Hvad Betyder INDEED FORBEHOLDER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indeed se reserva
• LSK se reserva

Eksempler på brug af Indeed forbeholder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indeed forbeholder sig alle rettigheder, som ikke specifikt er overdraget heri.
Indeed se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.

Når du beder Indeed om at videresende en ansøgning eller en meddelelse til en Arbejdsgiver via Indeed Ansøg eller Indeeds videresendelsessystem eller om at gemme en sådan ansøgning, er du indforstået med, at dette sker uden garantier, og at Indeed forbeholder sig ret til at omformatere en sådan ansøgning eller meddelelse.
Cuando solicita a Indeed que transmita una solicitud o un mensaje a una Empresa a través de Solicitud vía Indeed o el sistema de relé de Indeed o que almacene esa solicitud, usted entiende que lo hace sin garantías y que Indeed se reserva el derecho de darle formato a esa solicitud o mensaje.

Indeed forbeholder sig retten til når som helst at ændre eller fjerne disse funktioner efter eget skøn.
Indeed se reserva el derecho a cambiar o retirar estas funciones en cualquier momento a su entera discreción.

Når du beder Indeed om at videresende en ansøgning eller en meddelelse til en Arbejdsgiver via Indeed Ansøg eller Indeeds videresendelsessystem eller om at gemme en sådan ansøgning, er du indforstået med, at dette sker uden garantier, og at Indeed forbeholder sig ret til at omformatere en sådan ansøgning eller meddelelse.
Cuando solicita a Indeed que transmita una solicitud o un mensaje(incluidos, entre otros, una carta de oferta firmada) a una Empresa a través de Solicitud vía Indeed o el sistema de relé de Indeed o que almacene esa solicitud, usted entiende que lo hace sin garantías y que Indeed se reserva el derecho de darle formato a esa solicitud o mensaje.

Indeed forbeholder sig også ret til at dele oplysninger, der er indsamlet fra offentlige kilder i denne kapacitet.
Indeed también se reserva el derecho de compartir información global de fuentes públicas.

Når du beder Indeed om at videresende en ansøgning eller en meddelelse, herunder, men ikke begrænset til et underskrevet ansættelsesbrev, til en Arbejdsgiver via Indeed Apply eller Indeeds videresendelsessystem eller om at gemme en sådan ansøgning, er du indforstået med, at dette sker uden garantier, og at Indeed forbeholder sig ret til at omformatere en sådan ansøgning eller meddelelse.
Cuando solicita a Indeed que transmita una solicitud o un mensaje a una Empresa a través de Solicitud vía Indeed o el sistema de relé de Indeed o que almacene esa solicitud, usted entiende que lo hace sin garantías y que Indeed se reserva el derecho de darle formato a esa solicitud o mensaje.

Indeed forbeholder sig ret til at tilbyde pengene tilbage enten via refusion eller ved ikke at fakturere dig.
Indeed se reserva el derecho de ofrecer una“devolución del dinero” ya sea a través de un reembolso o sencillamente al no facturar su pago.

Når du beder Indeed om at videresende en ansøgning eller en meddelelse, herunder, men ikke begrænset til et underskrevet ansættelsesbrev, til en Arbejdsgiver via Indeed Apply eller Indeeds videresendelsessystem eller om at gemme en sådan ansøgning, er du indforstået med, at dette sker uden garantier, og at Indeed forbeholder sig ret til at omformatere en sådan ansøgning eller meddelelse.
Cuando solicita a Indeed que transmita una solicitud o un mensaje(incluidos, entre otros, una carta de oferta firmada) a una Empresa a través de Solicitud vía Indeed o el sistema de relé de Indeed o que almacene esa solicitud, usted entiende que lo hace sin garantías y que Indeed se reserva el derecho de darle formato a esa solicitud o mensaje.

Indeed forbeholder sig desuden ret til når som helst at ændre vilkårene eller parametrene for ethvert betatest-produkt.
Indeed también se reserva el derecho de cambiar los términos o los parámetros de los productos de prueba beta en cualquier momento.

Du er indforstået med, at det sker uden garanti, og at Indeed forbeholder sig retten til at vise eller omformatere Besvarelser på en måde, der gør det muligt for Arbejdsgivere at gennemse din Besvarelse sammen med Besvarelser fra andre Kandidater.
Usted entiende que esto no tiene ninguna garantía y que Indeed se reserva el derecho a mostrar o cambiar el formato de las Respuestas para que las Empresas puedan revisar sus Respuestas junto con las de otros Candidatos.

Indeed forbeholder sig ret til efter eget skøn at suspendere Udgiverens deltagelse i Programmet, hvis det har mistanke om overtrædelser af AAUP.
Indeed se reserva el derecho, a su sola discreción, de suspender la participación del colaborador en el servicio si sospecha una contravención a la AAUP.

Indeed forbeholder sig ret til at kontrollere eller bekræfte identiteten af enhver part, der er knyttet til en videresendelse af e-mail.
La Empresa se reserva el derecho de verificar y confirmar la identidad de cualquier parte relacionada con la comunicación por email.

Indeed forbeholder sig ret til efter eget skøn at suspendere Udgiverens deltagelse i Programmet, hvis det har mistanke om overtrædelser af AAUP.
Indeed se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender la participación del Colaborador en la Red si sospecha que existe alguna infracción de la AAUP.

Indeed forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr for tredjeparters adgang til dine oplysninger, herunder Persondata, som led i Indeeds tjenester.
Indeed se reserva el derecho de cobrar a terceros un cargo por acceder a su información, incluida Información personal, como parte de los servicios de Indeed..

Indeed forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr for tredjeparters adgang til dine oplysninger, herunder Persondata, som led i Indeeds tjenester.
Indeed se reserva el derecho de cobrar a terceros una cuota por acceder a su información, incluidos sus Datos personales, como parte de los servicios de Indeed..

Indeed forbeholder sig ret til at ændre, hvordan CV'er vises på Websiden, herunder, men ikke begrænset til at skjule felter, ændre formatet og udskifte visuelle elementer.
Indeed se reserva el derecho de modificar la visualización del CV en el sitio, lo que incluye, sin limitación, ocultar campos, reorganizar su formato y cambiar elementos visuales.

Indeed forbeholder sig ret til at iværksætte de handlinger, vi finder nødvendige, herunder retsforfølgelse uden yderligere varsel, i forbindelse med eventuel uautoriseret brug af Websiden.
Indeed se reserva el derecho de emprender las acciones que considere oportunas, como iniciar un procedimiento judicial sin previo aviso, con relación a cualquier uso no autorizado del Sitio.

Indeed forbeholder sig ret til at bruge forskellige metoder til at registrere og blokere ovenstående unormale aktiviteter samt til at screene Brugerindhold for at forhindre misbrug, f. eks. spam eller svindel.
Indeed se reserva el derecho de usar diversos métodos para detectar y abordar actividades anómalas y para detectar contenido de usuario para evitar abusos tales como spam o fraude.

Indeed forbeholder sig ret til at deaktivere sin CV-kontakttjeneste for enhver bruger, der efter Indeeds eget skøn overtræder disse Vilkår for ICV, herunder det foregående vilkår.
Indeed se reserva el derecho de desactivar el servicio de Comunicación de CV de Indeed para cualquier usuario que, a criterio exclusivo de Indeed, infrinja estas Condiciones del IRP, incluida la condición anterior.

Indeed forbeholder sig ret til at deaktivere sin CV-kontakttjeneste for enhver bruger, der efter Indeeds eget skøn krænker disse Betingelser for ICV, herunder den foregående betingelse.
Indeed se reserva el derecho de desactivar el servicio de contactos de CV de Indeed para cualquier usuario que, a criterio exclusivo de Indeed, infrinja estas Condiciones del IRP, incluida la condición anterior.

Indeed forbeholder sig retten til når som helst at ændre Vurderinger eller de spørgsmål, der stilles i Vurderinger, uden grund, herunder, men ikke begrænset til kvalitetskontrol.
Indeed se reserva el derecho a cambiar cualquier Evaluación o pregunta realizada dentro de esta en cualquier momento, por cualquier razón o independientemente de que esta exista, para llevar a cabo un control de calidad o cualquier otra acción.

Indeed forbeholder sig ret til at bruge forskellige metoder til at registrere og blokere ovenstående unormale aktiviteter samt til at screene Brugerindhold for at forhindre misbrug, f. eks. spam eller svindel.
Indeed se reserva el derecho de usar diversos métodos para detectar y bloquear las actividades anómalas antes mencionadas y para filtrar Contenido de usuario con el fin de evitar abusos tales como el spam o el fraude.

Indeed forbeholder sig ret til at bruge forskellige metoder til at registrere og blokere ovenstående unormale aktiviteter samt til at screene Brugerindhold for at forhindre misbrug, f. eks. spam eller svindel.
LSK se reserva el derecho de usar diversos métodos para detectar y bloquear las actividades anómalas indicadas más arriba y para filtrar Contenido de usuario con el fin de evitar abusos tales como correo basura o fraude.

Indeed forbeholder sig også retten til at kassere meddelelser fra vores videresendelsessystem, såfremt Indeed beslutter, at sådanne meddelelser ikke overholder Reglerne for websiden eller andre vilkår i denne aftale.
Indeed también se reserva el derecho de desechar mensajes de nuestro sistema de relé que considere que no se adhieren a las Normas del Sitio o a cualquiera de las condiciones de este acuerdo.

Indeed forbeholder sig ret til at overdrage alle oplysninger indsamlet under sådanne undersøgelser til politiet eller en anden tredjepart, hvis Indeed har god grund til at tro, at din brug af Websiden overtræder disse vilkår.
Indeed también se reserva el derecho de entregar a la policía o a terceros la información obtenida a través de esas investigaciones si Indeed cree de buena fe que está utilizando el Sitio en incumplimiento de estos términos.

Indeed forbeholder sig også ret til at overdrage alle oplysninger indsamlet under sådanne undersøgelser til politiet eller en anden tredjepart, hvis Indeed har god grund til at tro, at din brug af Websiden overtræder disse vilkår.
También nos reservamos el derecho de entregar cualquier información recopilada mediante tales investigaciones a las autoridades pertinentes, la policía u otro tercero si creemos de buena fe que está utilizando el sitio en violación de estos términos.

Indeed forbeholder sig retten til at aktivere eller deaktivere Indeed Chat for udvalgte Arbejdsgivere eller Jobopslag efter eget skøn og give Jobsøgere besked om, at Indeed Chat er tilgængelig for et bestemt job eller en bestemt Arbejdsgiver.
Indeed se reserva el derecho de activar o habilitar Indeed Chat para determinadas Empresas u Ofertas de empleo, a su entera discreción, y de notificar a los Candidatos que Indeed Chat está disponible para un empleo o Empresa en particular.

Indeed forbeholder sig ret til at anvende alt Brugerindhold(herunder indholdet af meddelelser eller materiale sendt gennem eller til Websiden eller Indeed) til at forhindre potentielt ulovlige eller skadevoldende aktiviteter eller andre aktiviteter, som er skadelige for andre brugere.
LSK se reserva el derecho de usar cualquier Contenido de usuario(incluyendo el contenido de los mensajes o materiales enviados al Sitio o a LSK o a través de estos) para evitar actividades potencialmente ilegales o escabrosas o cualquier otra actividad perjudicial para otros usuarios.

Indeed forbeholder sig ret til at anvende alt Brugerindhold(herunder indholdet af meddelelser eller materiale sendt gennem eller til Websiden eller Indeed) til at forhindre potentielt ulovlige eller skadevoldende aktiviteter eller andre aktiviteter, som er skadelige for andre brugere.
Indeed se reserva el derecho de usar cualquier contenido de usuario(incluido el contenido de los mensajes o materiales enviados a través del sitio o de Indeed o a los mismos) para evitar actividades potencialmente ilegales o agravantes, o cualquier otra actividad perjudicial para otros usuarios.

Indeed forbeholder sig retten til at beholde ethvert materiale på en lukket konto, såfremt det er nødvendigt for at bevare og beskytte sine rettigheder, i det omfang, det er tilladt i henhold til loven(for eksempel at bevare oplysninger angående en tvist), eller for at overholde sine forpligtelser i henhold til lokal lov(for eksempel hvis lovgivningen kræver, at dette materiale opbevares).
Indeed se reserva el derecho de conservar los materiales de una cuenta eliminada según sea necesario para preservar y proteger sus derechos conforme a la ley(por ejemplo, para conservar los expedientes de una controversia) o para cumplir sus obligaciones en virtud de la ley local(por ejemplo, para guardar una dirección de email).