Hvad Betyder INDBEFATTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innbefattet
• omfattet
• inkluderte
• innebar

Eksempler på brug af Indbefattede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen af dem indbefattede at flygte.
Ingen av dem inkluderte å flykte igjen.

Indbefattede at forsvarsværkerne ved Djagaraga straks skulle nedbrydes.
Inkluderte at forsvarsverkene ved Djagaraga straks skulle fjernes.

Hvorfor var Jesus optaget af at gøre Guds vilje, og hvad indbefattede det?
Hvorfor levde Jesus for å gjøre Guds vilje, og hva innbefattet det?

Projektet indbefattede også bygningen af 3 broer.
Prosjektet omfatter også bygging av tre bruer.

Sa blev vi flyttet til New York Kreds 1, som indbefattede bydelene Brooklyn og Queens.
Deretter ble vi overført til krets 1 i New York, som innbefattet bydelene Brooklyn og Queens.

At problemerne indbefattede tabet af nogen af flyets bevægelige dele.
At problemene omfattet tap av noen av flyets bevegelige deler.

I midten af 1400-tallet blev Stockholm hovedstad i riget, som indbefattede både Norge og Danmark.
På midten av 1400-tallet ble Stockholm hovedstad i riket som omfattet både Norge og Danmark.

Konstruktionen indbefattede elektronik, firmware og integreret software.
Konstruksjonen inkluderte elektronikk, firmware og innbygd programvare.

Claudius' hustru, Messalina, var berygtet i Rom for sine vilde orgier- som ikke indbefattede hendes mand.
Claudius' kone, Messalina, var beryktet i Roma for sine ville orgier- som ikke innbefattet hennes mann.

Det oprindelige anlægsarbejde indbefattede også bygning af 1,6 km ny vej.
Det opprinnelige anleggsarbeidet innbefattet også bygging av 1,6 km ny vei.

Det indbefattede ikke kun de fattige og jævne mennesker, men også de fremtrædende.
Den omfattet ikke bare de fattige og dem som sto lavt i samfunnet, men også de framstående.

Tjøtta var også et selvstændigt kirkesogn som indbefattede en række øer og dele af fastlandet omkring.
Tjøtta var også eget kirkesogn som innbefattet en rekke øyer og deler av fastlandet omkring.

Men jeg indbefattede Grækenland i den oprindelige artikel, fordi når folk tænker på eurolandene, tænker de"dyre.".
Men jeg inkluderte Hellas i den opprinnelige artikkelen fordi når folk tenker på euroområdene, tenker de"dyrt.".

Nicolai kom til med Memira med synsfejl, der både indbefattede langsynethed, nærsynethed og bygningsfejl.
Nicolai kom til Memira med synsfeil som innebar både langsynthet, nærsynthet og skjeve hornhinner.

Denne udvidelse indbefattede en tre-etages bygning med et litteraturlager og ti værelser, såvel som en to-etages rigssal der benyttes af syv menigheder.
Utvidelsen omfatter en treetasjes bygning med et litteraturlager og ti boligrom og en toetasjes Rikets sal, som blir brukt av sju menigheter.

I antikvitetens Grækenland havde ordet en yderligere betydning- det indbefattede hele Nordafrika vest for Ægypten.
Uttrykket hadde imidlertid en videre betydning i antikkens Hellas, da det innbefattet hele Nord-Afrika vest for Egypt.

For at supplere sin instruktion indbefattede MIT i sine initiativer 2010-2020 reduktionen af dets carbon footprint.
For å utfylle sin instruksjon, inkluderte MIT i sine initiativer for 2010-2020 reduksjonen av sin karbonavtrykk.

Hybridforbindelser faktureres pr. lyttefunktionsenhed og overforbrug af data, der overstiger de indbefattede 5 GB pr. måned.
Hybridtilkoblinger belastes per lytterenhet og for all datadekning som overskrider de inkluderte 5 GB per måned.

Det„bæger“ Jesus sigtede til, indbefattede de prøvelser han ville komme ud for indtil sin død.
Det«beger» som Jesus siktet til, omfattet de prøvelsene han ville møte fram til sin død.

Udtrykket havde imidlertid en videre betydning i oldtidens Grækenland, da det indbefattede hele Nordafrika vest for Egypten.
Uttrykket hadde imidlertid en videre betydning i antikkens Hellas, da det innbefattet hele Nord-Afrika vest for Egypt.

Forberedelserne til stævnet indbefattede at der skulle graves en 400 meter lang rende til en gasledning til køkkenet!
Forberedelsene til det stevnet innebar at det måtte graves en 400 meter lang grøft i bakken til en gassledning som skulle gå til kjøkkenet!

Sandal indførte moderne forretnings- og ledelsmetoder, der blandt andet indbefattede en genoptagelse af forlagsvirksomheden.
Sandal innførte mer moderne forretnings- og ledelsesmetoder, som blant annet innbefattet en gjenopptakelse av forlagsvirksomheten.

De funktionelle former for enuresis indbefattede nattlig inkontinens(mindre ofte- dagtid) på grund af eksponering for psykogene faktorer, defekter i uddannelse, traumer(herunder mentale) og infektionssygdomme(herunder urinvejsinfektioner)[2].
Den funksjonelle formen av enuresis inkluderte nattlig(mindre ofte- dagtid) urininkontinens på grunn av eksponering for psykogene faktorer, mangler i utdanning, traumer(inkludert mentale) og smittsomme sykdommer(inkludert urinveisinfeksjoner)[2].

Kaye lærte sangen at kende under en turné i Storbritannien, som indbefattede London Palladium og Royal Command Performances.
Kaye ble bevisst sangen under en turné i Storbritannia, som innbefattet London Palladium og Royal Command Performances.

Det er antaget at svenskerne egentlig ønskede daværende Trondhjems stift som krigsbytte, og at begrebsforvirring gjorde at de endte med lenet i stedet for bispedømmet, som da indbefattede hele Nord-Norge.[1].
Det er antatt at Sverige egentlig ønsket daværende Trondhjems stift som krigsbytte, og at begrepsforvirring gjorde at de endte med lenet i stedet for bispedømmet, som da innbefattet hele Nord-Norge.[1].

Han blev„oplært i al ægypternes visdom“, hvilket sikkert indbefattede videnskaber som astronomi og matematik samt forskellige kunstarter.
Hanble«opplært i all egypternes visdom», som sannsynligvis innbefattet kunst og kultur, astronomi, matematikk og andre vitenskaper.

I starten fokuserede klanen som hemmelig gruppe sit had og raseri mod Det Republikanske Parti og forsøgte at genoprette det hvide overherredømme ved trusler og vold, noget som indbefattede mord på sorte borgere og hvide republikanere.
Som en hemmelig vigilantegruppe fokuserte Klanen sitt raseri mot radikale republikanere og søkte å gjenopprette det hvite overherredømmet ved trusler og vold, noe som innbefattet mord mot svarte borgere og mot hvite republikanere.

The Times siger, at der er anlagt flere retssager mod Epsteins ejendom, hvori de dømte sexovertræder indbefattede unge dansere blandt de mange, mange unge kvinder og mindreårige piger, han udnyttede, mishandlede, traffick og ellers blev offer….
The Times sier det er anlagt flere søksmål mot Epsteins eiendom som påsto at den domfelte sexforbryteren inkluderte unge dansere blant de mange, mange unge kvinnene og mindreårige jenter han utnyttet, misbrukte, traffick og ellers….

I starten som en hemmelig gruppe fokuserede klanen sit had og raseri mod radikale republikanere og forsøgte at genoprette det hvide overherredømme ved trusler og vold, noget som indbefattede mord på sorte borgere og mod hvide republikanere.
Som en hemmelig vigilantegruppe fokuserte Klanen sitt raseri mot radikale republikanere og søkte å gjenopprette det hvite overherredømmet ved trusler og vold, noe som innbefattet mord mot svarte borgere og mot hvite republikanere.

Afgørelsen om et angreb på Serbien faldt derfor ikke i Wien, men den 5. juli i 1914 i Potsdam og indbefattede udtrykkeligt også, at der kunne opstå"alvorlige europæiske komplikationer".
Avgjørelsen om et angrep på Serbia kom derfor ikke i Wien, men i stedet den 5. juli i 1914 i Potsdam og innbefattet uttrykkelig også den situasjon at der kunne oppstå«alvorlige europeiske komplikasjoner».

Hvordan man bruger "indbefattede" i en Dansk sætning

Det var både lokale trænere, ledere og ”menige” frivillige, der modtog Andelskassens invitation, der også indbefattede mad og drikke.

Konfunderende faktorer indbefattede tidligere leversygdom eller samtidig administration af hepatotoksiske lægemidler (se pkt. 4.4). 7Inklusive letale tilfælde (se pkt. 4.4).

Motiverne bag resten af disse forbrydelser indbefattede fordom over for handicappede og folk der havde et andet religiøst, etnisk eller nationalt tilhørsforhold.

Efter et kort ophold ved kirken, der også indbefattede indkøb af 3 is, fortsatte vi ind til Skagen, hvor vi fandt en gebyrfri parkeringsplads på havnen.

Som jeg har skitseret i kapitel 2, indbefattede Chávez’ politik i de første par år ved magten en række nye bemyndigelseslove.

Liv indbefattede godt omdømme i folket, vægt i venners og kyndinges rådslagning.

klasse Lejrskoleturen som vi var på indbefattede en masse forskellige aktiviteter.

Han har tegnet huset ud fra familiens ønsker og behov, som indbefattede fire børn og to hunde.

Disse kredsdyrlæger havde en central betydning i vejledning af og kontrol med praktiserende dyrlæger og havde stor bemyndigelse i deres arbejde, der også indbefattede smitsomme sygdomme.

Overgreb der blandt andet indbefattede mord på civile, voldtægt og plyndringer.

Hvordan man bruger "innbefattet, omfattet, inkluderte" i en Norsk sætning

ABC har innbefattet alle disse aspekter.

Alternativt kunne prisen omfattet også brilletilpasningen.

FriBruk Utland Inkluderte minutter til land.

Midlene omfattet ca. 903 000 fripoliser.

Heri innbefattet standardisering og spørsmål som f.eks.

Dette inkluderte kaffebord, vesker, bøker, etc.

Skijegerformasjonene omfattet ialt ca. 700 mann.

Inkluderte studier har ofte mangelfull kvalitet.

Tryggt miljø , somatisk oppfølging innbefattet tannhelse.

Jeg inkluderte min favoritt, stille sang.