Hvad Betyder BETYDDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• betød
• indebar
• betydning
• betyder
• betydede
• betyde

Eksempler på brug af Betydde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det betydde mye.
Det betyder meget for mig.

Jeg visste ikke hva det betydde.
Jeg vidste ikke, hvad det indebar.

Du betydde mye for ham.
Du betød meget for ham.

Som om det betydde noe nå.
Som om det havde nogen betydning nu.

Han betydde ingenting for meg.
Han betød intet for mig.

Jeg trodde hun betydde noe for deg!
Jeg troede, hun betød noget for dig!

Jeg betydde ingenting for deg!
Jeg betød intet for dig!

Slik jeg så det, ble det feil, betydde det dreping.
Som jeg så det, ville en forkert fremgangsmåde betyde drab.

Han betydde mye for meg.
Han betød meget for mig.

Frem til det øyeblikket visste jeg ikke hva det betydde… å dø.
Indtil det øjeblik vidste jeg ikke, hvad det indebar.

Han betydde mye for deg.
Han betød meget for dig.

Takket være Jehova kunne Josef straks si hva drømmen betydde.
Med Jehovas hjælp forstod Josef med det samme drømmens betydning.

Hva betydde det med kaktusen?
Hvad betyder den kaktus?

Du vil aldri vite hvor mye du betydde for meg og familien min.
Du kommer aldrig til at vide, hvor meget du betydede for mig og min familie.

Han betydde ingenting for meg.
Han betyder intet for mig.

Hvis jeg tenkte logisk, så visste jeg faktisk at det ikke betydde mye.
Hvis jeg tænkte logisk, så vidste jeg faktisk, at det ikke betyde meget.

Michael betydde alt for meg.
Michael betød alt for mig.

Det betydde vel at jeg ikke kunne motstå kake.
Det betyder nok bare, at jeg ikke kan modstå kage.

Barna våre betydde alt for ham.
Vores børn betød alt for ham.

Dette betydde at hun var arbeidsløs og måtte forsørge Miller.
Det her indebar, at hun var arbejdsløs og skulle forsørge Miller.

Du skal vite hvor mye det betydde at du gjorde dette for meg.
Det betyder meget for mig, at du gjorde det her.

Som betydde brobygger eller pave.
Som betyder brobygger eller pave.

Men det betydde ikke noe.
Men det havde ingen betydning.

Det betydde ingenting.-Ingenting.
Det betød intet. -Intet som helst.

Vi antok at det betydde at du kunne kjøre.
Vi antog, at det betød, at du kunne køre.

Dette betydde at Britannia de facto ikke lenger var en romersk provins.
Dette betydede at Britannien de facto ikke længere var en romersk provins.

Jeg bestemte at det ikke betydde noe om det var ekte eller ikke.
Jeg besluttede det ikke havde nogen betydning, om hvorvidt det var rigtigt eller ej.

Det betydde ingenting for meg.
Det betyder intet for mig.

Det at du betydde noe for Strauss-.
At du betød noget for Strauss-.

Det betydde ingenting for meg.
Den betyder intet for mig.

Hvordan man bruger "betydde" i en Norsk sætning

Det betydde selvsagt alt for dem.

Hva betydde det egentlig for brunskogsneglene?

Jeg trodde alltid kjærlighet betydde nærhet.

For Nestvold-Haugen betydde pallplasseringen ekstra mye.

Det betydde mye for hennes liv.

Det betydde ett poeng til Jets.

For landskapsmodelleringen betydde dette likevel lite.

Den avmakten som fulgte, betydde død.

Det betydde fem utøvere...og tre publikum!

Hans innsats betydde mye for skogbruksnæringen.

Hvordan man bruger "betød, indebar, betydning" i en Dansk sætning

Så jeg fandt ud af, at det betød ikke noget for Internettet virkede ikke fungere.

Den indebar blandt andet opførelsen af en ny fabrik og afskedigelse af 150 ud af 650 ansatte.

Oprydningen i dag søndag, blev meget mere omfattende end planlagt, hvilket indebar at arbejdet først var færdigt kl. 17.

Som tidligere nævnt valgte vi at være to interviewere tilstede under interviewene, da informantens oplevelse af tryghed har stor betydning for interviewets dynamik.

Det indebar en direkte konfrontation mellem landbruget, som det var livsvigtigt for at opretholde eksporten, og de arbejdere, der var i konflikt.

Dette indebar også en venden sig mod traditionen og en vilje til at tænke med kunsthistorien.

I den institution, hvor jeg arbejder, har kønnet ingen betydning.

At de konkrete genstande forblev i Afrika indebar, at disse måtte omfortolkes eller genopfindes af afrikanerne i Caribien.

Næste op er Aloe Vera-plantagen, hvor du lærer om anlæggets betydning for Curacaos økonomi.

Disse planer indebar en rute ned gennem Jylland til Hamburg.