Exemples d'utilisation de Impliquerait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça impliquerait Lady Mary.
En r�alit�, mon week-end id�al impliquerait beaucoup de.
Elle ne s'impliquerait jamais dans quelque chose comme ça.
J'aimerais t'en parler, mais la N.S.A. t'impliquerait.
Donc Craig impliquerait Jason?
Craig está involucrando a Jason?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Ca impliquerait qu'on soit vraiment en train de faire quelque chose.
BUeno, ese implicaría que estamos haciendo algo en realidad.Que diriez-vous d'un nouveau plan qui impliquerait moins de tirs.
Qué tal un nuevo plan que involucre menos tiroteos.Ce qui impliquerait l'acceptation de la proposition d'amendement 1.
Mais le seul que je pourrais décrocher impliquerait de dire.
Non, mais ça impliquerait d'avoir une vie.
No, pero eso involucraría tener una vida.Ce qui impliquerait que votre vie ici s'achève rapidement.
Je maintiens que cette directive impliquerait clairement des progrès.
Le complot impliquerait des éléments des services de renseignements militaires.
Autrement dit, une bulle de solidarité qui impliquerait les pays pauvres.
En otras palabras, una burbuja de solidaridad que involucre a los países pobres.La première impliquerait de réduire drastiquement la dépendance à la Russie pour son énergie.
On peut l'accuser d'extorsion. Mais ça impliquerait les autorités.
Podemos acusarlo de extorsión yconseguir una orden judicial pero ello involucraría a las autoridades.Cela impliquerait l'élimination du veto et, en attendant cela, son octroi aux nouveaux membres permanents.
Ello conllevaría la eliminación del veto y, pendiente de eso, su ampliación a los nuevos miembros permanentes.J'ai donc dûtrouver une autre méthode, qui impliquerait de préférence des complets étrangers.
Cette option impliquerait que l'Assemblée décide de reporter l'ouverture du débat général au jeudi 26 septembre 2013.
Esta opción requeriría una decisión de la Asamblea para aplazar la apertura del debate general al jueves 26 de septiembre de 2013.Je ne me rendais pas compte quecette ideologie raciste impliquerait egalement les pauvres vautours.
No fue consciente queesta materia racial también involucraría a los buitres pobres.Ceci impliquerait, par exemple, de nous limiter à une seule localisation pour le Parlement, et une utilisation plus judicieuse des fonds par les agences de l'UE.
Eso incluiría, por ejemplo, limitarnos a una sola ubicación para el Parlamento, además de conseguir un uso más razonable de los fondos por parte de las agencias de la UE.Rationnellement nous compterions que ceci impliquerait que la vanille serait préférée à la fraise.
Ceci impliquerait, à mon avis, l'organisation, dans un avenir très proche, d'une consultation internationale sur la modification des autres réacteurs du type Tchernobyl en Union soviétique.
A mi juicio esto incluiría, en el futuro inmediato consultas internacionales sobre la modifica ción de los demás reactores del tipo de Chernobil en la Unión Soviética.Mme Willoughby,vous comprenez les risques d'une opération qui impliquerait de vous ouvrir pour atteindre votre utérus?
¿Sra. Willoughby entiende los riesgos de la cirugía que involucraría abrirla para alcanzar su útero?Un exàmen au cas par cas impliquerait que chaque plan ou programme soit examiné individuellement pour vérifier s'il est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement.
El estudio caso por caso requeriría examinar cada plan o programa individualmente para ver si podría tener efectos significativos en el medio ambiente.Je suis surpris que tu aies pensé que le gouvernement s'impliquerait dans quelque chose d'aussi futile qu'un concours de beauté.
Me sorprende que pensaras que el gobierno se involucraría en algo tan trivial como un concurso.De la jalousie impliquerait une corde de piano.
Los celos involucrarían cuerdas de piano.Vendredi, l'Australie a présenté augroupe un projet de proposition qui impliquerait le SBSTA dans le processus de révision.
El viernes, Australia presentó un proyecto depropuesta al grupo que involucraría al OSACT en el proceso de revisión.Il convient de noter cependant qu'un tel changement impliquerait de réviser le Règlement et les règles de gestion financière actuels de l'Organisation.
Sin embargo, cabe señalar que tal modificación requeriría una revisión del actual Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.Avec l'élargissement du Cadre intégré à un nombre croissant de PMA,cette décision impliquerait un accroissement sensible du champ et de l'intensité des travaux.
Esta decisión, junto con la ampliación del Marco Integrado a un número cadavez mayor de PMA, requeriría un aumento significativo del alcance y la intensidad de esta actividad.
