Hvad Betyder BLE FORÅRSAKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var forårsaget
• skyldes
• blev forårsaget
• er forårsaget
• skyldtes

Eksempler på brug af Ble forårsaket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brannen ble forårsaket av lynnedslag.
Branden skyldes et lynnedslag.

Av en meticillin-resistent bakterie.- Infeksjonen ble forårsaket.
Infektionen blev forårsaget af en methicillin-resistent bakterie.

Brannen ble forårsaket av en kortslutning.
Branden skyldtes en kortslutning.

Hennes anemiske tilstand ble forårsaket av klorose.
Hendes anæmiske tilstand skyldtes klorose.

Hvis den ble forårsaket av en polarisk eksplosjon.
Hvis de skyldes en polarisk eksplosion.

Skaden på alliansen ble forårsaket av Billy.
Skaderne på alliancen blev forårsaget af Billy.

Han ble forårsaket av tanken på hans elskede Russland.
Han blev forårsaget af tanken om hans elskede Rusland.

De røde merkene ble forårsaket av negler.
De røde mærker er forårsaget af negle.

Ilden ble forårsaket av kampen mellom prins Shi og De fire helgener.
Ilden skyldtes kampen mellem prins Shi og De fire helgener.

Det er fullt mulig at krasjen ble forårsaket av maskinfeil.
Det er muligt, at styrtet skyldtes en teknisk fejl.

Hans død ble forårsaket av tyfus og en blære sykdom.
Hans død var forårsaget af tyfus og en blære sygdom.

Syv andre personer mistet også livet i ulykken som ble forårsaket av et veiskilt.
Der var syv andre sårede i ulykken, der var forårsaget af et skilt.

Dette bruddet ble forårsaket av intens stump vold.
Ja, frakturen blev forårsaget af slagskader.

Deretter, når betennelsen avtar, reduseres også smerten som ble forårsaket av den.
Derefter, når betændelsen aftager, formindskes også smerterne forårsaget af den.

Jeg tror de ble forårsaket av en kvantehendelse.
Jeg tror, de blev forårsaget af en kvantebegivenhed.

Arkeologiske data vitner om at ruin av komplekset ble forårsaket av en voldsom brann.
Arkæologiske data vidner om, at ruinen af komplekset var forårsaget af en voldsom brand.

Hodeskaden ble forårsaket av en stump gjenstand.
Mærket i hovedet er forårsaget af et stumpt instrument.

Totalt sett ytelsesforbedringer, inkludert løsninger på problemer som ble forårsaket av plasteret 1,07.
Samlet præstationsforbedringer, herunder løsninger på problemer, der blev forårsaget af plasteret 1.07.

Landet Split ble forårsaket av seismisk aktivitet i 2008.
Delstaten Split skyldes seismisk aktivitet i 2008.

Problemet er at dødsfallet ble forårsaket av offeret selv.
Problemet er, at døden blev forårsaget af ofret selv.

Krasjen ble forårsaket av et sammenstøt mellom to motorsykler.
Styrtet blev forårsaget af et sammenstød mellem to motorcykler.

Rare ting du ikke visste ble forårsaket av klimaendringer.
Mærkelige ting du ikke vidste, skyldes klimaforandringer.

Rust ble forårsaket ved den del av stålspiralen berøring med bakken.
Rust var forårsaget ved den del af stålspiral rører med jorden.

Så du sier at dette kaoset ble forårsaket av et virus du skapte?
Så du siger altså, at alt dette rod skyldes den virus, du skabte?

Dette ble forårsaket av lek med en fidget spinner kombinert med trykkluft.
Dette blev forårsaget af leg med en fidget spinner kombineret med trykluft.

Her sier du… at det ble forårsaket av en lang, smal, flat gjenstand.
Det var forårsaget af en lang, smal, Had genstand.

Den ble forårsaket av en rekke katastrofer som inntraff på den andre siden av planeten.
Den skyldtes en række katastrofer på den anden side af kloden.

Vi sier at marerittene ble forårsaket av epilepsi, ikke stresset.
Vi mener, dine mareridt skyldes epilepsi, ikke stress.

EMS ble forårsaket av urenheter i den syntetiske forløper for 5HTP, den såkalte L-tryptofan.
EMS blev forårsaget af urenheder i den syntetiske precursor til 5HTP, kaldet L-tryptophan.

Politiet: Bussulykken i Chongqing ble forårsaket av et slagsmål mellom sjåføren og en passasjer.
Politiet: Chongqing bustragedie skyldes et slagsmål mellem buschaufføren og en passager.