Que Veut Dire MEDFØRER en Français - Traduction En Français

• entraîne
• provoque
• implique
• conduit
• comporte
• apporte
• engendre
• cause
• résultant
• permet
• occasionne
• aboutit
• induit
• découlant
• entraine
• donne

Exemples d'utilisation de Medfører en Danois et leurs traductions en Français

Tiden medfører det.
Le temps apporte cela.

Vi aner ikke, hvad det medfører.
On ignore ce que ça implique.

Det medfører to ting.
Cela implique deux choses.

Og det sidste medfører døden.
Et le dernier apporte la mort.

Det medfører ofte smerter.
Cela occasionne souvent des douleurs.

Ungdommelighed medfører ungdom.
La jeunesse engendre la jeunesse.

Dette medfører ofte forsinkelser.
Cela conduit souvent à des retards.

Med de fordele, som det medfører.
Avec les avantages que cela implique.

Den, der medfører pinsler.
Celui qui apporte le tourment.

Åbning af en fordør eller bagdør medfører.
L'ouverture d'une porte de derrière, ou"backdoor", qui donne.

Frihed medfører lidelse.
La liberté engendre la souffrance.

Ifølge Kommissionen bør de supplerende egne indtægter, som udvidelsen medfører, anvendes til følgende tre formål.
Selon la Commission, les ressources propres supplémentaires résultant de l'élargissement de vaient être affectées à trois types d'objectifs.

Dette medfører hurtigt døden.
Cela conduit rapidement à la mort.

Udøvelse af disse frihedsrettigheder medfører pligter og ansvar.
L'exercice de cette liberté comporte des devoirs et des responsabilités.

Cyanid medfører hjertestop.
Le cyanure provoque l'arrêt cardiaque.

Det er påvist, at efavirenz inducerer P450- enzymer, hvilket medfører induktion af dets egen metabolisme.
Il a été montré que l'éfavirenz induit les enzymes du cytochrome P450, résultant dans l'induction de son propre métabolisme.

Sjusk medfører ineffektivitet.
La négligence engendre l'inefficacité.

Opsigelse eller ophævelse af lejekontrakten medfører automatisk bortfald af medlemskab.
La dénonciation ou résiliation du contrat d'adhésion entraine l'interruption automatique du service.

Den medfører et ansvar over for.
Cela engendre une responsabilité envers.

Denne begivenhed medfører mange trusler.
Cet événement provoque de nombreuses menaces.

Dette medfører ikke nogen funktionelle problemer.
Cela ne cause aucun problème fonctionnel.

Denne begivenhed medfører mange trusler.
Cet événement comporte de nombreuses menaces.

Dette medfører reduktion af grå plads i regionen.
Cela permet de réduire les zones grises dans le pays.

Alle forandringer medfører blodsudgydelser.
Chaque changement apporte une effusion de sang.

Dette medfører en ændring i deres normale mobilitet.
Cela provoque un changement dans leur mobilité normale.

Temperaturforøgelser medfører, at materialer udvides.
Cette température permet l'expansion des matériaux.

Dette medfører automatisk et tab på investeringen.
Cela entraîne automatiquement une perte sur l'investissement.

Hans psykologiske fravær medfører bedrøvelse og forvirring.
Son absence psychologique entraîne tristesse et confusion.

Dette medfører luftudvikling i emballagen.
Cela permet d'évaluer l'air dans l'emballage.

Seponering af behandlingen medfører ikke en"rebound" virkning.
Larrêt du traitement ne conduit pas à un effet« rebond».

Comment utiliser "medfører" dans une phrase en Danois

På sundhedsområdet medfører økonomiaftalen, at regionens råderum forøges med 128 mio.

Dækket er således skader på bygninger på ejendommen, eller forhold, der medfører nærliggende risiko for skader.

Ved at sikre, at stofferne og materialerne anvendes i den form, der medfører mindst risiko for påvirkning ved arbejdet.

Testen er nem og hurtig at tage og medfører ingen gener.

Facebook medfører lignende en del anstændige muligheder for at få indblik i e-forhandlerens pålidelighed.

Det medfører, at hvis din vare er på lager, så får du den leveret indenfor 1-2 hverdage.

Afgørende for dækning er udelukkende diagnosticering af sygdommen og ikke sygdommens generelle eller konkrete prognose, herunder om den medfører en forhøjet dødelighedsrisiko.

Facebook medfører derudover fuldstændig pæne løsninger til at få indblik i e-forretningens kundetilfredshed.

Arbejdet med at opnå gevinsterne tænkes i en ramme på fem år i anerkendelse af den betydelige omstilling af det kliniske arbejde og ledelse, som Sundhedsplatformen medfører.

En fedmeoperation medfører udover vægttab en forbedring af helbredstilstanden samt betydelige ændringer i ernæring og livsstil.

Comment utiliser "provoque, implique, entraîne" dans une phrase en Français

Elle provoque alors des douleurs chroniques.

Simples implique une jolie n'est pas.

L'accumulation d'acide lactique provoque les douleurs.

Leur folle escapade les entraîne du...

Mais qu’est-ce qui provoque ces allergies?

Cellulite entraîne des cas est d’agir.

Cependant, l’échangisme implique obligatoirement une pénétration.

L’équilibre familial implique une solide organisation.

Leur rupture entraîne bien des bouleversements.

Cette ascension soudaine provoque une frénésie.