Hvad Betyder INDEBÆRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implicar
• suponer
• incluir
• significar
• conllevar
• entrañar
• involucrar
• consistir
• requerir
• acarrear
• llevar aparejada

Eksempler på brug af Indebære på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan indebære tortur.
Puede implicar tortura.

At sende Hans Majestæt dertil kan indebære hans død.
Enviarle allí puede significar su muerte.

Kan indebære medicin som.
Puede incluir medicamentos como.

Det kan også indebære krig!
Esto también podría significar guerra!

De kan indebære en indstilling af.
Puede conllevar a la suspensión de.

Betingelserne kan indebære følgende.
Las condiciones pueden incluir los siguientes.

Kan indebære underminering og tunneldannelse.
Puede incluir socavamiento y túneles.

Det kan også indebære endoskopi.
También puede implicar la endoscopia.

Det kan indebære ironi, drama, uretfærdighed eller spænding.
Puede incluir ironía, drama, injusticia o suspense.

Selv dette system kan indebære kulturelle områder.
Incluso este sistema puede involucrar áreas culturales.

Det kan indebære, at europæerne aldrig vil gå med til det.
Esto podría significar que los europeos nunca darán su consentimiento.

Følgende behandlinger vil kunne indebære sådanne risici.
Pueden suponer tales riesgos los siguientes tratamientos.

Udslæt kan indebære håndflader og fodsåler.
Erupción, puede implicar palmas y plantas.

Anvendelse hos ældre hunde, kan indebære en risiko.
Su empleo en perros viejos puede conllevar riesgos adicionales.

Dette kan indebære store risici.
Esto puede entrañar un grave peligro.

Anvendelse hos ældre hunde, kan indebære en risiko.
El uso en perros de edad avanzada puede conllevar un riesgo adicional.

Det bør ikke indebære nogen form for juristeri.
No debe implicar ningún tipo de sutileza jurídica.

Indebære en væsentlig risiko for miljøet eller menneskers sundhed.
Conllevar un riesgo grave para la salud humana o el medio ambiente.

Træning kan indebære visse risici.
El ejercicio puede conllevar algunos riesgos.

Opgradering af Drupal® til en nyere version kan indebære mange trin.
La actualización de Drupal® a una versión más nueva puede requerir varios pasos.

Træning kan indebære visse risici.
Hacer ejercicio puede conllevar algunos riesgos.

Samme artikels stk. 2 præciserer, hvilke behandlinger der kan indebære sådanne risici.
El apartado 2 de dicho artículo especifica cuáles son los tratamientos que pueden entrañar tales riesgos.

Det kan også indebære en del af foden.
También puede consistir en una parte del pie.

Brug af Comfortis-tabletter til hunde eller katte med præeksisterende epilepsi kan indebære yderligere risici.
El uso de comprimidos de Comfortis en perros o gatos con epilepsia puede entrañar riesgos adicionales.

Dette burde indebære modstand mod sådanne politikker.
Esto debería implicar una resistencia a tales políticas.

En ukorrekt gennemført reparation kan indebære stor risiko for brugeren.
Reparaciones inadecuadas pueden suponer un grave peligro para el usuario.

Sorg kan indebære ekstreme følelser og adfærd.
El duelo puede involucrar emociones y comportamientos extremos.

Intelligent: Selv mindre projekter kan indebære risici, hvis detaljer mangler.
Intuitivo: incluso los proyectos pequeños pueden suponer un riesgo si nos olvidamos de pequeños detalles.

Sorg kan indebære ekstreme følelser og adfærd.
Luto puede involucrar emociones extremas y los comportamientos.

Kommissionen fandt, at kvaliteten af de præsterede ydelser ganske vist er et vigtigt element i den konkurrence, der udspiller sig mellem udøvere af liberale erhverv, men det må ikke indebære udelukkelse af priskonkurrencen.
La Comisión considera que, aun siendo cierto que la calidad de las prestaciones es un elemento esencial de la competencia entre los miembros de las profesiones liberales, aquélla no podría llevar aparejada una exclusión de la competencia de precios.

Hvordan man bruger "indebære" i en Dansk sætning

Dette vil indebære mere luft end det ville for et spædbarn, men muligvis stadig mindre end en voksen.

Dette må indebære, at SKM2004.36.LR fortsat er udtryk for gældende ret, og at SKAT dermed kan svare bekræftende på det forelagte spørgsmål med de angivne forudsætninger.

Herudover vil formuleringen af de tre innovationsspor kunne indebære, at der skal laves konkrete og selvstændige udviklingsmål med sigte på opfyldelse af ambitionen bag DIA.

Det kan indebære en oversigt over dine årsopgørelser, lønsedler eller dit privatbudget.

Dette vil indebære et tidssvarende grundlag for lovgivningen om såvel folkekirken som de øvrige trossamfund.

Opgaven kommer også til at indebære analyse og optimering af de forretningsgange og processer, der kan skabe øget kundetilfredshed og økonomisk vækst – på tværs af produkter, salg og service.

Slutningen af ​​hver udånding skal på en meget naturlig måde indebære en lille pause .

Dette kan indebære gennemgang håndgribelige fysiske beviser og / eller fuldføre depositioner med vidner.

Af sikkerhedsmæssige årsager, kan dette indebære, herunder at give dit kort og bankoplysninger.

Satsningen kombinerer industri, klima og forskning og ventes at indebære betydelige milliardinvesteringer.

Hvordan man bruger "implicar, suponer, incluir" i en Spansk sætning

Esto puede implicar subir y bajar escaleras.

Evitando aquellas que pueden suponer algún.

Podéis incluir todos los contenidos multimedia.

misma que puede implicar cambios 33.

Enmedio Studio: Sostenibilidad debe suponer bienestar.?

Deben implicar energía, precisión y voluntad artística.

Otros tratamientos pueden incluir los siguientes:.

Este mantenimiento puede suponer unos 12.

Equipado, los métodos para incluir en.

También puede implicar dificultades sensoriales o intelectuales.