Hvad Betyder HAVDE FORÅRSAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde forårsaket

Eksempler på brug af Havde forårsaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad kan havde forårsaget den lækage?
Hva kan ha forårsaket lekkasjen?

Først troede jeg, maskinen havde forårsaget panik.
Først trodde jeg maskinen forårsaket panikk.

Nogen mente, at djævelen havde forårsaget pesten, og at jøder og spedalske var djævelens medhjælpere.
Noen mente djevelen hadde forårsaket pesten, og jøder og spedalske var djevelens medhjelpere.

Han kunne ikke leve med al den smerte, han havde forårsaget.
Han kunne ikke leve med all smerten han hadde forårsaket.

Denne mand havde forårsaget stor smerte.
Denne mannen hadde forårsaket så mye smerte.

For det stod snart klart for de fleste, hvad der havde forårsaget de høje smæld.
For det ble kjapt klart for de fleste hva som forårsaket smellene.

Jeg forstod hvad der havde forårsaget Arthur Duncans pludselige død.
Jeg forsto hva som hadde forårsaket Arthur Duncans plutselige død.

Det var de nye indstillinger for ikke forstyrrelser, og hvad de havde forårsaget.
De var de nye Ikke forstyrr innstillingene, og hvilket opprør de forårsaket.

Ingen vidste helt, hvad der havde forårsaget skaderne på Dorothys krop.
Ingen visste hva som forårsaket Dorothys blåmerker.

Tiden gik, og hovedpersonen glemte"sol-effekten" og om de foreninger, han havde forårsaget.
Tiden gikk, og hovedpersonen glemte"sol-effekten", og om foreningene forårsaket av ham.

En raket med et krigshoved havde forårsaget meget større ødelæggelse- og uden tvivl også dødsfald.
Et stridshode hadde forårsaket en mye større ødeleggelse- og trolig dødsfall.

At du er fuld som en allike, ændrer ikke ved, at du nær havde forårsaget en diplomatisk krise.
At du er full som en alke, forandrer ikke-- at du nesten forårsaket en diplomatisk krise.

En læge fastslog, at Haldol havde forårsaget disse symptomer så vel som en permanent leverskade.
En lege fastslo at Haldol hadde forårsaket disse symptomene, så vel som permanent leverskade.

(904- 911) byggede den helt om, efter at et jordskælv havde forårsaget store skader.
Sergius III(904- 911) bygde den om fullstendig etter at et jordskjelv hadde forårsaket store skader.

Da lægerne indså, hvad der havde forårsaget den forstørrede lymfeknude, blev de målløse.
Da legene innså hva som hadde forårsaket den forstørrede lymfeknuten, ble de helt målløse.

Senere bliver Thomas opfordret af Frelseren til at lægge hånden på det sår, lansen havde forårsaget under Korsfæstelsen.
Senere blir Tomas oppfordret av Frelseren til å legge hånden på det sår lansen hadde forårsaket under korsfestelsen.

Historie linjer, som tidligere havde forårsaget sin interesse, bliver nu helt ubelejligt for ham.
Historie linjer, som tidligere hadde forårsaket sin interesse, blir nå klart ubeleilig for ham.

Ingen kunne begribe, hvordan deres sammenfiltrede navlestrenge ikke havde forårsaget nogen skade på babyerne.
Ingen kunne forstå hvordan de sammenflettede navlestrengene ikke hadde forårsaket noen skade på babyene.

Refleksionen af bræens overflade havde forårsaget det store isblink, som tidligere blev observeret på himmelen.
Refleksjonen av breens overflate hadde forårsaket det store isblinket som tidligere ble observert på himmelen.

Han blev kørt på hospitalet med en sjælden genetisk hjerne tilstand, der havde forårsaget et slagtilfælde og hemorrhaging.
Han ble kjørt til sykehus med en sjelden genetisk hjerne tilstand som hadde forårsaket et slag og blødninger.

Hun erkendte, at det, der havde forårsaget hendes depression, ikke var verden omkring hende, men de overbevisninger hun havde om verden.
Hun erkjente at det som hadde forårsaket depresjonen hennes, ikke var verden omkring henne, men de overbevisningene hun hadde om verden.

Kompas Citizen Reporter- En ulykke skete i X og havde forårsaget massive trafikprop.
Kompas Citizen Reporter- En ulykke skjedde i X og hadde forårsaket massive trafikkork.

I slutningen af 1950'erne fandtes der altså en situation, hvor kortison var blevet overforbrugt og ordineret til alle former for tilstande, hvilket havde forårsaget enorme skader.
Ved utgangen av 1950-tallet forelå altså en situasjon der kortison var overforbrukt og skrevet ut til alle slags tilstander, og forårsaket enorm skade.

Implikationen var, at Shackletons sammenbrud havde forårsaget den relativt lidet imponerende sydlige rekord.
Implikasjonen var at Shackletons sammenbrudd hadde forårsaket den relativt lite imponerende sørlige rekorden.

Dette gen blev sekventeret i kalvenes genom, og forskerne kunne derefter bestemme, at en mutation i dette gen havde forårsaget sygdom blandt kalvene.
Dette genet ble sekvensert i kalvenes genom, og forskerne kunne deretter fastslå at en mutasjon i dette genet hadde forårsaket sykdommen blant kalvene.

Den rettede sig mod hele den politiske, økonomiske og religiøse elite, deriblandt kristne, som havde forårsaget at så mange økonomiske nøglepositioner var blevet indtaget af jøder.
Den rettet seg mot hele den politiske, økonomiske og religiøse elite, deriblant kristne, som hadde forårsaket at så mange økonomiske nøkkelposisjoner var blitt inntatt av jøder.

Det sammenlignede de med data om flytrafikken og identificerede 75 procent af de fly, der havde forårsaget hullerne og kanalerne.
Deretter sammenlignet de med data om flytrafikken og identifiserte 75 prosent av de flyene som forårsaket hullene og kanalene.

I Rusland må dette dokument, skrevet, som det var, på brevpapir fra udenrigsministeriet, havde forårsaget følelser ikke meget forskellige dem, som en hellig ikon ville forårsage hos en russisk bonde.
I Russland må dette dokumentet, slik det var skrevet på brevpapir fra utenriksdepartementet, ha forårsaket følelser ikke så forskjellige fra dem som et hellig ikon ville forårsake hos den russisk bonde.

Eller muligvis var det faktisk selve negativiteten, der havde forårsaget kræften i udgangspunktet.
Eller muligens var det faktisk selve negativiteten som hadde forårsaket kreften i utgangspunktet.

I 2005 havde FDA modtaget flere rapporter om, at sildenafil muligvis havde forårsaget døden hos sine patienter.
I 2005 hadde FDA mottatt flere rapporter at sildenafil muligens hadde forårsaket døden til pasientene.

Hvordan man bruger "havde forårsaget" i en Dansk sætning

Fejlen var at brændstoffet havde forårsaget motorerne til at overaccelerere, hvilket var en hyppig fejl med denne flytype.

Blodproppen havde forårsaget skade i synsnerven, hvilket efterlod hende med et minimalt synsfelt (svarende til omkredsen af et øje fra 1 meters afstand).

Jeg gik til psykolog og fik sat ord på hvad der havde forårsaget min depression.

Den belgiske kampleder fattede tilsyneladende ikke, at det var en skalle, der havde forårsaget skaden, og da det efter 3.

Lægerne var ikke i tvivl om, hvad der havde forårsaget blodpropperne.

Kierkegaard så ikke, at det var hans egen isolation, der havde forårsaget, at han havde mistet jordforbindelsen.

Der gik nemlig lang tid, før det blev afgjort, at det var den shampoo, der havde forårsaget al balladen.

Borgeren lagde sag an mod sit luftfartøjsforsikringsselskab med henblik på at foranledige selskabet til at yde dækning for den skade, som havariet havde forårsaget.

Gerningsmændene havde løbet omkring på skolens flade tag, hvor de havde forårsaget omfattende ødelæggelse af inddækningen på det nyopførte ventilationsanlæg.

Hvordan man bruger "hadde forårsaket" i en Norsk sætning

Det var brillene mine som hadde forårsaket skaden.

Alt hadde forårsaket forferdelige flareups og smerte.

Om en kollisjon hadde forårsaket disse skadene er uklart.

Var redd for at pol-slurv hadde forårsaket problemene.

Produksjonen hadde forårsaket av utstyr modafnil p-piller.

Men dette hadde forårsaket dårligere dekning.

Streptococcus Canis som hadde forårsaket blodforgiftning på alle.

Politiet antok at løsgjengere hadde forårsaket brannen.

Av- og p-sprøyte, som hadde forårsaket imidlertid bedre.

Det var uenighet om ulykken hadde forårsaket prolapsen.