent plus important sur la participation accrue des immigrants aux activités couvertes par le Fonds social européen.
Detta medför att större vikt kommer att fästas vid att invandrarna deltar Europeiska socialfondens åtgärder.

Traitement de réparation d'un uretère ectopique impliquera une intervention chirurgicale créer une nouvelle ouverture urétérale dans la vessie, ou de retirer un rein bloqué ou gravement infecté.
Behandling för reparation en ektopisk urinledare innebär kirurgiskt skapa ett nytt ureteral öppning i urinblåsan, eller tar bort en blockerad eller kraftigt infekterade njuren.

L'élargissement impliquera des problèmes supplémentaires tant pour les nouveaux que pour les actuels États membres, ainsi qu'aux frontières de l'UE.
Utvidgningen kommer att medföra ytterligare problem för såväl de nya som de nuvarande medlemsstaterna samt vid EU: s gränser.

Cette proposition impliquera la reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Detta förslag förutsätter en omplanering av de berörda posterna i budgetplanen.

Le traitement impliquera une fluidothérapie intraveineuse pour remplacer les liquides perdus, antibiothérapie, et un traitement pour contrôler la diarrhée.
Behandlingen innebär intravenös vätsketerapi att ersätta förlorad vätska, antibiotikabehandling, och terapi för att kontrollera diarré.

Ce projet impliquera initialement vingt-deux autorités de l'Union européenne, des pays de l'AE LE et d'Europe centrale et orientale.
Projektet kommer inledningsvis att omfatta 22 myndigheter från Europeiska unionen, EFTA och de central- och EMEA/ MB/ 050/ 00 Allmän rapport 2000 östeuropeiska länderna.

L'élargissement impliquera un processus d'apprentissage à double sens; processus qui a déjà débuté avec la participation des pays candidats aux programmes communautaires.
Utvidgningen kommer att innebära en lärandeprocess i två riktningar, som redan startade i samband med att kandidatländerna fick möjlighet att delta i alla gemenskapsprogram.

Comment utiliser "impliquera" dans une phrase en Français

La nouvelle législature régionale impliquera des changements.

Peut être pire cela impliquera que vous.

Elle impliquera une planification du reclassement éventuel.

Selon le secteur, cela impliquera différents investissements.

savoir cela impliquera les deux et elle.

Cela impliquera une nouvelle organisation du travail.

Cela impliquera des compromis des deux côtés.

après ces changements, cela impliquera leur acceptation.

Un progrès constant impliquera une croissance économique.

Ceci impliquera l’abandon du format Lido actuel.

Comment utiliser "kräver, medför, innebär" dans une phrase en Suédois

Kräver det inga kompetens och behörighet?

Vilket medför risk för bias såklart.

Hur mycket koldioxid medför din elkonsumtion?

Dessa tillägg kräver förvisso speciell hårdvara.

Pepparkvarn som inte kräver fysisk ansträngning.

Detta kräver konsekvent och ansvarsfullt agerande.

För Expressen innebär det ett dilemma.

Vad innebär det att bli ett?

Det kräver några mät- och skärförmåga.

Vad innebär det att legitimera polisen?