Que Veut Dire ELLE IMPLIQUE en Danois - Traduction En Danois

• det indebærer
• det betyder
• involverer
• den kræver
• den omfatter
• det handler
• medfører
• det indikerer
• det tyder
• det drejer sig

Exemples d'utilisation de Elle implique en Français et leurs traductions en Danois

Elle implique… un meurtre!
Men den kræver… et mord!

Des moyens bilatéraux qu'elle implique deux côtés identiques.
Bilateralt betyder, at det involverer to identiske sider.

Elle implique une collaboration.
Det involverer et samarbejde.

Nous sommes opposés à cette directive, car elle implique une réglementation excessive.
Vi er imod dette direktiv, fordi det betyder en overregulering.

Elle implique l'achat d'un code de.
Det indebærer at købe en kode fra.

La thérapie est conservatrice, elle implique un traitement médicamenteux et des méthodes auxiliaires.
Terapi er konservativ, det involverer et kursus af lægemiddelterapi og hjælpemetoder.

Elle implique un lourd traitement médical.
Den kræver svær medicinsk behandling.

Lorsque nous parlons de la constitution d'entreprise, elle implique un certain nombre d'étapes de prise de décision.
Når vi taler om Inkorporeringer virksomhed, det drejer sig om en række beslutningstagning faser.

Mais elle implique aussi de nouveaux risques.
Men de indebærer også nye risici.

Nous rencontrons de nombreux- ses nostalgiques qui rejettent cette nouvelle forme de communication et ce qu'elle implique.
Der er mange nostalgiske mennesker, der nægter denne nye form for kommunikation og alt det, det involverer.

Elle implique Saul Berenson et 200 autres.
Det indebærer Saul Berenson og 200 andre.

L'Union se trouve à une étape décisive de son histoire, et cette étape doit être accompagnée de budgets à la hauteur des défis qu'elle implique.
EU befinder sig i en afgørende etape i dets historie, som skal være ledsaget af nogle budgetter, som er på højde med de udfordringer, det medfører.

Elle implique aussi la mixité des espèces.
Det handler også om sammenhængen mellem arterne.

Une comparaison ne saurait être considérée comme étant insuffisamment représentative du seul fait qu'elle implique un nombre restreint d'États membres.
At en sammenligning ikke kan anses for ikke at være tilstrækkeligt repræsentativ, alene fordi den omfatter et begrænset antal medlemsstater.

Elle implique une évaluation de la capacité de.
Det omfatter en vurdering af muligheden for at kunne.

Solidarité sociale n'est pas synonyme d'altruisme; elle implique que nous veillions à ce que notre société puisse fonctionner correctement et évoluer progressivement.
Social solidaritet drejer sig ikke bare om altruisme; det drejer sig om at sikre, at vort samfund kan fungere ordentligt og stadig gå fremad.

Elle implique de réserver un traitement très spécial à l'Islam.
Det handler om særbehandling af islam.

Certains secteurs industriels ainsi que de grandes chaînes commerciales ont donné une appréciation positive de la proposition de règlement, en dépit des coûts et de la charge administrative qu'elle implique.
Nogle sektorer og store kommercielle kæder har hilst forslaget velkomment på trods af de omkostninger og det administrative arbejde, det medfører.

Elle implique des individus, des processus et de la méthodologie.
Det handler om folk, processer og metoder.

Constate que la fraude à la TVA est particulièrement préoccupante pour le fonctionnement du marché intérieur, car elle a des conséquences transfrontalières directes, elle implique des pertes fiscales considérables et elle affecte directement le budget de l'Union;
Bemærker, at momsrelateret afgiftssvig vækker særlig bekymring for det indre markeds funktion, for så vidt det har en direkte grænseoverskridende indvirkning, medfører væsentlige indtægtstab og påvirker EU-budgettet direkte;

Elle implique aussi une responsabilité à l'égard des autres.
Det indebærer også en forpligtelse over for andre.

Elle implique également les parents qui jouent le rôle d'entraîneur.
Det indebærer også, at forældre er trænere.

Elle implique un certain nombre de simplifications qui sont bienvenues.
Det indebærer en række værdifulde forenklinger.

Elle implique Vous devez consommer Anvarol 3 comprimés par jour.
Det indebærer Du skal forbruge Anvarol 3 piller dagligt.

Elle implique Vous devez consommer Anvarol 3 comprimés par jour.
Det indikerer Du skal tage i Anvarol 3 tabletter hver dag.

Elle implique que tout système évolue et se dégrade.
Det betyder, at alle systemer udvikler sig og nedbrydes til en vis grad.

Elle implique que des effets Dianabol a été entièrement examiné.
Det indebærer, at for Dianabol effekter blev undersøgt helt.

Elle implique d'autres exigences, par exemple en matière d'appellation.
Den indebærer andre krav, såsom mærkningsspørgsmålet.

Elle implique la négociation sur le résultat d'une paire de devises.
Det indebærer, at handel på udfaldet af et par af valutaer.

Elle implique Vous devez consommer Anvarol 3 comprimés par jour.
Det betyder du nødt til at forbruge Anvarol 3 tabletter om dagen.