Hvad Betyder GIVE ANLEDNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gi opphav
• føre
• gi anledning
• forårsake
• medføre
• gi grunnlag
• gir grunn
• foranledige
• gir opphav
• gi grobunn
• gi mulighet

Eksempler på brug af Give anledning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Give anledning til tvivl?
Gi opphav til tvil?

Forstyrrelserne kan give anledning til.
Forstyrrelser kan føre til.

Kan give anledning til efterforskning.
Kan føre til etterforskning.

Andre arter, der ligeledes kan give anledning til.
Noen arter kan også forårsake.

Dette bør give anledning til eftertanke.
Dette bør gi anledning til eftertanke.

Og så må man tage de konsekvenser, som det måtte give anledning til.
Da må vi akseptere de konsekvensene det måtte medføre.

Dette bør ikke give anledning til bekymring.
Dette bør ikke forårsake bekymring.

Beskyldninger om”greenwashing” kan få virksomheden til at virke utroværdig, og det kan give anledning til dårlig presseomtale.
Beskyldninger om grønnvasking kan få virksomheten til å virke lite troverdig og det kan gi grunnlag for negativ medieomtale.

Det kan give anledning til at væsken løber ud.
Det kan føre til at væsken lekker ut.

Alle disse strukturer kan give anledning til smerter.
Alle disse strukturene kan gi opphav til smerte.

Kunne give anledning til vanskeligheder i forholdet.
Kan føre til problemer i forholdet.

Det, i sig selv, burde give anledning til skepsis.
Det i seg selv gir grunn til skepsis.

Det kan give anledning til unødige bekymringer eller flere undersøgelser.
Dette kan føre til unødvendig bekymring og mer testing.

Vandet og badning bør ikke give anledning til sundhedsmæssige.
Vannet og bading bør ikke medføre noen helserisiko.

Net, vil give anledning til nogen tredjepart krav; eller.
Net, vil gi opphav til tredjeparts krav; eller.

Mindre end før urinvolumen kan give anledning til at urinere.
Mindre enn før volumet av urin kan forårsake trang til å urinere.

Dette kan give anledning til dannelsen af en talefejl.
Dette kan føre til dannelsen av talefeil.

Denne tynde film kan i starten blive stiv og give anledning til griser.
Denne tynne filmen kan i utgangspunktet bli stiv og gir opphav til burrs.

Sygdommen kan give anledning til kræft og blodmangel.
Sykdommen kan forårsake kreft og blodmangel.

Specielt er det forholdene omkring skorstenen, som kan give anledning til dette problem.
Spesielt er det forholdene omkring skorsteinen som kan gi anledning til problemer.

Det kan give anledning til frustrationer og uventede reaktioner.
Dette kan medføre frustrasjon, forvirring og uventede reaksjoner.

Spildevandsbehandling kan give anledning til nye antibiotika.
Avløpsvannbehandling kan gi opphav til nye antibiotika.

Det kan give anledning til unødige bekymringer eller flere undersøgelser.
Det kan forårsake unødig bekymring og supplerende undersøkelser.

Vi ønsker at ikke engang give anledning til bumser uddannelse!
Vi ønsker å ikke engang gi opphav til kviser utdanning!

Dog påvirker nogle former for mad og drikkevarer din hormonbalance i kroppen- og det kan altså give anledning til bumser.
Det finnes imidlertid noen former for mat- og drikkevarer som påvirker hormonbalanse i kroppen- og det kan gi mulighet for kviser.

Forbrænding kan give anledning til miljøproblemer.
Innvandring kan føre til miljøproblem.

Jove påpeger, at ingen nogensinde har vist rutiner til at være skadelige(medmindre de selvfølgelig bliver obsessive og ufleksible, hvilket kan give anledning til visse lidelser).
Jove poengterer at ingen har noen gang bevist at rutiner er skadelige(selvfølgelig bortsett fra om de blir tvangsmessige og ufleksible, som kan gi grobunn for enkelte lidelser).

Det vil sjældent give anledning til dyb selvransagelse.
Det vil sjelden føre til en dyp selvransakelse.

I sådanne tilfælde forbeholder OWLIENT sig ret til at føre sit eget forsvar for egen regning og fastholde eksklusiv kontrol over enhver handling, som kunne give anledning til erstatning fra din side.
I slike tilfeller forbeholder OWLIENT seg retten til å føre sitt eget forsvar på egen bekostning og holde eksklusiv kontroll over enhver handling som kan foranledige kompensasjon på din side.

Konkurrencer bør give anledning til sund konkurrence.
Konkurranser bør gi opphav til en sunn konkurranse.

Hvordan man bruger "give anledning" i en Dansk sætning

Akutstuerne blev oprettet for at hindre, at akutte operationer skulle give anledning til aflysning af planlagte indgreb.

Men det må gerne give anledning til kritisk selviagttagelse, refleksion og kollegial supervision.

Især den stigende islamisering af anden- og tredje generationsindvandrere, bør give anledning til bekymring.

Dette inkluderer, i hvilket omfang de kan give anledning til juridiske problemer.

Rent intellektuelt vil de humoristiske værker oftest give anledning til refleksioner og genkendelighed af oplevelser, følelser og paradokser hos beskueren.

At indføre dette testamente, vil give anledning til, at man som familie får talt om ønsker osv.

Når vækstbetingelserne for svampen canesten kan den give anledning til infektion.

KW ANTI-SLIK virker desinficerende på mindre sår, men kan give anledning til.

Det bemærkes, at det ikke under prokuraordningen er muligt, at 2 medarbejdere kan underskrive i forening, hvilket kan give anledning til problemer i forhold til evt.

Skulle det give anledning til pladsproblemer på Cathrinesminde, måtte man tage den derfra.

Hvordan man bruger "føre, gi anledning, gi opphav" i en Norsk sætning

Fettembolusene kan også føre til hjerteinfarkt.

Den kan gi anledning til svie, 27.

Dette søkergrunnlaget skal ikke gi anledning til familiegjenforening.

Hybridisering kan gi opphav til nye arter.

Slike forsnevringer kan gi opphav til hjerneslag.

Overdreven soling kan føre til kviser.

Slik aktivitet kan gi opphav til epilepsianfall.

Dette kan føre til mange muligheter.

Dette kan føre til negative følelser.

Klimaendringer vil føre til større nedbørsmengder.