Que Veut Dire APPOSER en Danois - Traduction En Danois

• anbringe
• sætte
• anføre
• at påføre
• anbringer
• anbringes
• fastgør
• at forsyne

Exemples d'utilisation de Apposer en Français et leurs traductions en Danois

En venant nous apposer!
Kommer til at anbringe os!

Apposer le nom du bateau à la proue.
Bådens navn sættes på agter.

Vous pouvez apposer votre signature ici.
Du kan sætte din underskrift lige her.

Apposer les marques prescrites dans l'ADR; et.
Påsætte de mærker, der er angivet i ADR, og.

Quelles images pouvez- vous apposer sur votre carte?
Hvilke billeder kan du sætte på postkortet?

Vous pouvez apposer plusieurs mots clés si nécessaire.
Du kan anvende flere nøgleord efter behov.

C'est au Secrétariat qu'incombe la responsabilité d'apposer la mention«LIMITE» sur les documents.
Sekretariatet er ansvarligt for at påføre dokumenter betegnelsen"LIMITE".

Vous pouvez apposer votre logo sur des cartes de visite et des vêtements.
Du kan sætte dit logo på visitkort og tøj.

Le propriétaire du véhicule doit apposer sa signature dans la Section 3.
Køretøjets ejer skal anbringe sin underskrift i afsnit 3.

Apposer sur les appareils, et lire les jauges et les boutons à identifier échoue.
Anbringer til enheder, og Læs målere og knapper til at identificere fejler.

Les opérateurs peuvent, en outre, apposer leur étiquetage habituel.
De erhvervsdrivende kan herudover anvende deres sædvanlige etikettering.

L'obligation d'apposer le symbole E rend facultatifs les symboles F et O;
Gør pligten til at anbringe symbolet E symbolerne F og O valgfrie.

Affix deux supports à gauche y- joint, se penchant 45 vers la gauche et vers la droite, et apposer un support à la droite y- joint, se penchant 45 vers la gauche.
Fastgør to understøtninger til venstre y-joint, hælder 45 ° til venstre og til højre, og fastgør en støtte til højre y-joint, hælder 45 ° til venstre.

L'obligation d'apposer le symbole C rend facultatif le symbole X;
Goer pligten til at anbringe symbolet C symbolet X valgfrit;

Cela témoigne du fait qu'il existe au sein des différents départements du Secrétariat une pratique consistant à apposer automatiquement la mention«LIMITE» sur les documents législatifs préparatoires.
Dette indikerede, at der på tværs af Sekretariatets forskellige afdelinger er en praksis med automatisk at påføre forberedende lovgivningsdokumenter betegnelsen"LIMITE".

Commençons par apposer cette pancarte devant chaque boîte et bar queer.
Lad os starte med at sætte dette skilt op udenfor enhver queer bar og klub.

Des cachets d'entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du passeport des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d'apposer de tels cachets. Lors de la première entrée, le numéro du visa est indiqué sur ce même feuillet;
Anbringes ind- og udrejsestempel på første ubenyttede side i passet for de medlemmer af den olympiske familie, for hvilke det er nødvendigt at påføre sådanne stempler; ved første indrejse angives visumnummeret på samme side.

Il est conseillé de l'apposer à l'intérieur, côté du passager, en bas à droite.
Bedst sættes det indefra på passagerens side i højre nedre hjørne.

Apposer l'écolabel sur vos produits signifie qu'ils possèdent les atouts suivants.
Anbringes miljømærket på Deres produkter, er det ensbetydende med, at de har følgende fordele.

Il est également possible d'apposer des EDS renforcés et supplémentaires.
Brug af det er også muligt at anbringe forstærkede og yderligere EDS.

Apposer un principe similaire et urinant en principe, est fait par le cylindre, couvrant.
Fastgør et lignende princip og vandladning i princippet udføres af cylinderen, der dækker.

Les distributeurs doivent apposer les étiquettes de façon visible et lisible.
Forhandlerne skal påsætte etiketterne så de er synlige og læselige.

Apposer le suivi physiologique conduit à suffereris main, torse, taille, ou d'autres parties du corps.
Anbringer fysiologisk sporing fører til suffereris hånd, torso, talje, eller andre dele af kroppen.

Lorsque l'USDA certifie cela, le producteur peut apposer une marque comme celle de droite sur son produit, ce qui vous assure qu'il a été testé.
Når USDA certificerer denne producent kan sætte et mærke som det i lige på sit produkt, som kan forsikre dig, at det er afprøvet.

Ils doivent apposer le marquage«CE» sur le produit lorsque la conformité a été démontrée.
De skal anbringe CE-mærkningen på produktet, når overensstemmelsen er påvist.-.

L'emploi d'étiquettes officielles adhésives est autorisé. Conformément à la procédure prévue à l'article 21, il peut être autorisé, sous contrôle officiel, d'apposer sur l'emballage les indications prescrites de manière indélébile et selon le modèle de l'étiquette;
Goeres bemaerkning herom paa etiketten; det er tilladt at anvende officielle selvklaebende etiketter; efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan det tillades under myndighedernes kontrol at forsyne pakningen med de foreskrevne angivelser paa en saadan maade, at de ikke kan udviskes, og saaledes at de svarer til etikettens udformning;

Seul le fabricant peut apposer l'IUD sur le dispositif ou son conditionnement.
Det er kun fabrikanten, der må anbringe UDI'en på udstyret eller dets emballage.

Ils peuvent apposer leur signature dans n'importe quel ordre, mais tous doivent remplir leur partie avant que le cycle de signature ne puisse passer à l'étape suivante.
De kan sætte deres signaturer i enhver rækkefølge, men de skal alle fuldføre deres del, før signaturcyklussen går videre til det næste trin.

L'exportateur ou sen représentant habilité est tenu d'apposer les mentions"Malte" et"¡les Canaries, Ceuta et Melilla" dans la case 2 du certificat EUR.
Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre betegnelserne'Malta, og'De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla* i rubrik 2 i certifikat EUR. 1 og i rubrik 1 i certifikat EUR. 2.

Ma proposition d'apposer automatiquement la photographie des titulaires de carte sur toutes les cartes de paiement- si on voyage beaucoup, on rencontre déjà ce système dans les É tats membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est par exemple. Ce système est comparable à la carte des chemins de fer allemands qui permet de reconnaître immédiatement si la personne devant vous est bien le titulaire de la carte.
Derfor også mit forslag om- og når man rejser meget, ser man det f. eks. i ASEAN-staterne- automatisk at forsyne betalingskortene med et foto af kortindehaveren, således som man gør ved partoutkort til de tyske forbundsbaner, hvor man straks kan se, om den, man står over for, også er indehaver af det pågældende kort.