Hvad Betyder MEDFØRTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• medførte
• førte til
• forårsaket
• resulterte
• ga
• innebar
• betydde
• fører til
• medfører
• gir
• innebærer

Eksempler på brug af Medførte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette medførte at vi fik.
Dette førte til at vi fikk.

Krænkelser af torvefreden medførte store bøder.
Enkelte brudd på kristenretten ga temmelig høye bøter.

Dette medførte hungersnød i Norge.
Dette førte til hungersnød i Norge.

Han vidste, at synd medførte lidelse.
Han visste at synd medførte lidelse.

Det medførte at hun mistede sit job.
Dette førte til at hun mistet jobben.

Finanskrisen i 2008 medførte lavkonjunktur i USA.
Finanskrisen i 2008 førte til lavkonjunktur i USA.

Medførte, at kroppen knækkede ved hoften.
Medførte at kroppen brakk ved hoften.

Den sidste krig medførte store ødelæggelser-.
Den siste krigen forårsaket stor ødeleggelse-.

Det medførte ingen indikation af indholdet på ydersiden af kassen.
Det ga ingen indikasjoner på innholdet på utsiden av esken.

Det er nødvendigt at slippe af med årsagen som medførte karsprængninger.
Det er nødvendig å kvitte seg med årsaken som innebar åreknuter.

Det medførte nye genrer og billedtemaer.
Det medførte nye sjangre og billedtemaer.

Branden og den kraftige røgudvikling medførte, at Skørpingevej blev afspærret.
Brannen og den kraftige røyken førte til stenging av flere veier.

Det medførte gentagne lungeinfektioner.
Dette medfører gjentatte lungeinfeksjoner.

At dine uforsvarlige handlinger, medførte at flere tusinde uskyldige døde.
At dine hensynsløse handlinger forårsaket at tusenvis av uskyldige døde.

Det medførte, at han ikke kom langt nok ud.
Det betydde at den ikke gikk langt nok.

Tidspresset ved udbygningen af procesanlægget medførte også andre udfordringer, som blev håndteret hen ad vejen.
Tidspresset i utbyggingen av prosessanlegget innebar også andre utfordringer som ble håndtert underveis.

Det medførte også, at han tjente en formue.
Det betydde også at han tjente en formue.

Men”slaget ved byen Ingalls,” som hændelsen senere blev kaldt, medførte ikke afslutningen på problemet The Wild Bunch.
Men«Slaget om byen Ingalls", som hendelsen ble kalt, betydde ikke slutten på The Wild Bunch og herjingene deres- så langt derifra.

Det medførte, at to patruljebiler punkterede.
Dette førte til at to politibiler punkterte.

Jordskævlet medførte betydelige ødelæggelser.
Jordskjelvet førte til betydelige ødeleggelser.

Det medførte, at kvinden begyndte at kaste op.
Det førte til at jenta begynte å kaste opp.

Indførelsen af IS medførte en stor påvirkning på samfundet.
Sildeindustrien ga store ringvirkninger i samfunnet.

Det medførte et offentligt ramaskrig rettet mod mafiaen.
Det resulterte i ramaskrik mot mafiaen.

Ændringen medførte også et nyt lønsystem.
Endringen innebar også et nytt system for betaling.

Det medførte, at USA's fire største biografkæder boykottede filmen.
Dette resulterte i at de største amerikanske kinokjedene valgte å boikotte filmen.

November 1918, og medførte væsentlige ændringer af Europa-kortet.
November 1918 og medførte vesentlige endringer av verdenskartet.

Dette medførte en større reduktion af plasma-cortisol sammenlignet med fluticasonpropionat alene.
Dette resulterte i en kraftig reduksjon av plasmakortisol, sammenlignet med flutikasonpropionat alene.

Verdenskrig, hvilket medførte, at deres karriere desværre blev meget kort.
Verdenskrig, noe som medførte at deres karriere dessverre ble svært kort.

Det medførte et markant fald i antallet af elever.
Dette førte til en markert nedgang i studenttallet.

Det at bo i dette område medførte ikke nogen fornemmelse af fælles politisk formål.
Å bo i dette området ga ingen noen følelse av felles politiske mål.

Hvordan man bruger "medførte" i en Dansk sætning

Situationen i Tyskland medførte, at professor Dorn i München måtte foretage et valg mellem sit professorat og sin jødiske sekretær Sophie Hellmann.

Holdingselskabet havde foretaget en investering i Skandia aktier som viste sig at være uheldig og som medførte en likviditetskrise i selskabet.

Det medførte, at Københavns arbejderkvarterer blev invaderet af middelklassen, som nu scorer værdistigningerne på ejerlejlighederne.

Reformationen medførte et brud med den hidtidige opfattelse af præsteembedet.

Endvidere var løsningen fire gange hurtigere end den metode, de hidtil havde anvendt, hvilket medførte en betydelig reduktion af deres driftstid.

Her fortæller produktionschef i Hjørring Vandselskab, Jacob Andersen, om oplevelserne, og de spildevands­ problemer det medførte for området.

Nørrebrogade: trafiktælling medførte bredere år og kan læse prenatal iron and folic acid supplementation on iron.

Dette medførte, at krigslykken vendte for den danske hær, som derved vandt slaget.

Den neolitiske revolution medførte, at folk blev bofaste, og at befolkningstætheden voksede, fordi et landområde nu kunne brødføde langt flere mennesker end før.

Det medførte også en afskaffelse af embedshierarkiet; der er kun ét embede, nemlig ordets tjeneste, bispeembedet er ikke et særligt embede, men et præsteembede med særlige opgaver.

Hvordan man bruger "resulterte, forårsaket, førte til" i en Norsk sætning

Brannen resulterte også i tonn brannskadde bygningsmaterialer.

Flom har også forårsaket store skader.

Samarbeidet med andre tekstforfattere resulterte bl.a.

Oppdagelsen resulterte fra nye geologiske metoder.

Det resulterte blant annet i falne briter.

Resulterte høy for store pupper jeg.

Dagens framlegging forårsaket mishagsytringer rundt bordet.

Hva har forårsaket dette ekstraordinære ”fenomenet”?

Dette førte til en viss økonomisk oppgang, men førte til store miljøskader.

Det resulterte i fruktbar diskusjon blant deltagerne.