Que Veut Dire APPORTÉ en Danois - Traduction En Danois

• bragt
• givet
• ydet
• taget
• foretaget
• medført
• bidraget
• skabt
• leveret
• tilført
• hentet
• kommet
• skaffet

Exemples d'utilisation de Apporté en Français et leurs traductions en Danois

Elles ont apporté la paix.
De har skabt fred.

Apporté d'importantes contributions.
Leveret vigtige Bidrag.

Ils en ont apporté une autre.
Der… er kommet et til.

Vous m'avez tous tant apporté.
I har alle givet mig så meget.

J'ai apporté le mien.
Jeg har kommet med mit.

Et plus important encore, vous nous avez apporté des informations.
Og endnu vigtigere: Du har skaffet oplysninger.

J'ai apporté de l'aide.
Jeg har hentet hjælp.

Mais j'ai apporté ça.
Men jeg har bragt denne lille snack.

J'ai apporté ton courrier.
Jeg har hentet din post.

L'Europe nous a apporté la paix».
EU har skabt fred i Europa.".

J'ai apporté ton costume.
Jeg har hentet dit kostume.

Regarde, j'ai apporté du mercure.
Se, jeg har taget kviksølv med.

Et apporté beaucoup de frustration et de peur.
Og medført megen frustration og frygt.

Vous avez apporté une flûte?
Har du taget en fløjte med?

On a apporté l'Anneau jusqu'ici.
Vi har bragt Ringen til Kløvedal.

Mais a également apporté des problèmes.
Men har også medført problemer.

Tu as apporté le mal dans cette famille.
Du har bragt mørket til familien.

Félicitations. Tu as apporté la paix au monde.
Tillykke. Du har skabt fred i verden.

Tu as apporté l'impureté dans notre monde.
I har bragt urenheden ind i vores verden.

Nous avons, globalement, apporté 135 millions d'écus.
Alt i alt har vi bidraget med ECU 135 millioner.

Tu as apporté l'avenir de notre grand royaume.
Du har leveret vores kongeriges fremtid.

Toutefois, nous n'avons apporté aucune valeur ajoutée.
Alligevel har vi ikke tilført nogen merværdi.

J'ai apporté le thé au réalisateur. Suivants.
Jeg har givet teen til instruktøren. Næste.

J'espère avoir apporté ma contribution.».
Derigennem mener jeg, at jeg har ydet mit bidrag.”.

J'ai apporté la vidéo d'un match incroyable.
Jeg har taget en videooptagelse af en fantastisk kamp med.

Tous sont de grands joueurs, qui ont apporté beaucoup de créativité à l'équipe.
De er alle klassespillere, som har tilført holdet en hel masse.

On lui a apporté quelque chose d'une très grande valeur.
Vi har bragt ham noget af værdi.

Du service apporté au client.
Service leveret til kunden.

J'ai apporté un magnétophone.
Jeg har skaffet en båndoptager.

De service apporté au client.
Service leveret til kunden.

Comment utiliser "apporté" dans une phrase en Français

Cette expérience m'a apporté plusieurs choses.

Les animaux m'ont toujours apporté énormément.

Pique-nique apporté par chacun dimanche midi.

Cela m'a apporté une confiance supplémentaire.

Transaction spécifique ont apporté leur conformité.

Nous avions apporté nos propres moyens.

Cela m'a apporté encore plus d'opportunités.

J’espère leur avoir apporté autant qu’eux.

Cette première année m'a apporté beaucoup.

J’ai donc apporté une touche d’humour.

Comment utiliser "ydet, bragt, givet" dans une phrase en Danois

På flagdagen anerkendes Danmarks udsendte for den indsats, de har ydet.

Midler fra trusten til begunstigede i Danmark, anses for, at være ydet direkte af dig.

Det er ubestridt, at lånet ikke blev ydet som et boliglån, men som et almindeligt lån med variabel rente.

Godtgørelse, der er ydet, uden at betingelserne i § 6 var opfyldt, skal tilbagebetales.

Når långiverne således har været risikovillige og ydet betydelig kredit i de gode år, er der naturligvis en bagside, når krisen indtræder.

Du burde endvidere beslutte dig for at få pakken bragt til din lejlighed eller hus eller til hvor du arbejder.

Med en traditionel anti-snorkeskinne har nogle personer givet udtryk for kæbe- og muskelspændinger.

Hver enkelt meridian er forbundet med og relateret til et særligt organ, som har givet navn til meridianen.

Siden har staben af Futura-journalister ydet deres bedste for at give jer spændende historier fra teknologiens verden.

B og As legater er ikke udelukkende bagudrettede men (også) fremadrettede, idet de er ydet til "fortsat kunstnerisk arbejde".