Que Veut Dire DE INDEBÆRER en Français - Traduction En Français

• ils impliquent
• elles entraînent
• ils comportent
• ils présentent
• elles engendrent
• elles supposent
• ils recèlent

Exemples d'utilisation de De indebærer en Danois et leurs traductions en Français

Men de indebærer også nye risici.
Mais elle implique aussi de nouveaux risques.

Nedenfor angiver vi dine rettigheder og hvad de indebærer.
Veuillez trouver ci- dessous vos droits et ce qu'ils impliquent.

Men de indebærer også nye risici.
Mais elles engendrent également de nouveaux risques.

De kan være nyttige, men de indebærer også nogle ulemper.
Bien qu'ils puissent être utiles, ils présentent également quelques inconvénients.

De indebærer alle en vis omstrukturering af banken.
Ils impliquent tous un certain degré de restructuration de la banque.

Ikke alene har disse undersøgelser ikke informeret samtykke, de indebærer også bedrag uden debriefing.
Non seulement ces études n'ont pas de consentement éclairé, mais elles impliquent également une tromperie sans débriefing.

De indebærer, at der skal investeres i mennesker og deres kvalifikationer.
Elle implique d'investir dans les hommes et leurs compétences.

Som allerede nævnt, at spille online skyde spil er gode, fordi de indebærer klare og tydelige modstandere.
Comme déjà mentionné, jouer à des jeux de tir en ligne sont bons parce qu'ils présentent un adversaire claires et distinctes.

De indebærer en omfattende undersøgelse af kroppen for at opdage sygdommen i sine tidlige stadier.
Ils impliquent un examen complet du corps afin de détecter la maladie à ses débuts.

Der er en masse nostalgiske mennesker, som fraskriver sig disse nye former for kommunikation og det, de indebærer.
Nous rencontrons de nombreux- ses nostalgiques qui rejettent cette nouvelle forme de communication et ce qu'elle implique.

De indebærer også mere præcise krav til at ensrette satserne inden for 5-10%.
Elles impliquent aussi une exigence plus claire pour une fourchette de TVA harmonisée allant de 5 à 10%.

Det er et argument, det andet er, at drænene og de reduktioner, de indebærer, er af midlertidig karakter.
C'est l'un des arguments, l'autre étant la nature temporaire des puits de carbone et des réductions d'émissions qu'ils engendrent.

De indebærer alle særlige budgetprocedurer samt revision af EU's finansforordninger og budgetprincipper.
Elles supposent toutes des procédures budgétaires spécifiques, une révision des règlements financiers et des principes budgétaires de l'UE.

Alle disse er små bogstaver, som vi ikke læser, som vi ignorerer på grund af den vanskelighed, de indebærer.
Tout cela est écrit en petits caractères, des caractères que nous ne lisons pas, que nous ignorons en raison des difficultés qu'ils supposent.

De indebærer avanceret applikationsorienteret arbejde og problemløsning og giver mulighed for forskellige specialiseringer.
Ils impliquent un travail avancé axé sur l'application et la résolution de problèmes et permettent diverses spécialisations.

De adskiller sig, hvad angår sanseoplevelse og også i forhold til, hvad angår den følelsesmæssige oplevelse, de indebærer.
Elles diffèrent quant à l'expérience sensorielle mais aussi à l'expérience émotionnelle qu'elles impliquent.

De færdigheder, han beskrev, er grundlæggende psykosociale elementer, og de indebærer en konflikt mellem det tidligere stadie og det nye.
Ces compétences sont principalement d'ordre psychosocial et impliquent un conflit entre le stade antérieur et le nouveau.

Venner, familie og medlemmer af lokalsamfundet holde enorme mængder af information om deres karriere, og hvad de indebærer.
Amis, famille et membres de la communauté détiennent de grandes quantités d'informations sur leur carrière et ce qu'ils impliquent.

Derfor kaldes disse ressourcer"Machiavellian", da de indebærer alle former for adfærd(ikke nødvendigvis etisk).
C'est pour cela que ces ressources sont appelées« machiavéliques«, car elles impliquent toutes sortes de comportements qui ne sont pas nécessairement éthiques.

Dog de indebærer betydelige risici for mennesker, hvis nogle af dem overflytte til steder uden for de nukleare anlæg.
Cependant, ils présentent des risques importants pour l'être humain si certains d'entre eux migrent vers des endroits à l'extérieur des installations nucléaires.

Alle fejl eller ændringer af usædvanlig karakter er uden for vores kontrol, og de indebærer ikke noget ansvar fra BigBuy.
Toutes les erreurs ou modifications exceptionnelles sont hors de notre volonté et n'impliquent aucune responsabilité de la part de BigBuy.

Disse skal ordineres af en hudlæge, da de indebærer en høj koncentration af kemikalier og bør ikke bruges uden ordentlig vejledning.
Ils sont censés être prescrit par un derme car ils impliquent une forte concentration de produits chimiques et ne doivent pas être utilisés sans un bon encadrement.

Langvarige procedurer skaber også problemer for industrien(især SMV'erne), da de indebærer lange perioder med retlig usikkerhed.
Des procédures lourdes engendrent également des problèmes pour l'industrie(et surtout pour les PME), puisqu'elles entraînent de longues périodes d'incertitude juridique.

Begrænsninger, hvad angår”on-demand-”arbejde: nultimerskontrakter bør ikke være tilladt i betragtning af den ekstreme usikkerhed, som de indebærer;
L'imposition de limites concernant le travail à la demande: les contrats«zéro heure» ne devraient pas être autorisés, vu l'incertitude extrême qu'ils impliquent;

Du bør derfor ikke investere på nyhederne og hvad du tror, de indebærer, men på, hvordan markedet reagerer på nyhederne.
Par conséquent, vous ne devriez pas investir dans les nouvelles et ce que vous pensez qu'ils impliquent, mais sur la façon dont le marché réagit aux nouvelles.

De indebærer også en risiko, men jeg opfordrer ham naturligvis til, at han har nogle få klare idéer, som altid kan videreformidles til alle europæere.
Elles représentent également un risque, mais je vous encourage naturellement à définir un petit nombre d'idées concrètes pouvant être communiquées à tous les Européens.

Disse stoffer sælges sædvanligvis i store mængder, da de indebærer en lang modtagelse for at opnå den maksimale terapeutiske virkning.
Ces médicaments sont généralement vendus en grande quantité, car ils impliquent une longue réception pour obtenir le maximum d'effet thérapeutique.

Selv om de på det formelle plan undertiden er forskellige, er DSI's forhandlingsaftaler stort set ens for så vidt angår de forpligtelser, de indebærer.
Différents parfois sur le plan formel, les accords de distribution de DSI sont largement similaires quant aux types d'obligations qu'ils engendrent.

Dette betyder, at de kollektive aktioner vil blive bedømt efter, hvorvidt de indebærer en begrænsning af de økonomiske friheder.
Cela signifie que les actions collectives sont évaluées à l'aune des restrictions qu'elles comportent pour les libertés économiques.

Det er vigtigt at vide, at der i dag er stoffer, der reducerer sværhedsgraden af symptomerne og de hormonelle ubalancer, de indebærer.
Il est essentiel de savoir qu'aujourd'hui, il existe des médicaments qui diminuent la sévérité de ses symptômes et les déséquilibres hormonaux qu'ils impliquent.

Comment utiliser "de indebærer" dans une phrase en Danois

Fredagsbarer, både planlagte og spontane, er en almindelig ting hos Adapt, og de indebærer ofte et venligt spil bordfodbold eller et mindre venligt spil Cards Against Humanity.

De indebærer blandt andet en sundhedspulje, en "ægte" ældremilliard, en lov-og-orden pulje, en pulje til socialt udsatte og justeringer på dagpengeområdet.

De er perfekte til hårfjerning, da de indebærer brugen af ​​ikke kun vokssammensætning, men også sukkerpasta.

De indebærer blandt andet et forbud mod at købe kul, jern og andre mineraler fra Nordkorea.

De humanistiske fags teorier og metoder er i første række knyttet til beskrivelse, analyse og fortolkning af kulturprodukter og deres frembringelse og af de betydninger, intentioner og værdimæssige konsekvenser, de indebærer.

De indebærer, at man prøver at presse folk til at vælge det, som vi ønsker, at de skal vælge.

De indebærer ganske ofte en morfar, uden at jeg har problemer med at sove om natten.

Disse sager ligger os meget på sinde, fordi de indebærer særligt sårbare og udsatte skilsmissebørn.

Disse gamle stil test er ikke troværdige, fordi de indebærer, at de kan se forskel mellem HSV 1 og 2, men kan virkelig ikke.

De indebærer … Solidaritet med den Tredje Verden Løsningen af verdens problemer kan kun komme fra en helhedsløsning.

Comment utiliser "elles entraînent, ils impliquent, ils comportent" dans une phrase en Français

Ce faisant, elles entraînent d'importantes retombées socioéconomiques.

Ils impliquent donc une prise de risques.

Parfois, ils comportent des contre-indications importantes.

Elles entraînent à des doubles visions critiques.

Ils impliquent une étendue de couleurs lumineuses .

Ils comportent ainsi une petite batterie.

aveuglé par égoïsme, ils impliquent des.

Mais ils comportent des pièges potentiels.

Ils impliquent que toutes les victimes ont un lien...

Elles entraînent également leurs Roméos hors de toute bienséance.