Exemples d'utilisation de Apporté une contribution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez apporté une contribution.
Du har givet et bidrag.Monsieur le Président, et merci à tous ceux qui ont apporté une contribution constructive.
Ont apporté une contribution positive à la croissance.
Dette har bidraget positivt til væksten.Celles qui ont apporté une contribution.
Personer der har givet et bidrag.Lexell apporté une contribution majeure à la géométrie sphérique et la trigonométrie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter des modifications
changements apportéssoutien apportémodifications à apporteraméliorations apportéesapporter une contribution
les changements apportésapporter un soutien
Plus
Utilisation avec des adverbes
apporter plus
apporte également
également apporterapporte aussi
apporte beaucoup
aussi apporterapporte toujours
tout en apportantdéjà apportéapporte non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
conçu pour apportersignalé pour apporteraider à apporterapporté à manger
vise à apporterconsiste à apporter
Plus
Je voudrais remercier tous ceux qui y ont apporté une contribution positive.
Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget positivt.Eratosthène apporté une contribution majeure à la géographie.
Eratosthenes gjort store bidrag til geografi.J'estime que les travaux de la commission parlementaire de la pêche ont apporté une contribution importante à la rédaction du texte final.
Jeg mener, at det arbejde, som Parlamentets Fiskeriudvalg har udført, har bidraget væsentligt til den endelige teksts udformning.Graffitinetwerk a apporté une contribution avec l'application de traces et d'une infographie à trois[…].
Graffitinetwerk har bidraget med anvendelse af fodspor og inf[…].Plus de 16 000 zones de baignade sont identifiées par les États membres, l'adhésion de nouveaux membres(Grèce, Espagne, Portugal)ayant apporté une contribution de 3 000 zones.
L'utilisation des biocides a apporté une contribution significative à ces réalisations.
Brugen af biocider har i væsentlig grad bidraget til disse resultater.Méthodologie utilisée Plusieurs études réalisées à la demande du Cedefop etdu groupe de suivi du processus de Bologne ont apporté une contribution directe à la formulation de la proposition de CEC.
Anvendte metoder En række undersøgelseriværksat af Cedefop og Bologna-processens opfølgningsgruppe har bidraget direkte til EQF-forslagets udformning.A rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[22].
Artikel 29-gruppen"[21] indgav en række udtalelser og nyttige bidrag til Kommissionen[22].Il a apporté une contribution majeure à anneau théorie, théorie des groupes et la théorie des champs.
Han har gjort store bidrag til ring teori, gruppe teori og felt teori.Je pense que les trois programmes PEACE ont apporté une contribution énorme à la réalisation de la paix dans cette région.
Jeg mener, at Peace-programmerne har bidraget enormt til opnåelsen af fred i dette område.Camfil a apporté une contribution significative aux expéditions futures en remettant la planète dans le même état naturel et décontaminé qu'elle était avant la mission Pathfinder.
Camfils bidrag er væsentligt i forhold til senere ekspeditioner, som vil finde planeten i samme naturlige og dekontaminerede tilstand, som den var inden Pathfinders mission.Pendant de nombreux siècles de son existence,Poltava a apporté une contribution considérable au trésor artistique ukrainienne et mondiale.
For many centuries of its existence,Poltava har bidraget væsentligt til ukrainsk og World kunstnerisk skatkammer.Halphen apporté une contribution majeure à des équations différentielles linéaires et l'espace des courbes algébriques.
Halphen gjort store bidrag til lineære differentialligninger og algebraisk rummet kurver.Ces cinq dernières années, cette politique communautaire unanime a apporté une contribution décisive en faveur d'importantes réformes en Turquie.
Denne enstemmige EU-politik har i de seneste fem år i betydelig grad bidraget til vigtige reformer i Tyrkiet.Huawei a apporté une contribution substantielle au développement et à la croissance d'Android dans le monde entier.
Huawei har bidraget substantielt til udviklingen og væksten af Android rundt omkring i verden.”.Améliorations en matière d'environnement: la politique de cohésion a apporté une contribution importante pour aider les régions à respecter les normes environnementales européennes.
Miljøforbedring: Samhørighedspolitikken har bidraget betydeligt til at hjælpe regionerne med at overholde EU's miljøstandarder.La religion a apporté une contribution positive à l'économie chilienne, en particulier au secteur de l'éducation, en créant des établissements d'enseignement.
Religion har bidraget positivt til den chilenske økonomi, især uddannelsessektoren ved at etablere læringsinstitutioner.Je suis certain qu'il aurait apporté une contribution d'envergure en tant que haut-commissaire aux droits de l'homme.
Il a également apporté une contribution majeure à la spectroscopie qui est devenu un sujet de grand intérêt pour lui à cette époque.
Han har også gjort store bidrag til spektroskopi, som blev et emne af stor interesse for ham omkring dette tidspunkt.Et andet emne, som Aristoteles gjort store bidrag var naturlig filosofi eller rettere fysik ved dagens terminologi.Ce cours a apporté une contribution d'une importance considérable dans l'espace de santé publique et devrait être un point d'appui de l'éducation subventionnée par l'État.
Dette kursus har været et meget vigtigt bidrag til sundhedsfeltet og bør være en grundpille inden for offentlig uddannelse.L'Union européenne a apporté une contribution dépassant les 3 milliards d'euros à la Cisjordanie et à la bande de Gaza depuis 1994.
EU har bidraget med over 3 milliarder euro til Vestbredden og Gazastriben siden 1994.L'Union européenne a apporté une contribution de 500 millions d'euros à l'aide humanitaire, au développement et à la KEDO en Corée du Nord.
EU har bidraget med 500 millioner euro til humanitær bistand, udvikling og KEDO i Nordkorea.Le programme a également apporté une contribution positive quant au renforcement de la coopération régionale parmi les pays partenaires.
Programmet har også bidraget positivt med hensyn til at styrke det regionale samarbejde mellem partnerlandene.Comme nous l'avons indiqué, Fréchet apporté une contribution majeure à la topologie du point fixe et défini et a fondé la théorie des espaces abstraits.
Som vi har nævnt, Fréchet gjort store bidrag til den topologi af punkt-apparater, og defineret og grundlagde teorien om abstrakte rum.
