Que Veut Dire DE AGTER en Français - Traduction En Français

• ils entendent
• ils ont l' intention
• ils envisagent
• ils comptent
• ils prévoient
• ils se proposent
• ils veulent
• vous allez
• ils ont l'intention
• il entend

Exemples d'utilisation de De agter en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil gerne have at vide, hvad de agter at gøre.
Je voudrais savoir ce qu'ils vont faire.

De agter at tage til Californien og begynde på en frisk.
Ils veulent aller en Californie et repartir à zéro.

Vi ved ikke, hvad de agter at gøre mod os.
Nous ne savons pas ce qu'ils vont faire contre nous.

De agter at fortsætte høst at magten, nu og i fremtiden.
Ils ont l'intention de poursuivre la récolte de ce pouvoir, maintenant et à l'avenir.

Jeg vil gerne spørge Dem, hvad De agter at gøre med denne rapport.
Je voudrais demander ce que vous avez l'intention de faire de ce rapport.

Derefter vil medlemsstaterne skulle underrette Fællesskabet om, hvilke foranstaltninger de agter at træffe.
Les États membres devraient ensuite informer la Communauté des mesures qu'ils comptent prendre.

På den anden side, de agter at deres yderste for at minimere Ulempen af internettet.
D'un autre côté, ils entendent tout leur possible pour réduire au minimum l'inconvénient de l'internet.

Så fortæl os venligst, hr. Roche, hvad De agter at gøre.
Par conséquent, je vous en prie, Monsieur Roche, dites-nous ce que vous allez faire.

Da de agter at gøre mig deres bedstemor, og du allerede er deres bedstefar, der gør os-oh, godt vil jeg ikke selv tænke over det.".
Puisqu'ils ont l'intention de me faire leur grand- mère, et vous êtes déjà leur grand- père,, Je n'y penserai même pas.

Da han derefter blev spurgt:"Det er således ikke et udtryk, De agter at benytte ret meget fremover?".
Alors qu'on lui demandait:«Donc, ce n'est pas un terme que vous allez utiliser beaucoup plus à l'avenir?".

De agter at fortsætte med at studere yderligere data fra denne befolkningsgruppe for at se, om forskellene i sundhedsresultaterne fortsætter over de efterfølgende tre år.
Ils ont l'intention de continuer à étudier d'autres données de cette population afin de voir si les différences de résultats pour la santé perdurent au- delà de trois ans.

Jeg mener, at forbrugerne har ret til klar identifikation af de produkter, de agter at købe.
J'estime que les consommateurs ont droit à une identification claire des produits qu'ils comptent acheter.

Ledere af fødevarevirksomheder skal kontrollere, om den fødevare, de agter at markedsføre i Unionen, er omfattet af denne forordning.
Les exploitants du secteur alimentaire vérifient le statut des denrées alimentaires qu'ils ont l'intention de mettre sur le marché de l'Union au regard du champ d'application du présent règlement.

Genesis-Mining har en SSL sikkerhed for at forhindre konto tyveri og for at gøre kunderne glade, så længe de agter at forblive.
Genesis- Mining a une sécurité SSL pour empêcher le vol de compte et de rendre les clients heureux aussi longtemps qu'ils ont l'intention de rester.

Da han derefter blev spurgt:"Det er således ikke et udtryk, De agter at benytte ret meget fremover?" svarede han.
Alors qu'on lui demandait:«Donc, ce n'est pas un terme que vous allez utiliser beaucoup plus à l'avenir?» il a répondu.

Nu er dette er en af de mest almindelige spørgsmål, som folk spørger om hver kosttilskud de agter at købe.
Maintenant, c'est l'une des questions les plus courantes que les gens posent des questions sur tous les suppléments alimentaires qu'ils ont l'intention d'acheter.

Normalt er det normen for folk at følge udviklingen i den branche, de agter at operere fra, når de navngiver deres forretning.
Habituellement, il est courant que les gens suivent la tendance du secteur dans lequel ils entendent exercer leurs activités lorsqu'ils désignent leur entreprise.

Faktisk skal producenterne af disse værker have tilladelse fra hver enkelt rettighedshaver til alle de værker, som de agter at anvende.
De fait, les auteurs de ces oeuvres doivent recevoir l'autorisation de chaque auteur ou détenteur des droits pour toutes les oeuvres qu'ils comptent exploiter.

Vi får til efteråret, som jeg sagde, rapporter fra kontrahenterne om, hvad de agter at gøre for at nå de mål, der er blevet fastsat i Lissabon.
Comme je l'ai déjà dit, les États signataires nous remettront des rapports à l'automne prochain sur ce qu'ils veulent faire pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne.

Det betyder, at de har indgivet de nødvendige papirer med dem, hvor der står hvad slags anlæg, de har og hvad de agter at gøre der.
Cela signifie qu'ils ont déposé les documents nécessaires avec eux, qui précise quels sont les installations qu'ils ont et ce qu'ils veulent y faire.

Ec procentdel af deltagere, der angiver, at de agter fortsat at deltage i solidaritetsaktiviteter, opdelt efter land, alder og køn e… antal solidaritetsprojekter.
(e quater) le pourcentage de participants déclarant qu'ils envisagent de continuer à participer à des activités de solidarité, selon le pays, l'âge et le sexe;(e quinquies) le nombre de projets de solidarité;

De beroerte medlemsstater meddeler Kommissionen, hvilke beslutninger de agter at traeffe i medfoer af stk. 1.
Les États membres concernés notifient à la Commission les décisions qu'ils envisagent de prendre en application du paragraphe 1.

Udkast til generelle aftaler og samarbejdsaftaler, som de agter at indgå eller videreføre med trejdelande, såfremt disse aftaler indeholder bestemmelser om sådanne forhold.
Des projets d'accords généraux et d'accords de coopération qu'ils envisagent de négocier ou de reconduire avec les États tiers lorsque ces accords comportent des dispositions portant sur ces mêmes domaines;

Hr. formand, vil De skrive til disse lande og spørge dem, hvornår de agter at gennemføre denne lovgivning?
Monsieur le Président, auriez-vous l'amabilité d'écrire à ces pays et de leur demander quand ils entendent appliquer cette loi?

Derfor bør medlemsstaterne give Kommissionen alle oplysninger om, hvilke direkte eller indirekte indgreb de agter at foretage til fordel for kulindustrien, ledsaget af en begrundelse for de påtænkte indgreb og deres omfang og af tilknytningen til tidligere forelagte planer for sikring af adgangen til kulreserverne eller i givet fald for lukning.
Il convient par conséquent que les États membres notifient de manière groupée à la Commission toutes les données relatives aux interventions qu'ils se proposent d'effectuer directement ou indirectement en faveur de l'industrie houillère et à préciser les motifs et la portée des interventions envisagées, ainsi que leur lien avec un plan d'accès à des réserves houillères et, le cas échéant, avec un plan de fermeture qui auront été soumis par ailleurs.

De fleste medlemsstater har fremlagt specifikke foranstaltninger til, hvordan de agter at nå de fastlagte mål.
La plupart des États membres ont présenté des mesures spécifiques relatives à la manière dont ils comptent atteindre les objectifs convenus.

Medlemsstaterne skal forelaegge en plan, hvori de goer rede for, hvorledes de agter at gennemfoere kontrollen; denne plan skal godkendes af Faellesskabet;
Considérant qu'il appartient aux États membres de préciser, dans un plan à soumettre, la manière dont ils entendent effectuer les contrôles et que ces plans devront faire l'objet d'une approbation communautaire;

For eksempel skal medlemsstaterne bekræfte nationale F&U-udgiftsmål i deres Lissabon-programmer og opstille de tiltag, som de agter at iværksætte.
Par exemple, les États membres confirmeront, dans leur programme de Lisbonne, des objectifs de dépenses nationales en R&D et présenteront les mesures qu'ils ont l'intention de prendre.

De ordregivende myndigheder angiver de objektive og ikke-diskriminerende kriterier, som de agter at anvende, samt det mindste antal ansøgere, som de agter at opfordre til at byde.
Les pouvoirs adjudicateurs indiquent les critères objectifs et non discriminatoires qu'ils prévoient d'utiliser ainsi que le nombre minimal de candidats qu'ils prévoient d'inviter.

Kommende studerende bør nøje gennemgå de estimerede studieafgift og leveomkostninger, der er forbundet med de enkelte programmer, hvor de agter at anvende.
Futurs étudiants devraient examiner attentivement les frais estimatifs de scolarité et de subsistance associés à chaque programme à laquelle ils entendent appliquer.

Comment utiliser "de agter" dans une phrase en Danois

Fredag sagde myndighederne i Calais, at de agter at flytte op til 1000 migranter væk fra den berygtede lejr, der er opstået på stedet uden videre planlægning.

Fox Searchlights bestyrelsesformand, Steve Gilula, fortæller at de agter at rulle filmen langsomt ud, og forklarer, at denne sæson er meget anderledes pga.

Jeg håber, at De også tænker over den psykologiske faktor, hvis De agter at blive selvstændig.

De erklærede også, at de agter at sabotere bande i den konstitutionelle præsident som ved lov, den 1.

Hvordan De Agter At Narre Dig En stor appel af topmødet har altid været rekreativt for alle dets intellektuelle bravado.

Nu taler Ånden tydeligt, at i den sidste tid skal nogen falde fra troen idet de agter på dæmoners lærdomme og djævelske doktriner 1.

Ifølge Ritzau har de tre dommere i Østre Landsret i dag meddelt, at de agter at erklære sig inhabile i sagen med den nu sigtede anklager.

Retten mener derimod ikke, at det er nødvendigt, at domsmændene bekræfter, at de har modtaget indkaldelsen, og at de agter at møde op.

Raket Madsens Rumlaboratorium Aps skriver på ing.dk at de agter at opsende en raket øst for Bornholm lørdag den 26.

Comment utiliser "ils entendent, ils ont l' intention, ils envisagent" dans une phrase en Français

Par cela, ils entendent une révolution victorieuse.

Les participants n ont qu à se demander à quel moment ils ont l intention d utiliser l argent et à choisir le fonds dont l échéance se rapproche le plus de cette date.

ils entendent quoi par bilan hiver ?

Ils envisagent à terme une flotte 100% VE.

Ils envisagent de lâcher DSK dans les loges!

Ils envisagent aussi de faire grève à EDF.

Les personnages s informent sur les systèmes de sécurité protégeant la déclaration d indépendance, qu ils ont l intention de dérober.

Ils entendent dénoncer “un coup d’Etat terroriste”.

Ils envisagent donc de changer leur recette.

Ils envisagent d'emménager ensemble à leur majorité.