Que Veut Dire ABOUTIT en Danois - Traduction En Danois

• fører
• resulterer
• medfører
• ender
• lykkes
• kulminerer
• resultater
• opnår
• når
• udmunder
• foerer

Exemples d'utilisation de Aboutit en Français et leurs traductions en Danois

Ce projet n'aboutit pas.
Projektet opnår ikke.

On aboutit donc, pour la mesure de.
Derved opnår vi, at.

Le projet n'aboutit pas.
Projektet opnår ikke.

Cela aboutit à une meilleure mémoire.
Dette fører til a bedre hukommelse.

Voilà à quoi on aboutit.
Det er, hvad vi ender med.

Aboutit à des confrontations souvent.
Møder og ofte ender i konfrontationer.

L'opération n'aboutit pas.
Men operationen lykkes ikke.

Cela aboutit à une augmentation du niveau marin.
Det fører til en stigning i havniveauet.

Et regarde où aboutit le vélo.
Og se hvor cyklen ender.

Mon fil aboutit au bureau de Cho. Et il est là.
Min ledning fører til Chos kontor, og han er hjemme.

De réhabilitation n'aboutit pas?
Rehabiliteringen ikke lykkes?

L'internaute aboutit à un faux site web.
At brugerne ender på en falsk hjemmeside.

Et si mon projet n'aboutit pas?
Tænk hvis mit projekt ikke lykkes?

Si votre plan aboutit, nous cesserons d'exister.
Hvis din plan lykkes, vil vi blive udslettet.

Que faire si la recherche n'aboutit pas?
Hvis søgningen ikke lykkes?

Tout ce travail aboutit à un objet inerte.
Alt dette arbejde resulterer i et statisk objekt.

Une phase d'élaboration qui aboutit au.
Handlingsfasen, som fører til.

Une détermination qui aboutit à deux condamnations.
En beslutning fører til to domfældelser.

Nous verrons bien si le projet aboutit.
Men vi får se, om projektet lykkes.

Chacune des activités aboutit à un résultat concret.
Hver workshop ender i et konkret resultat.

Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Det resulterer i september 2010 valg af Barcelona.

Déterminer l'activité qui aboutit à chaque produit.
Der resulterer i hvert produkt.

Le mal aboutit au chagrin et le péché finit en douleur.
Det onde resulterer i sorg og synd ender i smerte.

CO2 chargement Un produit chimique qui aboutit dans la nature et les océans.
Et kemisk materiale, der ender i naturen og verdenshavene.

Ceci aboutit à une inexactitude de la valeur mesurée.
Det fører til unøjagtigheder i den egentlige måleværdi.

Un site web lent et lourdaud aboutit à l'effet opposé à celui désiré.
En langsom og åbenlyst dårlig hjemmeside opnår den modsatte effekt.

Cela aboutit pour le budget à des économies de 28 millions d'euros.
Det fører til budgetbesparelser på 28 mio. EUR.

L'exécution d'une recherche sur Google aboutit souvent à des pages"cachées".
Udførelse af en Google-søgning resulterer ofte i sider"skjult".

Ce programme aboutit au degré de Doctor of Philosophy(Ph.D.).
Dette program fører til graden af Doctor of Philosophy(Ph.D.).

Incident» désigne toute suite d'événements qui aboutit à un non- respect d'un Niveau de Service.
Hændelse betyder enhver form for omstændighed, der medfører manglende overholdelse af et Serviceniveau.

Comment utiliser "aboutit" dans une phrase en Français

Cette série d’accords aboutit à deux révolutions.

L’Etat laxiste même aboutit à l’Etat fasciste.

Une septième double-faute aboutit au jeu décisf.

rêve chrétien aboutit à une réalisation antichrétienne.

Cela aboutit à l’élimination physique des personnes.

C’est alors qu’elle aboutit dans un cimetière.

Elle aboutit aujourd’hui à une prévention efficace.

Elle aboutit nécessairement heureux de nos réglementation.

Moins effrayant, mais tellement plus aboutit !

servage qui aboutit à une corruption généralisée.

Comment utiliser "medfører, fører, resulterer" dans une phrase en Danois

For nyopførte boligejendomme i Københavnsområdet er der fortsat stor interesse fra primært udenlandske investorer og indenlandske pensionskasser/forsikringsselskaber, hvilket medfører stigende priser.

Strøfaldet fører næringsstofferne tilbage til jorden, hvor de mineraliseres og igen bliver tilgængelige for planterne.

Går det som det plejer, medfører det en stor regning til de danske skatteydere.

Optagelse af proteiner og fedtstoffer fra maden er på trods heraf utilstrækkelig, hvilket resulterer i dårlig trivsel og behov for ekstra kost og vitamintilskud.

På baggrund af screeningen vurderes det, at planerne ikke skal miljøvurderes, da realiseringen ikke medfører væsentlige miljøpåvirkninger.

Det ambitiøse forsøg resulterer dog desværre i, at den musikalske kæbe går af led.

Facebook fører til også uden sammenligning fortræffelige metoder til at få indblik i webshoppens pålidelighed.

Yderligere resulterer faldulykker i ca. 1.350 dødsfald om året blandt den ældre befolkning.

Fødevarestyrelsen fører løbende tilsyn med virksomhedernes egenkontrol ved at tage mikrobiologiske stikprøver af fødevarerne - og det er de prøver, der bliver færre af i fremtiden.

Dette resulterer i a etrade bank online gennemsnits købspris bliver lavere over tid.