Que Veut Dire MEDFØRT en Français - Traduction En Français

• entraîné
• conduit
• provoqué
• causé
• permis
• apporté
• engendré
• abouti
• suscité
• débouché
• impliqué
• donné
• résulté
• induit
• occasionné
• entrainé

Exemples d'utilisation de Medført en Danois et leurs traductions en Français

Hændelsen have medført skade.
L'accident a causé des dégâts.

Det har medført to typer reaktioner.
A suscité deux types de réactions.

Hændelsen have medført skade.
L'incident a causé des dégâts.

Det har medført utallige krige.
Mais cela a entrainé de nombreuses guerres.

Vold, der ikke har medført døden.
Violences ayant entraîné la mort sans.

Det har medført en stor del hårdt arbejde.
Cela a impliqué beaucoup de travail.

Liberaliseringen har medført, at der.
Cette libéralisation a entraîné la.

Det har medført det nuværende sammenbrud.
Cela a conduit à l'effondrement actuel.

Også dette havde medført forsinkelse.
Cela a également entraîné un retard.

Det har medført en øjeblikkelig reaktion.
Cela a provoqué une réaction immédiate.

Intratekal anvendelse har medført dødsfald.
Intrathécale a provoqué des décès.

Og medført megen frustration og frygt.
Et apporté beaucoup de frustration et de peur.

Den har også medført anfaldene?
Qui a causé les crises aussi?

Og med den intolerance, som den har medført.
Et toute“l'intolérance” que cela a engendré.

Men det har medført kompleksitet.
Mais ça a apporté de la complexité.

Fødevarepriser og i olieprisen, hvilket har medført en kraftig.
Prix du pétrole et de la nourriture, qui ont débouché sur une grave.

Dette har medført udvidelse af vores netværk.
Ce qui nous a permis d'élargir notre réseau.

Omfatter widgets, har medført- lys.
Comprend des widgets, a conduit- lumières.

Og det har medført skrækkelige konsekvenser.
Des conséquences terribles. Et ça a entrainé.

I Frankrig har det kun medført bitterhed.
En France, elle n'a causé qu'amertume.

Dette har medført udvidelse af vores netværk.
Cette action a permis d'élargir notre réseau.

Det massive blodtab havde medført døden.
Perte de sang massive ayant engendré la mort.

Det har medført en forbedring i situationen.
Cela a conduit à une amélioration de la situation.

Adfærdsøkonomi allerede har medført en bedre politik-.
L'économie comportementale a déjà induit de meilleures.

Det har medført oversvømmelser flere steder.
Ce qui a occasionné des inondations à plusieurs endroits.

Vi beklager endnu engang den forvirring, dette har medført.
Encore une fois nous sommes désolés pour la confusion que cela a entrainé.

Men har også medført problemer.
Mais a également apporté des problèmes.

X har medført mange ændringer på sikkerhedssiden.
X a entraîné de nombreux changements sur le plan de la sécurité.

Udvikling af dette Website har medført væsentlige investeringer.
Le développement de ce Site a impliqué des investissements importants.

Det har medført øget sygdom og kriminalitet.
Elle a provoqué une augmentation de la criminalité et des maladies.

Comment utiliser "medført" dans une phrase en Danois

Kærligheden er kristendommens centrale budskab Hella Joofs katekismus har medført en stor debat inden for den teologiske verden.

Dette forhold samt den generelle stigning på området, har medført et behov for etablering af tilbud et stigende antal børn i Greve kommune.

En forbedring af filtreringen har medført , at vi nu igen ligger under grænseværdien.

Dette forhold samt en generel stigning i perioden på dette område, har medført et øget behov for etablering af specialtilbud på sigt i Greve Kommune.

BL undersøger mulighederne for en regelændring, der om muligt kan imødegå det administrative merarbejde, reglerne har medført. 2.

Den digitale verden har ændret vores måde at leve på, den har medført ny adfærd, ny dagsorden og nye spilleregler.

Det har taget mig, indtil videre, 15 år, at blive bare nogenlunde fri , af de traumer, som psykiatriens ansattes fejlbehandling af mig har medført.

En invition til eventuelle samarbejdsparter på sygehusområdet har medført identifikion af en række projekter, som vil kunne fremmes i ssningen.

Tiltagende forskelle mellem typerne på forskellige lokaliteter viser at tektonikken har medført, at der er kommet store niveauforskydninger mellem de forskellige regioner.

Derudover er der ikke isoleret mellem vinduer og køkkenskabe, hvilket jeg tror har medført meget fugt og dermed skimmelsvamp bla.

Comment utiliser "entraîné, conduit, provoqué" dans une phrase en Français

Les travaux ont entraîné leur disparition.

Moins entraîné que d’habitude, moins affûté.

Finalement entraîné parfois peu comme keytruda.

c’est lui qui m’a conduit ici.

L’élevage, conduit par Antoine DEVALAVIELLE et...

Mes pas m’avaient conduit jusqu’ici, inconsciemment.

Finalement entraîné parfois peu pour comprendre.

Nous n’avons pas provoqué cette crise.

Patients ayant entraîné une étape fondamentale.

qui ont souvent entraîné leur mort.