Hvad Betyder FORÅRSAKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forårsaget
• skyldes
• skabt
• medførte
• forvoldt
• fremkaldt
• årsag
• forårsaket
• udløst
• givet

Eksempler på brug af Forårsaket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forårsaket av.
Forårsaget af.

Som er forårsaket av…?
Som er skabt af….?

Forårsaket panikk.
Skabt panik.

Har vi forårsaket dette?
Har vi skabt det her?

Forårsaket så mye smerte.
Forårsaget så megen smerte.

Ulykke forårsaket av ku.
Ulykke forårsaget af ko.

Forårsaket høyt blodtrykk.
Skyldes forhøjet blodtryk.

Og smerten han har forårsaket.
Og smerten, han har forvoldt.

Hva forårsaket dem?
Hvad skyldes de?

Eventuell skade de har forårsaket.
Skader, de eventuelt har forvoldt.

Har du forårsaket avviket?
Har du skabt anomalien?

Den synkende mengden i bassenget må ha forårsaket fødselen.
Dråbet i den våde pool skal have udløst arbejdskraft.

Hva forårsaket denne skaden?
Hvad skyldes skaderne?

Kulden kan ha forårsaket det.
Kulden i MRI-rummet kan have udløst det.

Forårsaket av hengning eller…?
Forårsaget af hængning eller…?

Isolasjon forårsaket av skjermer.
Isolation fremkaldt af skærme.

Forårsaket av hengning, ja eller nei?
Forårsaget af hængning, ja eller nej?

Har dere ikke forårsaket nok smerte?
Har I ikke forårsaget nok smerte?

Forårsaket av en langvarig, akutt stressreaksjon.
Fremkaldt af en længerevarende akut stressforstyrrelse.

Alt dette har forårsaket så mye smerte.
Det har forvoldt utroligt megen smerte.

Alvorlighetsgraden av hendelsene som har forårsaket krisen.
Alvorligheden af de begivenheder, der har udløst krisen.

Herpes forårsaket av soleksponering.
Herpes fremkaldt af sol.

Denne forfalskningen har forårsaket nok problemer.
Denne forfalskning har givet problemer nok.

Det har forårsaket en energibølge i subromspulsen.
Det har givet en energisvingning.

Mononukleose, som er forårsaket av infeksjon.
Mononukleose, hvis årsag var infektion.

UVI er forårsaket av bakterier og er ikke smittsom.
Årsaker UVI er forårsaket av bakterier og er ikke smittsom.

Patologi av nervesystemet forårsaket av infeksjoner;
Patologiske processer i nervesystemet, fremkaldt af infektioner.

Kreft er forårsaket av ukontrollert vekst av celler.
Kræft er skyldes ukontrolleret vækst af celler.

Ifølge opptaket forårsaket Leland pesten.
Ifølge båndet var Leland årsag til pesten.

Herpes forårsaket av soleksponering har en tendens til å komme tilbake.
Herpes fremkaldt af sol er tilbøjelig til at gentage sig.

Hvordan man bruger "forårsaket" i en Norsk sætning

Duphaston forårsaket heller ikke noen bivirkninger.

Dette røret forårsaket lekkasjen tirsdag formiddag.

Jive forårsaket store forandringer innen «Ballroom-dansen».

Noen tidligere mikrobicider forårsaket vaginal betennelse.

Skjøtekontakt til utvendige julelys forårsaket boligbrann

Dette kunne forårsaket kollisjon med løperen.

Har jeg altså forårsaket dette selv?

Dette har forårsaket mange nabokrangler. 24.

Allergipiller forårsaket ikke, datteren reagerte rolig.

Viften har nemlig forårsaket flere branntilløp.

Hvordan man bruger "skabt, skyldes, forårsaget" i en Dansk sætning

Via brugerrådet er der skabt muligheder for, at den enkelte kan få mere indflydelse på den daglige virksomhed.

Kæbesmerter kan skyldes, at kæbeleddet er delvist ud af led.

På den anden side er de to klassementsetaper hårdere end nogensinde før, og der blev skabt større forskelle end tidligere.

En stor begivenhed forårsaget ved lyset af fuldmånen motiverer små hvirvelløse dyr at starte deres parring.

Lakonisk stod at det oftest skyldes selvmord!!!

To svenske apotekere har skabt den engelske have på mindre end et år.

Talenterne har udtrykt, at de føler sig set og udfordret, hvilket har skabt en faglig stolthed og øget selvtillid hos eleverne.

Johannes Gadsbøll er ikke et øjeblik i tvivl om, at en stor del af væksten skyldes holdet omkring ham: ”WhiteAway var ikke kommet så langt som et one-man-show.

Cirklen bag spejlet er skabt af en dansk strikkeguru i 70‘erne.

EU-lovgivningen vil mindske antallet af ulykker forårsaget af døde vinkler hos tunge lastvogne, der er indregistreret i et andet EU-land.