Que Veut Dire ENTRAÎNER CERTAINES en Danois - Traduction En Danois

• medføre visse
• forårsage nogle
• medføre en række

Exemples d'utilisation de Entraîner certaines en Français et leurs traductions en Danois

Les opérations ce qui peut entraîner certaines divergences.
Opgaver, hvilket kan resultere i uenigheder.

Toutefois, cela peut entraîner certaines limitations dans les fonctionnalités et la convivialité de notre offre.
Dette kan dog medføre visse indskrænkninger i funktionerne og brugervenligheden af vores tilbud.

Un traitement inapproprié et différé peut entraîner certaines complications indésirables.
Forkert og forsinket behandling kan medføre nogle uønskede komplikationer.

Cela peut néanmoins entraîner certaines restrictions des fonctionnalités et de la convivialité de notre offre.
Dette kan dog medføre visse indskrænkninger i funktionerne og brugervenligheden af vores tilbud.

Les embouteillages chez un enfant sur les amygdales ou chez les femmes enceintes peuvent entraîner certaines complications.
Trafikpropper i et barn på mandler eller kvinder under graviditeten kan forårsage nogle komplikationer.

Toutefois, cela peut entraîner certaines limitations quant à la fonctionnalité et à l'utilisation de notre offre.
Dette kan dog medføre visse indskrænkninger i funktionerne og brugervenligheden af vores tilbud.

Toutefois, les passagers doivent savoir que voyager avec différents billets peut entraîner certaines difficultés, comme en cas de retard d'un vol de correspondance.
Passagerer bør dog være opmærksomme på, at samlet rejse på separate billetter kan forårsage vanskeligheder, for eksempel, i tilfælde af forsinkede tilslutningsfly.

Cela peut cependant entraîner certaines restrictions au niveau des fonctions et de la convivialité d'utilisation de notre offre.
Dette kan dog medføre visse indskrænkninger i funktionerne og brugervenligheden af vores tilbud.

Les chances sont que les Scanfolder Disque peut transformer votre PC en un bot générer ces clics, ce qui peut entraîner certaines modifications de la performance du système.
Odds er, at Scanfolder Disk kan forvandle din PC til en bot at generere disse klik, hvilket kan resultere i, at nogle ændringer af systemets ydeevne.

L'injection de rispéridone peut entraîner certaines personnes à être agité, irritable, ou afficher d'autres comportements anormaux.
Asenapin kan forårsage nogle mennesker til at blive ophidset, irritabel, eller vise andre unormale adfærd.

Dans le même temps, la complexité du travail est bien supérieure, la facilité de maintenance n'est pas élevée et la connexion d'appareils électriques supplémentaires peut entraîner certaines difficultés.
Samtidig er arbejdets kompleksitet meget højere, vedligeholdelse er ikke høj, og tilslutning af ekstra elektriske apparater kan medføre visse vanskeligheder.

Même si la zopiclone est pris au moment du coucher, elle peut entraîner certaines personnes à ressentir de la somnolence ou moins alerte en découlant.
Selv hvis det tages ved sengetid, kan det medføre nogle mennesker til at føle sig døsig eller mindre opmærksom på opstår.

Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable.
Transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.

En soi, le kyste est bénin, mais en l'absence de traitement, il peut entraîner certaines complications, notamment celles qui sont dangereuses pour la santé.
I sig selv er cysten godartet, men i mangel af behandling kan det forårsage nogle komplikationer, herunder de, der er sundhedsfarlige.

Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable.
Transport over en lang afstand, oplagring af en vis varighed eller forskellige manipulationer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer som følge af disse produkters biologiske udvikling og mere eller mindre letfordærvelige karakter.

L'identification d'une substance comme étant une substance extrêmement préoccupante peut donc entraîner certaines obligations juridiques pour les importateurs, les producteurs et les fournisseurs d'articles qui contiennent une substance de ce type.
Identificeringen af et stof som et særligt problematisk stof(SVHC) og opførelsen af dette på kandidatlisten kan medføre visse retlige forpligtelser for importører, producenter og leverandører af en artikel, som indeholder et sådant stof.

Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable.
Transport over en længere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige behandlinger, produkterne underkastes, kan medføre en række forandringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre letfordærvelige karakter.

Pour cette raison, le diagnostic de"neuroangiopathie" implique une angiopathie pouvant entraîner certaines déficiences visuelles, telles qu'une mouche devant les yeux ou des taches colorées.
Af denne grund indebærer diagnosen"neuroangiopati" angiopati, hvor der kan være visse synsforstyrrelser, for eksempel flyver for øjnene eller farvede pletter.

(5) Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
(5) Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelige karakter. Der bør derfor tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.

(4) les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation. Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable. Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;
(4) normerne gælder for alle handelsled; transport over en længere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former for behandling, produkterne underkastes, kan medføre en række forandringer på grund af produkternes biologiske udvikling og deres mere eller mindre leffordævelige karakter; der bør tages hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i de handelsled, som følger efter forsendelsen;

Dans des endroits comme ceux- ci, votre perte auditive peut entraîner certains problèmes.
Sådanne steder kan et høretab medføre visse udfordringer.

Se surpasser régulièrement en vitamine E, sous forme de supplément, peut entraîner certains problèmes de santé.
Regelmæssigt overdrive det med E-vitamin, i tillægsform, kan medføre visse sundhedsmæssige problemer.

La didanosine affecte votre système immunitaire, ce qui peut entraîner certains effets secondaires(même des semaines ou des mois après avoir pris ce médicament).
Abacavir og lamivudin påvirker dit immunsystem, hvilket kan forårsage visse bivirkninger(lige uger eller måneder efter du har taget medicinen).

L'abacavir, la lamivudine et la zidovudine affectent votre système immunitaire, ce qui peut entraîner certains effets secondaires(même des semaines ou des mois après la prise de ce médicament).
Abacavir og lamivudin påvirker dit immunsystem, hvilket kan forårsage visse bivirkninger(lige uger eller måneder efter du har taget medicinen).

Cela entraîne certaines conséquences évidentes.
Det har nogle åbenlyse konsekvenser.

Cela peut entraîner certains de vos affichages liste limitées.
Dette kan resultere i, at nogle af dine listevisninger bliver begrænset.

L'acquisition du médicament entraîne certains coûts financiers.
Narkotikabehandling indebærer dog tilstrækkelige finansielle omkostninger.