Que Veut Dire ELLES ENTENDENT en Danois - Traduction En Danois

• de hører
• de agter
• de tilsigter
• de forstår
• de er ment

Exemples d'utilisation de Elles entendent en Français et leurs traductions en Danois

Elles entendent le pollen.
De kan høre pollenet.

Les filles tombent amoureuses de ce qu'elles entendent.
Piger forelsker sig i hvad de hører.

Elles entendent la nouvelle.
De hører kun nyheden.

A leur âge, tout ce qu'elles entendent, c'est"non et à leurs oreilles.
I deres alder hører de bare dit"nej".

Mais tes yeux sont bénis, car ils voient, et tes oreilles, car elles entendent.
Lykkelige er jeres øjne fordi de ser, og jeres ører fordi de hører.

Les filles tombent amoureuse de ce qu'elles entendent, les mecs de ce qu'ils voient.
Piger tænder på det, de hører og mænd på det, de ser.

Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent.
Men salige er jeres øjne, for de ser, og jeres ører, for de hører.

Les vaches produisent plus de lait lorsqu'elles entendent de la musique apaisante.
Køer giver mere mælk, hvis de hører klassisk musik.

Il explique:« Heureux sont vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent.
Han sagde om dem:„Lykkelige er jeres øjne fordi de ser, og jeres ører fordi de hører.“.

Je dis la vérité aux nanas. Elles entendent ce qu'elles veulent.
Jeg siger altid sandheden til piger, men de hører det, de vil høre..

Quand elles entendent leurs petits, elles les appellent, les guidant vers l'eau plus profonde.
Når de hører deres unger, kalder de tilbage, og fører dem ud på dybere vand.

Les futures mères attendent avec impatience le jour où elles entendent le rythme cardiaque du fœtus.
Fremtidige mødre ser frem til den dag de hører fostrets hjerteslag.

Tout dans le département si elles entendent bien la rue, il y a une odeur étrange, je ne savais pas que j'étais dans la douche et l'eau sort sans la force.
Alt i afdelingen, hvis de hører meget gade, der er en mærkelig lugt, jeg aldrig vidste, jeg var i bad og vand kommer ud uden kraft.

Heureux vos yeux parce qu'ils voient et vos oreilles parce qu'elles entendent»(Matthieu 13, 16).
Lykkelige er jeres øjne fordi de ser, og jeres ører fordi de hører.“- MATTÆUS 13:16.

Au plus tard le 16 août 2001, les BCN transmettent un exposé détaillé des textes et des moyens par lesquels elles entendent se conformer aux normes minimales relatives à leur conduite dans la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE, tel que requis par l'article 3 bis de l'orientation BCE/2000/1.
Senest den 16. august 2001 skal NCB'erne fremlægge nærmere oplysning om de dokumenter og fremgangsmåder, hvormed de tilsigter at opfylde minimumsreglerne for handlemåde ved forvaltningen af ECB's valutareserveaktiver, som angivet i artikel 3a i retningslinje ECB/2000/1.

Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent;»(Matthieu 13:16).
Lykkelige er jeres øjne fordi de ser, og jeres ører fordi de hører.“- MATTÆUS 13:16.

Elles entendent constituer une source d'informations précieuse pour la conception d'une formation de qualité dans le domaine du droit administratif en Europe, ainsi qu'un manuel à l'intention des formateurs judiciaires et des professionnels de la justice portant sur les développements les plus récents dans les principaux domaines du droit administratif européen.
De er ment som en værdifuld informationskilde for uddannelse i forvaltningsret i hele Europa og skal tjene som håndbog for undervisere af dommere, anklagere og advokater i den seneste udvikling i vigtige områder af EU's forvaltningsret.

Mais les tortues à oreilles rouges ne sont pas sourdes, elles entendent très bien les basses fréquences.
Men de rød-eared skildpadder er ikke døve, de hører lavfrekvent lyde ganske godt.

Elles entendent constituer une source d'informations précieuse pour la conception d'une formation de qualité dans le domaine du droit administratif en Europe, ainsi qu'un manuel à l'intention des formateurs judiciaires et des professionnels de la justice portant sur les développements les plus récents dans les principaux domaines du droit administratif européen.
De er ment som en værdifuld informationskilde for uddannelse af høj kvalitet inden for forvaltningsret i hele Europa og skal tjene som håndbog for undervisere af dommere, anklagere og advokater i den seneste udvikling i vigtige områder af EU's forvaltningsret.

Un dialogue politique régulier est instauré entre les parties qu'elles entendent développer et renforcer.
Mellem parterne etableres der en regelmæssig politisk dialog, som de agter at udvikle og intensivere.

Elles peuvent aussi vous mettre au défi de façon très personnelle, et peut- être ne réaliserez- vous pas au départ que les problèmes auxquels vous êtes confronté ne sont pas seulement les vôtres, mais sont partagés par de nombreuses personnes s'efforçant, chacune à sa manière, de redéfinir ce qu'elles entendent par l'autorité.
De kan også udfordre dig på en meget personlig måde, og måske erkender du i begyndelsen ikke, at de problemer, som du står konfronteret med, ikke kun er dine, men også deles af mange andre mennesker, som kæmper på hver deres måde for at omdefinere det, de forstår ved sandhed.

Les BCN informent la BCE des moyens par lesquels elles entendent se conformer à la présente orientation.
De nationale centralbanker skal meddele ECB de foran staltninger, hvormed de agter at opfylde denne retningslinje.

Les BCN participantes communiquent à la BCE le 31 juillet 2007 au plus tard ou à une date précisée par le conseil des gouverneurs les mesures par lesquelles elles entendent respecter la présente orientation.».
De deltagende nationale centralbanker skal senest den 31. juli 2007 eller en dato, som angives nærmere af Styrel sesrådet, fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at følge denne retningslinje.

Les autorités compétentes notifient à l'AEMF les limites exactes de positions qu'elles entendent fixer conformément à la méthodologie de calcul établie par l'AEMF conformément au paragraphe 3.
De kompetente myndigheder meddeler ESMA de præcise positionslofter, de agter at fastsætte i overensstemmelse med den beregningsmetode, som ESMA har fastsat i henhold til stk. 3.

Les banques centrales nationales des États membres ayant adopté l'euro communiquent à la BCE, au plus tard le 11 mai 2009, les mesures par lesquelles elles entendent se conformer à la présente orientation.
De nationale centralbanker i medlemsstater, som har indført euroen, skal senest den 11. maj 2009 fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.

En ce qui concerne les travaux, les caractéristiques essentielles des marchés ou des accords-cadres qu'elles entendent passer au cours des douze mois à venir et dont le montant estimé égale ou dépasse le seuil indiqué à l'article 16, compte tenu de l'article 17.
For bygge- og anlægsarbejder: de væsentlige karakteristika for de kontrakter eller rammeaftaler, som de agter at indgå i de næste tolv måneder, og hvis anslåede værdi mindst er den tærskelværdi, der er anført i artikel 16, jf. artikel 17.

Il leur a dit:« Heureux sont vos yeux parce qu'ils regardent, et vos oreilles parce qu'elles entendent»(Matthieu 13:16).
Til sine disciple sagde han:„Lykkelige er jeres øjne fordi de ser, og jeres ører fordi de hører.“- Mattæus 13:16.

Les entreprises réglementées mettent en place des dispositifs de gouvernance des produits adéquats, qui garantissent que les produits et services qu'elles entendent proposer ou recommander sont compatibles avec les besoins, caractéristiques et objectifs du marché cible défini et que la stratégie de distribution prévue est compatible avec ce marché cible.
At investeringsselskaberne har etableret passende produktstyringsordninger til sikring af, at de produkter og tjenesteydelser, de agter at udbyde eller anbefale, er forenelige med en afgrænset målgruppes behov, karakteristika og målsætninger, og at den tilsigtede distributionsstrategi er i overensstemmelse med den afgrænsede målgruppe.

Les banques centrales nationales des États membres ayant adopté l'euro communiquent à la BCE, au plus tard le 9 octobre 2009, les mesures par lesquelles elles entendent se conformer à la présente orientation.
De nationale centralbanker i de medlemsstater, som har indført euroen, skal senest den 9. oktober 2009 fremsende de foranstaltninger til ECB, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.

Selon l'article 3,« la République de Côte d'Ivoire(et les deux autres) informent la République française de la politique qu'elles entendent suivre relativement aux produits et matières stratégiques, et des mesures qu'elles entendent prendre pour la mise en application de cette politique».
I henhold til artikel 3:”Elfenbenskysten og Niger, skal underrette den franske Republik om den politik, de agter at følge vedr. de strategiske råstoffer og produkter, og de foranstaltninger, som de agter at tage i brug for at gennemføre denne politik.”.

Comment utiliser "elles entendent" dans une phrase en Français

Elles entendent vivre avec et continuer de se démarquer.

Ouvre mes oreilles Seigneur, qu elles entendent ta Parole.

Elles entendent des bruits que personne autour d'elles n'entendent.

Elles entendent adopter pour ce faire une triple perspective.

Elles entendent cependant des personnes s’activer dans les décombres.

Elles entendent les ébats d’un couple au premier étage.

Elles entendent aussi modifier "un véritable préjugé collectif national".

Elles entendent faire bouger les lignes du transport aérien.

Elles entendent clarifier les relations entre les deux parties.

Elles entendent être reconnues comme toutes les autres générations.

Comment utiliser "de tilsigter, de agter, de hører" dans une phrase en Danois

De tilsigter en mere dybtgående behandling af de pågældende fag end det førnævnte ajourføringskursus.

Ifølge Ritzau har de tre dommere i Østre Landsret i dag meddelt, at de agter at erklære sig inhabile i sagen med den nu sigtede anklager.

Fem procent angiver, at de agter at søge om asyl ved den danske grænse.

Ingen plan fra kommunerne Landets kommuner har endnu ikke meldt ud, hvad de agter at gøre, hvis børnene fra 1.

Jeg forstår godt de er glade for deres moster og nyder at se den glæde og varme der kommer i deres øjne, når de hører at hun kommer.

De tilsigter blot at sikre skattemæssig neutralitet ved udøvelsen af etableringsretten i Fællesskabet.

De hører til blandt de gode spisesvampe og kan bl.a.

Medlemsstaterne pålægger fabrikanter og importører af tobaksvarer at underrette medlemsstaternes kompetente myndigheder om alle nye kategorier af tobaksvarer, som de agter at markedsføre i de pågældende medlemsstater.

Under titlen "Iværksætteri for en bæredygtig genopretning" kan byer, regioner og kommuner indsende strategier for, hvordan de agter at støtte SMV'er over de næste to år.

Uanset hvad, der kom først - de hører uadskilleligt sammen.