Que Veut Dire FØRER DE en Français - Traduction En Français

• ils mènent
• ils conduisent
• elles entraînent
• emmène
• ils vous guident

Exemples d'utilisation de Fører de en Danois et leurs traductions en Français

Hvor fører de hen?
Ils mènent où?

The A's var bagud 5-0, og nu fører de 6.
Les A's perdaient 5 à 0, maintenant ils mènent 6 à.

Hvor fører de her trapper hen?
Ils mènent où, ces escaliers?

Under nogle ugunstige omstændigheder fører de også til næsestop.
Dans certaines circonstances défavorables, ils conduisent également à une congestion nasale.

Han fører de to til Jaba Point.
Il emmène les deux macaques en haut de Jaba Point.

Forstået og anvendt af en enkelt person fører de til et langt bedre liv.
Comprises et appliquées par un simple individu, conduisent à une vie bien meilleure.

Dybest set fører de en skjult livsstil, er passive, inaktive.
Ils mènent un style de vie caché, passif, inactif.

Men hvis man er heldig og ser dem fører de en i den rigtige retning.
Mais si vous avez la chance de les saisir, ils vous guident dans la bonne direction.

Ofte fører de til neurologiske tilstande og neuropatisk symptomer.
Souvent, elles conduisent à des troubles neurologiques et des symptômes neuropathiques.

De blinde fører de blinde.
Les aveugles guident les aveugles.

Ofte fører de til et hurtigt fald i vægttab, men deres overordnede holdbarhed er uklar.
Souvent, elles entraînent une perte de poids rapide, mais leur durabilité globale n'est pas claire.

På andre tidspunkter fører de en stille og stille livsstil.
D'autres fois, ils mènent une vie silencieuse et silencieuse.

Billede i teksten: Pieter Brueghel den Ældre, 1568: Den blinde, der fører de blinde!
La parabole des aveugles(tableau de Pieter Brueghel l'Ancien, 1568):« Ce sont des aveugles qui guident des aveugles!

I så fald fører de alle bag lyset.
Si tel est le cas, ils mènent tout le monde en bateau.

Undertiden er tegn lette at overse, men hvis man er heldig og ser dem fører de en i den rigtige retning.
Parfois, les signes sont subtils, faciles à omettre. Mais si vous avez la chance de les saisir, ils vous guident dans la bonne direction.

I virk somhederne fører de til nye arbejdsformer.
Au sein de l'entreprise, ils conduisent à de nouvelles formes de travail.

Ofte fører de til permanente fejl, som opstår, når man forsøger at opnå noget vigtigt, meningsfuldt.
Souvent, ils mènent à des échecs permanents, qui se produisent lorsque l'on essaie d'accomplir quelque chose d'important, de significatif.

Hvad angår fejl, selvom de er tilladt, fører de sjældent til buskens død.
Quant aux erreurs, même si elles sont autorisées, elles conduisent rarement à la mort de la brousse.

Sandheden, som fører de troende til den iboende Helligånd(Jos 4:23).
La vérité qui mène les croyants au séjour de l'Esprit Saint(Josué 4:23).

Andre mener, at vekslende opmærksomhed fra højre og venstre fører de to cerebrale halvkugler til større balance.
D'autres pensent que l'alternance d'attention du regard à droite et à gauche mène les deux hémisphères cérébraux à un plus grand équilibre.

I de fleste tilfælde fører de til irreversibel skade på nervevæv, og det er ofte resultatet af patientens død.
Dans la plupart des cas, ils conduisent à des dommages irréversibles aux tissus nerveux, et souvent le résultat est la mort du patient.

Selvom forkølelse ikke er meget almindelig, når de forekommer, fører de ofte til værre patologier, såsom lungebetændelse.
Bien que les rhumes ne soient pas très courants, quand ils se produisent, ils conduisent souvent à des pathologies plus graves telles que la pneumonie.

Og han fører de retfærdige bort til frugtbare lande, men de ugudelige udrydder han og forbander landet for deres skyld.
Et il emmène les justes dans des pays précieux, et les méchants, il les détruit, et il maudit le pays pour eux par leur faute.

Siden kan skade af forskellige årsager, og ikke altid fører de til et fatalt udfald, men besøget til lægen vil ikke blive undgået.
Le côté peut blesser pour diverses raisons, et pas toujours ils mènent à une issue fatale, mais la visite chez le médecin ne sera pas évitée.

Og han fører de retfærdige bort til udsøgte a lande, og de ugudelige b udrydder han og forbander landet for dem på grund af dem..
Et il emmène les justes dans des pays précieux, et les méchants, il les détruit, et il maudit le pays pour eux par leur faute.

Jo hurtigere de bliver" enige" med den marxistiske kritik, jo mere fører de reelt en kamp for at alting skal forblive ved det gamle.
Plus vite ils"se sont mis d'accord" avec la critique marxiste, plus ils mènent, en vérité, une lutte pour que tout reste comme auparavant.

Og dertil fører de stort set kampen med et humør, som er det bedste bevis på hvor sikre de er i deres sag, og i hvor høj grad de er sig deres overlegenhed bevidst.
Et, avec cela, ils mènent leurs luttes avec un humour qui prouve combien ils sont sûrs de leur cause et conscients de leur supériorité.

I samme lys, selv om injektioner menes at være mere sikre, fører de også til humørsvingninger og problemer i energiniveau.
De même, bien que les injections soient considérées comme plus sûres, elles conduisent également à des fluctuations de l'humeur et à des problèmes de niveaux d'énergie.

Cookies, marcipan, julgås, nytårs fondue og derefter også karnevalsdoughnuts- kombineret med en couchpotateksistens, fører de i de fleste tilfælde til en gevinst.
Les biscuits, le massepain, l'oie de Noël, la fondue du Nouvel An, puis les beignets de carnaval- combinés à une existence Couchpotatoe, conduisent dans la plupart des cas à un gain de poids.

Ved at isolere toksiner fører de til en forringelse af blomstrets udseende.
En isolant les toxines, elles entraînent une détérioration de l'apparence de la fleur.

Comment utiliser "fører de" dans une phrase en Danois

Fra enheden skydes et fleksibelt bånd ind i flyets lastrum, som derefter fører de enkelte stykker bagage ind i lastrummet.

Vi fører de store mærker som Nike, Adidas, Wilson og Yonex og har altid de sidst nyheder hjemme både online og i vores fysiske butik.

I de aller fleste tilfælde fører de tidlige stadier af sygdommen ikke til alvorlige symptomer, med andre ord føler kvinder simpelthen ikke stigende pres.

På hvilke butikker fører de slike små poser med glidelås?

En stor del af dem fører de berømte, luksuriøse designer-mærker, så du kan roligt forvente at få din indre shopaholic tilfredsstillet.

Køb dit Gense bestik på vores webshop, vi fører de kendte bestikserier som Fuga, Appetize,.

På den anden side fører de jo vidner, så diskussionen er i gang.

Men vi må ikke glemme, at alle nye teknologier har høje omkostninger, indtil deres formidling på markedet og forskningens fremskridt i sektoren fører de ikke til en sænkning.

Vi fører de helt hotte mærkevarer som Gucci, Armani, D&G, Dior, Diesel og Prada.

groming produkter Vi fører de bedste mærker der er på markedet.

Comment utiliser "ils conduisent, elles entraînent, ils mènent" dans une phrase en Français

Ils conduisent des millions à de fausses naissances.

Elles entraînent Marie-Hélène sur la piste de danse.

Très vite, ils mènent grand train.

Elles entraînent de fortes polarisations des balances courantes.

Elles entraînent des retards ainsi que des frais supplémentaires.

Ils conduisent à une dégradation sans précédent (...)

Ils conduisent comme des FOUS DINGUOS.

Elles entraînent aussi des coûts considérables.

Elles entraînent notamment des embouteillages et des accidents.

Elles entraînent des pertes humaines et économiques très importantes.