Hvad Betyder INNEBAR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• indebar
• betød
• involverede
• medførte
• indebærer
• omfattede
• innebar
• betyder
• indbefattede

Eksempler på brug af Innebar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva innebar det?
Og hvad indebar det?

Alt som livet innebar.
Alt hvad livet indebærer.

Innebar bevegelsen blodofring?
Involverede det blodofringer?

Og hva innebar det?
Og hvad betød det?

Du visste hva det innebar.
Du vidste, hvad det indebar.

Hva det innebar å organisere.
Hvad det indebar at organisere.

Han forklarte hva det innebar.
Han forklarede hvad det betød.

Dette innebar at tilbydernes.
Det indebærer, at leverandørerne.

Det var det"flertallsstyre" innebar.
Det var det, flertalsstyre betød.

For meg innebar det rettferdighet for alle«.
For mig betød den retfærdighed for alle".

Hun spurte hva det innebar, og jeg sa.
Hun ville vide, hvad det betød, og jeg sagde.

Endringen innebar også et nytt system for betaling.
Ændringen medførte også et nyt lønsystem.

Hun visste om jobben min og hva det innebar.
Hun kendte mit arbejde og de afsavn, det indebærer.

Selv om det innebar å hjelpe cardassierne,-.
Selv om det betød at hjælpe cardassierne-.

Jeg visste bare at jeg ville lage filmer og hva enn det innebar.
Jeg ville bare gerne lave film med alt, hvad det indebærer.

Selv om det innebar at de måtte endre språk.
Selv hvis det betyder, at de skal rette på deres sprog.

Det er nødvendig å kvitte seg med årsaken som innebar åreknuter.
Det er nødvendigt at slippe af med årsagen som medførte karsprængninger.

Chihuahuavalper innebar nemlig en ny verdensrekord!
Chihuahuahvalpe indebærer nemlig en ny verdensrekord!

Det vil glede kaptein Harding å høre at det ikke innebar å senke krigsskip.
Det vil glæde kaptajn Harding at vide, at det ikke medførte sænkning af krigsskibe.

Det innebar at dinosauren ble kapslet inn av mineraler.
Det betød, at dinosauren blev indkapslet af mineraler.

Han visste hva det innebar å bli skutt i halsen.
Han ved, hvad det betyder at være blevet skudt i halsen.

Det innebar mange skritt og litt tid og oppmerksomhet.
Det involverede mange trin og lidt tid og opmærksomhed.

Hans nidkjærhet og dristighet innebar store tap for oss.
Hans nidkærhed og dristighed indebar store tab for os.

Samtidig innebar dette at den gamle arkitekturen ble bevart.
Samtidig indebar dette at den gamle arkitektur blev bevaret.

Dette utgjorde 50-kort som innebar at to kort ble fjernet.
Dette udgjorde 50-kort, hvilket betød at to kort blev fjernet.

I praksis innebar loven et forbud mot schächting i Tyskland.
I praksis indebar loven et forbud mod Schächting i Tyskland.

Falske nyheter ville ikke vært et problem hvis de ikke innebar risiko og farer.
Falske nyheder ville ikke præsentere et emne, hvis de ikke involverede risici og fare.

Men… Valgresultatet innebar at jeg måtte glemme den tanken.
Men… Valgresultatet betød, at jeg måtte glemme det igen.

Det innebar minst 10 år med hardt arbeid i Charlestown kretsfengsel.
Det betød mindst ti års hårdt arbejde i Charlestowns statsfængsel.

Behandlingen av balanopostitt innebar spesialister innen urologi og venerologi.
Behandlingen af balanoposthitis involverede specialister inden for urologi og venerologi.

Hvordan man bruger "innebar" i en Norsk sætning

Dette innebar avtaleinngåelse med alle leverandører.

Dette innebar informasjonsrunder til mine valpekjøpere.

Selskinnsindustrien innebar store muligheter for inuittene.

Traktorene var prototyper, dette innebar bl.a.

Det innebar flytting for hele familien.

Heller ikke dette innebar noe dramatikk.

Dette innebar fordeler for begge partene.

Tidligere innebar dette sjakett for menn.

Hva innebar egentlig unnskyldningen til krigsseilerne?

Det innebar klyving ned fra Slettmarkkampen.

Hvordan man bruger "betød, involverede, indebar" i en Dansk sætning

Denne ændring betød, at der nu var valgfrihed med hensyn til sammensætningen af vederlaget for de erhvervede aktier.

Så HVAD har ændret sig siden S nu vil lave en ændring, INGEN af de involverede er interesserede i.

Det forhold, at telefonen var parallelimporteret, indebar ikke i sig selv, at der var en mangel ved telefonen.

Gennem reguleringssamarbejdet vil virksomheder få mulighed for at blive involverede i lovgivningsprocessen før EU-Parlamentet og medlemsstaternes parlamenter.

I familien var de dog gode til at tale om alt det, der skete, og det betød meget for Sebastian.

Krigen betød, at Somalia blev et andet land end det, Fadumo kender og voksede op i. - Når andre hører om Somalia, tænker de kun på krig og ufred.

Anja ringede straks for at høre, hvad det betød for deres afdeling, og ikke længe efter stod hun med et tilbud om en forfremmelse.

Dette betød at han ikke havde kontakt til sin familie -og heller ikke til Gerda.

Vil de involverede udføre opgaverne og blive lykkelige, eller vil de hellere forblive ulykkelige med moralen i behold?

Fritidsloven fra midt i 60´erne betød, at foreningen kunne tilbyde trænerne betaling for det arbejde, de udførte.