Exemples d'utilisation de Impliquera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rien n'impliquera vos enfants.
Et ensuite, il nous faudra une compatibilité tissulaire, ce qui impliquera d'autres tests.
Ça impliquera de la regarder de temps en temps.
Eso implicará que la mire de vez en cuando.Garantir ces acquis à long terme impliquera de protéger le climat de la planète.
Qu'impliquera sa mise en œuvre en pratique?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Les procédures spécifiques qu'impliquera le projet de développement ou l'activité;
Ceci impliquera, en 2007, l'existence d'un nouveau barème des quotesparts, arrêté d'un commun accord.
Traitement des comportements destructeurs secondaires impliquera une combinaison de médicaments et de formation.
El tratamiento secundario de comportamientos destructivos implica una combinación de medicamentos y la formación.Ce test impliquera 10 bus circulant chaque jour de 5h30 à 20h30.
Par exemple, si un gouvernement affirme avoir invité>à un projet donné, cela impliquera très probablement la marginalisation de certains groupes.
Por ejemplo, si un gobierno afirma haber invitado a"todoslos interlocutores pertinentes" a determinado proyecto, eso muy probablemente entrañará la marginación de algunos grupos.Leur mise en œuvre impliquera également un dialogue renforcé avec la société civile.
Cela impliquera une augmentation significative de l'aide ciblée aux familles et un programme d'envergure pour rendre les informations et l'aide plus accessibles à toutes les familles.
Ello significará incrementar sensiblemente el apoyo a las familias y organizar un amplio programa para proporcionar a éstas más información y más apoyo.En effet, le destin de la réforme en Egypte impliquera d'une façon ou d'une autre la disparition ou le renouveau du monde arabe.
De hecho,el destino de la reforma en Egipto de algún modo significará la muerte o la renovación del mundo árabe.Cela impliquera de renforcer la capacité des acteurs locaux et de favoriser les partenariats entre les partenaires du développement et les partenaires financiers à l'échelon des pays.
Ello conllevará el fortalecimiento de la capacidad de los actores locales y la promoción de colaboraciones entre los asociados financieros y para el desarrollo en el plano del país.Toute initiative mise en avant par les citoyens impliquera nécessairement une responsabilité accrue de la part de la Commission et du Parlement.
Toda iniciativa planteada por los ciudadanos necesariamente entrañará una mayor responsabilidad por parte de la Comisión y el Parlamento.Cela impliquera d'évaluer les obstacles affectant la compétitivité dans le secteurde la défense et d'étudier les façonsd'y rationaliser les passations demarchés, aux niveaux national eteuropéen.
Esto significará evaluar losobstáculos que afectan la competitividad del sector de defensa yexaminar modos de optimizar laslicitaciones de defensa en losámbitos nacional y europeo.Messieurs, cette opération impliquera presque tout le monde qui nous reste dans la résistance.
Cet effort impliquera également les VNU et d'autres institutions des Nations Unies telles qu'ONU-Habitat, l'UNICEF et l'OMS.
Esta iniciativa también incluirá a los Voluntarios de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas, como ONU-Hábitat, el UNICEF y la OMS.Ils ont pris en otage les institutions de l'UE et cela impliquera que certains États- y compris les nouveaux États candidats à l'adhésion- deviendront des membres de seconde classe.
Han secuestrado las instituciones de la UE y eso significará que algunos Estados se convertirán en miembros de segunda clase, incluidos los nuevos países candidatos.Le projet impliquera la participation de la société civile, y compris les communautés touchées.
El proyecto incluirá la participación de la sociedad civil, incluidas las comunidades afectadas.Selon Jimenez, environ$ 30,26 millions impliquera de soutien aux infrastructures dans le corridor du Nord de la République dominicaine.
Según Jiménez, aproximadamente$ 30,26 millones incluirá soporte de infraestructura en el corredor norte de la República Dominicana.Ce débat impliquera que l'on se penche sur la faiblesse de l'ONU, sur les défis de la CONFINTEA VI, etc.;
Esta debate incluirá aspectos como la debilidad de Naciones Unidas, los desafíos de CONFINTEA VI, entre otros.La première étape de ce processus, qui impliquera pour beaucoup de pays l'organisation d'un référendum, consistera à finaliser le traité d'adhésion.
La primera fase de este proceso- que en muchos países conllevará referendos- es la culminación del tratado de adhesión.Cet effort impliquera également les VNU et d'autres institutions des Nations Unies dont le DAES, ONU-Habitat, l'UNICEF et ONU-Femmes.
Esta iniciativa también incluirá a los Voluntarios de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas incluidos DAES, ONU-Hábitat, UNICEF y ONU-Mujer.Le module, premier du genre au Royaume-Uni, impliquera une organisation externe accréditée pour gérer les besoins de licences des étudiants-pilotes.
El modulo,el primero de su tipo en el Reino Unido, incluirá a una organización externa autorizada para ocuparse de los requisitos para licencia de piloto de los estudiantes.Sa mise en oeuvre impliquera, dans certains cas, des partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations gouvernementales ou non gouvernementales.
En algunos casos, su ejecución entrañará asociaciones con otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones gubernamentales o no gubernamentales.L'introduction d'une monnaie unique impliquera également une nouvelle structure de coûts pour certains de ces services tels que les transactions transfrontalières.
La introducción de una moneda única entrañará asimismo una nueva estructura de gastos para algunos de esos servicios, como por ejemplo las transacciones transfronterizas.La transaction impliquera l'acquisition intégrale de PLA par Mission, en contrepartie de l'émission d'actions de mission, plus communément appelée fusion inversée«RTO».
La transacción involucrará la adquisición total de PLA por Mission con consideración que comprende la emisión de acciones en Mission más comúnmente conocida como fusión inversa"RTO.L'ouverture des négociations impliquera bien entendu un long calendrier, ainsi que de profonds changements, tant en Turquie qu'au sein même de l'Union européenne.
Naturalmente, la apertura de las negociaciones conllevará un calendario dilatado, así como nuevos y profundos cambios, tanto en Turquía como en la propia Unión Europea.Le déploiement initial impliquera au moins trois bataillons d'infanterie avec des dispositions adéquates pour que des bataillons supplémentaires puissent suivre rapidement;
El despliegue inicial incluirá al menos tres batallones de infantería y se adoptarán las disposiciones necesarias para el despliegue, poco después, de batallones adicionales;
