Exemples d'utilisation de Elles entraînent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Polluants qu'elles entraînent, ont détérioré les habitats et.
Les listes sont connues, publiques,tout comme les mesures qu'elles entraînent.
En isolant les toxines, elles entraînent une détérioration de l'apparence de la fleur.
Det har også en negativ indflydelse på miljøet som følge af de flaskehalse, der opstår i lufttrafikken.Elles entraînent beaucoup de douleur lorsqu'on marche ou qu'on les touche.
Combinations with other parts of speech
Le service peut refuser certaines visites si elles entraînent des gênes pour les autres résidents.
Tilladelsen kan tilbagekaldes, hvis der opstår gener for andre beboere.Souvent, elles entraînent une perte de poids rapide, mais leur durabilité globale n'est pas claire.
Ofte fører de til et hurtigt fald i vægttab, men deres overordnede holdbarhed er uklar.Les infractions jouent également un rôle majeur lorsqu'elles entraînent une interdiction de conduire.
Sans thérapie adéquate, elles entraînent souvent des conséquences graves, notamment une perte de vision.
Uden tilstrækkelig terapi fører de ofte til alvorlige konsekvenser, op til tab af syn.Les sensations douloureuses dans le bas- ventre avec cette maladie sont tout simplement insupportables, elles entraînent une perte de conscience.
Smertefulde fornemmelser i underlivet med denne lidelse er simpelthen uudholdelige, de fører til tab af bevidsthed.En ce qui concerne l'exercice 1989, elles entraînent, en revanche, une dépense supplémentaire estimée à 289 millions.
Les préparations froides qui suppriment l'activité du centre de la toux sont contre- indiquées car elles entraînent la stagnation des expectorations dans les poumons.
Koldpræparater, der undertrykker hostens center, er kontraindiceret, fordi de fører til stagnation af sputum i lungerne.Contrairement aux pénicillines, elles entraînent moins de risques d'allergie, mais elles peuvent affecter négativement la fonction rénale.
I modsætning til penicilliner forårsager de mindre risiko for allergi, men de kan påvirke nyrefunktionen negativt.Les maladies des glandes surrénales sont considérées comme des troubles graves, car elles entraînent de graves déviations dans le travail du corps humain.
Sygdomme i binyrerne betragtes som alvorlige lidelser, fordi de medfører alvorlige afvigelser i menneskets arbejde.Elles entraînent souvent des interruptions de services et des violations des droits fondamentaux et sapent la confiance des citoyens dans les activités en ligne.
De resulterer ofte i driftsafbrydelser og krænkelse af grundlæggende rettigheder og underminerer borgernes tillid til onlineaktiviteter.Ly ne sont pas sécuritaires pour votre vie privée, car elles entraînent une redirection vers des sites dangereux.
Download-annoncer ikke sikre for dit privatliv, fordi de resulterer i omdirigering til farlige websteder.Les complications prennent la forme d'une maladie cardiaque pulmonaire avec dyspnée etsaignements dans les poumons, elles entraînent la mort de la maladie.
Komplikationer er i form af pulmonal hjertesygdom med dyspnø ogblødninger i lungerne, de forårsager et fatalt udfald af sygdommen.Certains patients ont des crises si fortes qu'elles entraînent une rupture des ligaments et des muscles, des luxations et des fractures des os.
Nogle patienter har anfald så stærke, at de fører til brud på ledbånd og muskler, dislokationer og knoglebrud.Des procédures lourdes engendrent également des problèmes pour l'industrie(et surtout pour les PME), puisqu'elles entraînent de longues périodes d'incertitude juridique.
Langvarige procedurer skaber også problemer for industrien(især SMV'erne), da de indebærer lange perioder med retlig usikkerhed.Les tolérances zéro peuvent être mesurées, mais elles entraînent évidemment des problèmes, que certains députés viennent de décrire, car la tolérance zéro n'existe pas en soi.
Nultolerancer kan man måle, men de fører naturligt problemer med sig- som nogle talere netop var inde på- fordi der ikke findes nultolerancer i naturen.L'essentiel est de ne pas retarder l'appel d'un spécialiste,certaines maladies peuvent être extrêmement dangereuses, elles entraînent la stérilité et peuvent même menacer la santé d'une femme.
Det vigtigste er ikke at forsinke appellen til en specialist,nogle sygdomme kan være yderst farlige, de fører til infertilitet og kan endda true en kvindes sundhed.Ces pratiques, outre les comportement aberrants qu'elles entraînent, pénalisent surtout les producteurs de la filière agro- alimentaire qui se retrouvent étranglés par les prix pratiqués par les supermarchés.
Denne praksis, ud over den afvigende adfærd, de indebærer, straffer producenter i fødevarekæden for landbrugsprodukter, der er kvalt af priserne i supermarkeder.Les mesures d'écoconception et d'étiquetage énergétique en place sont efficaces en ce sens qu'elles entraînent des économies tangibles et substantielles d'énergie et de coûts 4.
Foranstaltningerne vedrørende miljøvenligt design og energimærkning er effektive, idet de fører til konkrete og betydelige energi- og omkostningsbesparelser 4.Les fortes doses sont très dangereuses car elles entraînent une paralysie respiratoire, une agitation motrice et psychologique grave, et peuvent provoquer des vertiges, des hallucinations et des convulsions.
Store doser er meget farlige, da de fører til respiratorisk lammelse, alvorlig motorisk og psykologisk ophidselse, kan fremkalde svimmelhed, hallucinationer og kramper.En général, les chats du Bengale sont en bonne santé et forts, mais certaines maladies cardiaques peuvent être héréditaires( parfois elles entraînent la mort subite), les maladies intestinales et la leucémie féline.
Generelt er bengalske katte sunde og stærke, men nogle hjertesygdomme kan arves(nogle gange fører de til pludselig død), tarmsygdomme og kattekæmi.Parfois, vous voudrez utiliser des références circulaires parce qu'elles entraînent l'itération de vos fonctions, c'est- à- dire leur répétition jusqu'à ce qu'une condition numérique spécifique soit remplie.
Men i visse situationer skal du muligvis bruge cirkulære referencer, da de medfører, at dine funktioner gentages, indtil en bestemt betingelse er opfyldt.La schizophrénie en est un exemple: pendant les phases de psychose aiguë, la vie affective, la motivation, les perceptions etla réflexion sont si fortement perturbées et distordues qu'elles entraînent des changements profonds de la personnalité.
Skizofreni er et eksempel på det:I faserne med psykose bliver perceptionerne og tankevirksomheden så forvirret, at de fører til dybe personlighedsændringer.Parfois, les brûlures ont des conséquences si graves qu'elles entraînent de graves violations du fonctionnement des organes internes et même des menaces de mort.
Nogle gange er konsekvenserne af forbrændinger så alvorlige, at de fører til alvorlige krænkelser i interne organers arbejde og endda truer livet.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les infractions pénales visées aux articles 3 et4 soient passibles d'une peine maximale d'au moins quatre ans d'emprisonnement lorsqu'elles entraînent un préjudice ou un avantage considérable.
Medlemsstaterne træffer Pour Bruxelles, ces questions semblent peut-être insignifiantes, mais elles entraînent beaucoup de désagréments et de pertes financières pour les personnes concernées.
Fra et Bruxelles-perspektiv kan disse spørgsmål forekomme små, men de forårsager meget vrøvl og økonomiske tab for 
