Hvad Betyder INDBEFATTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluía
• incluyó
• incluían
• incluye
• implicaba

Eksempler på brug af Indbefattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestillingen indbefattede to værker.
La muestra sólo incluía dos obras.

Han sørgede også for en styrke krigsskibe, som indbefattede to slagskibe.
También envió una fuerza de buques de guerra, que incluía dos acorazados.

Projektet indbefattede også bygningen af 3 broer.
El proyecto también incluye la construcción de cinco puentes.

I ved ikke, at min celle indbefattede Sun Porter.
Lo que usted no sabe, es que mi grupo incluía a Sun Porter.

Lægen indbefattede også Aromatise Inhibitor i sin næste cyklus.
El médico también incluyó el inhibidor de aromatización en su próximo ciclo.

Så blev vi flyttet til New York Kreds 1, som indbefattede bydelene Brooklyn og Queens.
Después nos transfirieron al Circuito 1 de Nueva York, que incluía Brooklyn y Queens.

Aftalen indbefattede en licens på tegninger og varemærkerettigheder.
El contrato incluía una licencia sobre los diseños y los derechos de marca.

Den TAC, der blev vedtaget for makrel og hestemakrel i ICES-afsnit V b, indbefattede ikke fiskerimuligheder i internationale farvande.
El TAC adoptado para la caballa y el jurel en la división CIEM Vb no incluía posibilidades de pesca en aguas internacionales.

Lovbogen indbefattede de ti bud, der var den centrale del af pagten.
El Libro de la Ley incluía los Diez Mandamientos como la parte central del Pacto.

Pakistans præsident opstillede i august 2001 en plan for demokrati, der indbefattede det valg, der fandt sted den 10. oktober.
En agosto del 2001, el presidente pakistaní anunció el itinerario hacia la democracia, que incluía las elecciones que se iban a celebrar el 10 de octubre.

At problemerne indbefattede tabet af nogen af flyets bevægelige dele.
Los problemas incluían la pérdida de cualquiera de las partes móviles del avión.

Som De nævner, fru Griesbeck, er det standard EU-politik, at et tredjeland ikke kan blive tilbudt en aftale om lempelse af visumreglerne uden en tilbagetagelsesaftale, så Rådets afgørelse indbefattede, at de to aftaler skulle forhandles og indgås parallelt.
Como ha mencionado anteriormente, señora Griesbeck, es una norma de la política comunitaria que no puede ofrecerse un acuerdo de facilitación de visados a un tercer país sin que haya un acuerdo de readmisión, de modo que la decisión del Consejo Europeo implicaba la negociación y formalización de los dos de forma paralela.

Andre ændringer indbefattede en ny halefinne og sideror.[14].
Otros cambios incluían unos nuevos empenaje y timón.[4].

Området indbefattede også byerne Mehalleb, Akzib, Umma,(Akko), Afek og Rehob, i alt 22 byer med tilhørende landsbyer.
El territorio incluía, además, Majaleb, Aczib, 30 Acó, Afec y Rejob: en total, veintidós ciudades con sus poblados.

Sammensætningen af foryngende kosmetik Bioterm indbefattede rent silicium, som trofast tjener til at styrke hudens struktur.
La composición de los cosméticos rejuvenecedores Bioterm incluye silicio puro, que sirve fielmente para fortalecer la estructura de la piel.

For os indbefattede det også en omfattende informationspligt og det offentliges ret til informationer.
En nuestra opinión, esto implicaba también una obligación estricta de información por parte de las autoridades, y normas sobre los derechos de información del público.

Denne årlige opdatering indbefattede kun mindre faktuelle ændringer.
Esta actualización anual incluye solo modificaciones factuales menores.

Det indbefattede foranstaltninger såsom visumrestriktioner for medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, en våbenembargo og en suspension af samarbejdet om udvikling.
Las posiciones comunes incluían medidas como restricciones de visado a los miembros de las fuerzas de seguridad, un embargo de armas y la suspensión de la cooperación al desarrollo.

Denne reality check/ scared-straight session indbefattede hvordan patientens alkoholforbrug sammenlignet med nationale gennemsnit;
Esta sesión de verificación de la realidad/ miedo directo incluyó cómo el consumo de alcohol del paciente en comparación con los promedios nacionales;

Denne politik indbefattede udplyndring ved hjælp af»landbrugsbeskatning«, åger og rendyrket slaveri overfor den indfødte befolkning.
Esas políticas incluían el saqueo a través del"impuesto a la granja," la usura, y la esclavitud sincera de la población indígena.

Muhammad sendte en femtedel af det lovlige bytte til Hajjaj, hvilket indbefattede 75 jomfruer, de andre fire femtedele blev fordelt blandt soldaterne.".
Muhammad envió una quinta parte del botín legal Hajjaj que incluía setenta y cinco doncellas, mientras que las otras cuatro quintas partes se distribuyeron entre los soldados.

Libyens befolkning indbefattede 1,7 millioner studenter af begge køn, hvoraf 270.000 studenter tager højere uddannelse.
La población de Libia incluye a 1,7 millones de estudiantes, más de 270.000 de los que estudian al nivel terciario.

I De Kristne Græske Skrifter navnet på den romerske provins der indbefattede det der i dag er det vestlige Tyrkiet, samt nogle øer ud for kysten, deriblandt Samos og Patmos.
En las Escrituras Griegas Cristianas, nombre de la provincia romana que incluía el oeste de lo que actualmente es Turquía y algunas islas costeras como Samos y Patmos.

Sen klassisk stil indbefattede en proportional gengivelse af menneskets krop og impressionistisk fremstilling af rummet.
El estilo clásico tardío incluyó una representación proporcional del cuerpo humano y la presentación impresionista del espacio.

Før vi lærte om Jehova, indbefattede vores tilværelse som hinduer mange daglige ritualer.
Antes de conocer a Jehová, nuestra adoración hinduista incluía muchos rituales diarios.

I det væsentlige indbefattede dette alle de koloniserede lande og mennesker, såsom afrikanske lande, Indien, og fjernøsten.".
Esencialmente, esto incluía a todos los países y pueblos colonizados, como los países africanos, India y el Lejano Oriente“.

De vigtigste pyridinproducenter indbefattede Koei Chemical, Imperial Chemical Industries og Evonik Industries.
Los principales productores de piridina incluyen Koei Chemical, Imperial Chemical Industries y Evonik Industries.

Som vi har set, indbefattede dette at han gav sin elskede søn som et genløsningsoffer- et offer der blev bragt med store omkostninger for ham selv.- 1 Johannes 4:10.
Como hemos visto, tales medidas incluían el sacrificio redentor de su Hijo querido, sacrificio por el que el Padre pagó un precio muy elevado(1 Juan 4:10).

Men da hele det system ophørte med Jesu død, indbefattede det ikke moralloven, som havde været til før Sinaj, og som også eksisterer efter Golgata.
Pero, cuando el sistema desapareció con la muerte de Cristo, eso no incluyó la ley moral, que ya existía antes del Sinaí y todavía existe después del Calvario.

I denne rapport indbefattede forekomsten kun data fra neuroinvasive sygdomssager.
En este informe, la incidencia incluyó solo datos de casos de enfermedad neuroinvasiva.

Hvordan man bruger "indbefattede" i en Dansk sætning

I senmiddelalderen lå her en kommunal grund, der indbefattede de nuværende gadenumre 20-24 og Teglgårdstræde 1-11.

Derudover var der også en lille tur på Roskilde festival og Hou Havnefest, som indbefattede lidt for meget alkohol.

I sættet med massemaling indbefattede de handsker, hentede farvestoffet, oxidanten, balsam, en speciel børste til påføring af farvestofsammensætningen.

Samme slags kort blev brugt i vores nabolande og i Sovjetunionen – den slags, der ikke indbefattede Estland eller de øvrige baltiske lande.

Er det ikke ironisk, at det mest ophidsende øjeblik i mit liv overhovedet ikke indbefattede sex.

Turen indbefattede en lille gåtur i området omkring Frederikparken og Udsigten med et besøg i en lejlighed i udsigten.

Grævlingegraven og dens beboere - der sandsynligvis indbefattede en drægtig grævlingehun (grævlingen føder fra slutningen af februar) - mistede ved arbejdet et betydningsfuldt - og gammelt - gravkompleks.

Referat v/Anita Christiansen Formanden bød velkommen til en generalforsamling der igen i år indbefattede spisning og ydermere ølsmagning ved Henning Højgaard.

Først kunne vi berette, at Rødovres kulturudvalg havde været på en studietur til Island, som blandt andet indbefattede et lystigt besøg i Den Blå Lagune.

Ideer der indbefattede udtydning af vinstokke, temperaturstyret gæring, malolaktisk gæring, franske fade og ikke mindst franske druesorter!

Hvordan man bruger "incluía, incluyó, incluían" i en Spansk sætning

¿Qué aspectos incluía el reglamento que dejaron?

Obviamente también entonces el mundo incluía peligros.

DDT: ¿La preparación incluyó este partido?

Pero las protestas incluían otras cuestiones.

Incluía rusos, ucranianos, chechenos, tártatos, georgianos.

Incluyó una recorrida por el lago Musters.

Troupe Internacional incluyó bailarines de dieciocho países.

Las recomendaciones incluían los siguientes aspectos.

Sus shows incluían blasfemias y cruces invertidas.

Éstos incluían los cambios durante 370.