Que Veut Dire HAR MEDFØRT en Français - Traduction En Français

• a entraîné
• a conduit
• a provoqué
• a causé
• a permis
• a donné lieu
• a apporté
• a engendré
• a amené
• a suscité
• s'est traduite
• a abouti
• a mené
• a débouché
• a généré
• a créé
• ont découlé
• a eu pour effet
• a entrainé
• a eu pour conséquence
• a induit
• a impliqué
• a nécessité

Exemples d'utilisation de Har medført en Danois et leurs traductions en Français

Hvilket har medført fald.
Ce qui a mené au déclin.

Disse overvejelser har medført.
Cette réflexion a mené.

Men det har medført kompleksitet.
Mais ça a apporté de la complexité.

Det lader til, vores ankomst har medført.
On dirait que notre arrivée a causé.

Det har medført utallige krige.
Mais cela a entrainé de nombreuses guerres.

Liberaliseringen har medført, at der.
Cette libéralisation a entraîné la.

Det har medført en stor del hårdt arbejde.
Cela a impliqué beaucoup de travail.

Omfatter widgets, har medført- lys.
Comprend des widgets, a conduit- lumières.

Det har medført en stor del hårdt arbejde.
Cela a nécessité beaucoup de travail.

Intratekal anvendelse har medført dødsfald.
Intrathécale a provoqué des décès.

Det har medført det nuværende sammenbrud.
Cela a conduit à l'effondrement actuel.

De ændringer det har medført i mit liv.
Quels changements cela a apporté dans ma vie.

Det har medført en øjeblikkelig reaktion.
Cela a provoqué une réaction immédiate.

Og med den intolerance, som den har medført.
Et toute“l'intolérance” que cela a engendré.

Hvad har medført den seneste fortid?
Qu'est- ce qui a amené le passé le plus récent?

Særligt Lissabon-traktaten har medført en række ændringer.
Le traité de Lisbonne a amené certaines modifications.

Og det har medført skrækkelige konsekvenser.
Des conséquences terribles. Et ça a entrainé.

Vi beklager endnu engang den forvirring, dette har medført.
Encore une fois nous sommes désolés pour la confusion que cela a entrainé.

Dette har medført udvidelse af vores netværk.
Cette action a permis d'élargir notre réseau.

For omfattende ordinering af antibiotika har medført en global sundhedskrise.
La prescription abusive d'antibiotiques a engendré une crise sanitaire majeure au niveau mondial.

Det har medført en forbedring i situationen.
Cela a conduit à une amélioration de la situation.

Lukning af fabrikker har medført stor arbejdsløshed.
La fermeture d'usines a entraîné le chômage.

Det har medført, at mange fisk er døde.
Cette situation a entraîné la mort de nombreux poissons.

Udvikling af dette Website har medført væsentlige investeringer.
Le développement de ce Site a impliqué des investissements importants.

Det har medført stor arbejdsløshed og fattigdom.
Cela a créé beaucoup de chômage et de pauvreté.

Udvikling af dette Website har medført væsentlige investeringer.
Le développement de ce site Web a nécessité des investissements importants.

Det har medført en stor polarisering i landet.
Cela a mené à une polarisation extrême au sein du parti.

De forbedrede markedsbetingelser har medført et øget interventionssalg.
L'amélioration des conditions du marché a entraîné une augmentation des ventes à partir des stocks d'intervention.

Ulykken har medført personskade for en af passagererne.
L'accident a causé le décès d'un des passagers.

(2) en revision af den pågældende TAC har medført en ændring af Fællesskabets andel;
(2) entretemps, une révision du TAC correspondant a abouti à une modification de la part attribuée à la Communauté;

Comment utiliser "har medført" dans une phrase

Opdelt på brancher er det især virksomheder inden for byggeri, der har oplevet, at rekrutteringsproblemerne har medført konsekvenser for aktiviteten.

Erfaringerne fra projektet viste, at disse borgere ofte har komplekse problemstillinger, der har medført iværksættelse af mange forskellige indsatser i bl.a.

Men når du underretter som fagperson, vil du få besked om, hvad din underretning har medført.

Renoveringen har medført en markant forbedring af signal-/støjforholdet i anlægget, hvilket også var nødvendigt for at kunne indføre Docsis 3.1 på et senere tidspunkt.

Hendes kamp har medført, at hun nu er indstillet til Nobels Fredspris i en alder af 16 år.

Det har medført nogle teknisk meget uhensigtsmæssige valg.

Det har medført at sydeuropæiske fisk, som Havbras og især Multe ofte ses tæt ved land.

Denne proces har sikret en unik og givende dialog mellem brugerrepræsentanter, politikere og medarbejdere, som har medført en forankring af handicaphandleplanen i alle politiske udvalg og forvaltninger.

Det har medført, at Grenen-Glesborg i dag oplever, at deres eksisterende gymnastiksal – en mindre hal med én badmintonbane – er utilstrækkelig.

Men det har medført meget store lugtgener for rigtig mange borgere i Kalundborg henover sommeren.