Que Veut Dire ENTRAÎNENT en Danois - Traduction En Danois

• fører
• medfører
• forårsager
• resulterer
• indebærer
• giver
• træner
• betyder
• øver
• driver
• bevirker
• medfoerer

Exemples d'utilisation de Entraînent en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants qui s'entraînent.
Børn der øver sig.

Et nous entraînent à faire.
Og øver os i at have.

Nous avons de moins en moins de muscles qui l'entraînent depuis 30 ans.
Vi har haft mindre og mindre muskler, der driver det siden 30 år.

Ils s'entraînent à parler.
De øver sig bare i at snakke.

Pathogènes, leurs produits métaboliques entraînent une turbidité de l'urine.
Patogener, deres metaboliske produkter fører til urinens turbiditet.

Les deux entraînent une inflammation locale.
Begge resulterer i lokal betændelse.

Les différences temporaires entraînent un impôt différé.
Midlertidige forskelle medfører udskudt skat.

Ils s'entraînent toute la semaine aux tirs au but.
Hver Dag øver de sig i Skydning.

Leurs émotions entraînent des erreurs.
Deres følelser fører til fejl.

Ils entraînent une productivité accrue et moins de stress.
Det giver en øget produktivitet og mindre stress.

Quelles maladies entraînent la douleur?
Hvilke sygdomme forårsager smerte?

Beaucoup entraînent des maladies mentales qui déterminent la vie.
Mange træner psykiske sygdomme, der bestemmer livet.

Ces tensions abaissées entraînent des pertes accrues.
Disse nedsatte spændinger medfører øgede tab.

Ces causes entraînent également une augmentation des protéines dans l'urine.
Disse årsager medfører også en stigning i urinproteinet.

Les sources d'énergie alternatives entraînent d'énormes augmentations….
Alternative energikilder forårsager enorme stigninger i….

Les vaches entraînent une diminution des rendements en lait.
Blandt køerne forårsager nedgang i mælkeudbyttet.

Des exercices physiques améliorent la circulation sanguine, entraînent le système cardiovasculaire.
Fysisk træning forbedrer blodcirkulationen, træner det kardiovaskulære system.

Ces erreurs entraînent dans le document Word inaccessible;
Disse fejl resulterer i utilgængelige Word-dokument;

Des répondants conviennent que les procédures trop longues entraînent un risque de perte commerciale.
Af respondenterne er enige om, at lange processer betyder risiko for tab af forretning.

Ces deux facteurs entraînent directement un rendement plus élevé.
Disse to faktorer fører direkte til højere udbytter.

Les changements numériques, l'évolution des affaires et l'ouverture des marchés internationaux entraînent la transformation de l'entreprise.
Numeriske ændringer, udvikling af forretninger og åbning af internationale markeder driver virksomhedens omdannelse.

Des petits changements entraînent des grandes améliorations.
Små ændringer giver store forbedringer.

Très toxiques: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en très petites quantités, entraînent la mort ou des risques aigus ou chroniques;
Meget giftige: stoffer og praeparater, der ved indaanding, indtagelse eller optagelse gennem huden i meget smaa maengder medfoerer doeden eller foraarsager akutte eller kroniske forgiftninger.

Quelles substances entraînent des intoxications?
Hvilke lægemidler giver forgiftninger?

Ces erreurs entraînent la perte de données à partir des deux extrémités.
Disse fejl forårsager tab af data fra begge ender.

Les problèmes liés à cet organe entraînent des dommages pour tout le corps.
Problemer med dette organ medfører skade på hele kroppen.

Les affections entraînent des modifications de la structure du corps et nuisent à son travail.
Sygdomme forårsager ændringer i kroppens struktur, påvirker sit arbejde negativt.

Toutes les commandes validées entraînent une obligation de paiement.
Alle bekræftede bestillinger indebærer forpligtelse af betaling.

Ces violations entraînent une incapacité complète ou de limiter la possibilité du libre-service.
Sådanne overtrædelser medfører fuld uarbejdsdygtighed eller begrænse muligheden for selvbetjening.

Les conditions météorologiques hivernales entraînent très souvent un dessèchement de la peau.
Vintervejr resulterer meget ofte i tørring af huden.

Comment utiliser "entraînent" dans une phrase en Français

Ces derniers entraînent les roues motrices.

Des meneurs qui entraînent les autres.

Ils entraînent les autres dans l'action.

Ils entraînent Benjamin dans leurs jeux.

Ces excellents résultats entraînent des vocations.

Des machines dangereuses entraînent des accidents.

Ils entraînent notamment des fuites d’électricité.

Toutefois, ces conséquences entraînent une difficulté.

Nos vies stressantes nous entraînent dans...

Certaines substances entraînent une dépendance physique.

Comment utiliser "forårsager, medfører, fører" dans une phrase en Danois

Vinterveje er lig med salt og snavs, og det har det med at sætte sig på bilens karosseri, som forårsager rust på bilen.

Faldulykker blandt personer på 60 år og derover medfører årligt mere end 45.000 henvendelser til skadestuer, hvoraf ca. 13.000 tilskadekomne efterfølgende bliver indlagt på sygehus.

Ideologien til IS favoriserer sunnimuslimer, som fører til, at konflikterne i regionen i stigende grad bliver sekterisk (sija mod sunni).

Strøfaldet fører næringsstofferne tilbage til jorden, hvor de mineraliseres og igen bliver tilgængelige for planterne.

Den eneste måde at gøre det er at opdage og fjerne adware forårsager dem.

Alt sammen noget, som fører tragedier med sig.

Den manglende bevidsthed om, hvem har ansvaret for it-sikkerheden medfører store huller i organisationen.

Det vil dog kræve en masse gætterier for at bestemme, hvilken udvidelse der forårsager problemet.

Strejker medfører problemer for flytrafik i Tyskland | Berlingske Business Tirsdag d. 26.

Vage advarsler, der giver dig lidt indikation af, hvad der forårsager problemet, kan være særligt vanskelige at løse.