Que Veut Dire ABOUTI en Danois - Traduction En Danois

• ført
• resulteret
• afsluttet
• medført
• opnået
• endt
• nået
• lykkedes
• resultatet
• kulminerede
• nået frem
• medhold
• foert
• udmøntet sig
• mundede

Exemples d'utilisation de Abouti en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'a pas abouti.
Det er ikke lykkedes.

Ceci a abouti à une amende.
Det har resulteret i en bøde.

Comment as-tu abouti ici?
Hvordan er du endt herinde?

Abouti aux améliorations escomptées.
Ført til de ønskede forbedringer.

Le projet n'est pas abouti.
Projektet er jo ikke lykkedes.

Elle a abouti à un nouveau compromis.
Resultatet blev et nyt kompromis.

Content de voir ton projet abouti.
Dejligt at se at din projekt lykkedes.

D'entre eux ont abouti à des décès.
Af dem har ført til dødsfald.

AйpoHcaйдoM, la réussite n'a pas abouti.
Jernside, at succes ikke har ført.

Elle a abouti à l'opposé de ses objectifs.
Man har opnået det modsatte af sit mål.

C'est comme ça que j'ai abouti ici.
Og det er derfor… jeg er endt heroppe.

Cela a abouti à la tragédie que l'on connait.
Resultatet blev den tragedie vi kender.

L'appel interjeté par la demanderesse a abouti.
Under appellen fik sagsøgeren medhold.

Cela a abouti à de nombreuses innovations.
Det har resulteret i en række nyskabelser.

La Pologne n'ont jusqu'à présent toujours pas abouti.
Polen tilsyneladende endnu ikke har opnået.

Ces travaux ont abouti à la présente proposition.
Dette arbejde har ført til det forslag.

Les négociations salariales n'ont toujours pas abouti.
Lønforhandlingerne er stadig ikke afsluttet.

Mais vous avez abouti sur notre page 404.
Du er beklageligvis endt på vores fejlside 404.

Nous constatons aujourd'hui que ce combat a abouti.
I dag kan vi konstatere, at denne kamp er lykkedes.

Ces discussions ont abouti à un accord mutuel.
Disse drøftelser har resulteret i en fælles aftale.

Le contredit élevé contre sa décision par le demandeur n'a pas abouti.
Sagsøgeren indbragte sagen for Oberlandesgericht, men fik ikke medhold.

Mais cela n'a jamais abouti à quelque chose de concret.
Men det har aldrig ført til noget konkret.

Le 27 septembre 1975, les négociations ont abouti avec Macao.
Den 27. september 1975 blev forhandlingerne med Macao afsluttet.

Ce concept a abouti à l'élaboration du baromètre.
Dette koncept har ført til udvikling af barometer.

Sans toutefois savoir si les recherches ont abouti à quelque chose.
Det er uvist, om undersøgelserne har ført til noget.

Ce projet a abouti à plusieurs restitutions.
Denne indsats har resulteret i flere tilbagebetalinger.

Les discussions au niveau technique ont abouti en juillet 2010.
Drøftelserne på teknisk plan blev afsluttet i juli 2010.

Ce fanatisme a abouti à toutes sortes de désastres.
Denne fanatisme har resulteret i alle slags ulykker.

J'aimerais remercier la présidence du Conseil de l'Union européenne d'avoir abouti à ce compromis.
Jeg takker EU's formandskab for at have opnået dette kompromis.

Ces tensions ont abouti à une série de démissions.
Udfordringer der har resulteret i en række opsigelser.

Comment utiliser "abouti" dans une phrase en Français

Les manifestations ont abouti à son abandon.

C’est pourquoi ils n’ont pas abouti !

Cette reliure a-t-elle seulement jamais abouti ?

Tout cet apparat n'a abouti à rien.

Notre plainte n'a pas vraiment abouti ...

Sans elles, nous n’aurions abouti à rien.

Pourquoi l’enquête judiciaire n’a-t-elle pas abouti ?

Leur concept est abouti et bien réalisé.

Abouti à suivre les non-amÉricains, implications de.

Chaque bijou abouti subit un contrôle soigneux.

Comment utiliser "afsluttet, ført, resulteret" dans une phrase en Danois

Trin 3: Sørg for, at du kører en understøttet version af PHP Hvis dit websted er tilbage til det normale efter at have afsluttet trin 2, kan du stoppe her.

Den studerende skal senest have afsluttet uddannelsen 1½ år efter studiestart.

De siger, at det er på tide at kaste ud en ubevidst, årtusind gammel teoretisk model, der har ført til, at mange mennesker - læger og regulatorer inkluderet - tror på ellers.

Udviklingen har ført til, at robotterne bliver stadig mere intelligente.

I den foreløbige indsats har knap 1/5 del af indstillingerne på relevante borgere resulteret i et længerevarende ressourceforløb hvor træning kan indgå.

Herunder overser han en bil, ført af en 61-årig mand.

Ruten for Den Grønne Halvmaraton er ført gennem Lyngby, Sorgenfri, Frederiksdal, Lundtofte og Nærum.

Det har resulteret i en overvældende mængde jævne eller direkte kedelige og neutrale Soave-vine på markedet, og interessen dalede som et direkte resultat.

Et lavt udbytte og kontrol af temperaturen under gæringen har resulteret i en moderne hvidvin med en dejlig frugtsmag.

En anden stor kilde til luftforurening, der har ført til global opvarmning, er emissioner fra biler, lastbiler, fly og andre køretøjer.