Que Veut Dire ONT APPORTÉ en Danois - Traduction En Danois

• bragte
• har bragt
• har givet
• har ydet
• gav
• kom
• har bidraget
• har skabt
• har foretaget
• har ført
• har medført
• har medbragt
• har taget
• har tilført
• har indført
• har skaffet
• har gjort
• har leveret

Exemples d'utilisation de Ont apporté en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont apporté un corps.
De kom med et lig.

Beaucoup d'entre eux ont apporté leurs chiens.
Mange har taget deres egne hunde med.

Ils ont apporté beaucoup.
De har givet meget.

Voici les visages qui vous ont apporté cette expérience.
Her er de ansigter, der gav dig denne oplevelse.

Ils ont apporté un truc avec eux.
De har taget noget med dem.

Des voix influentes ont apporté une réponse.
Og de indflydelsesrige stemmer kom med et svar.

Ils ont apporté des cadeaux et des fleurs.
De kom med gaver og blomster.

De nombreux éditeurs ont apporté des guides annuels.
Mange udgivere har bragt ud årlige guider.

Ils ont apporté des cadeaux de la Russie à Cuba.
De kom med gaver fra russerne.

Les autres mélanges de gommes ont apporté des résultats mitigés.
De øvrige borehuller gav blandede resultater.

Ah, ils ont apporté ma dinde quotidienne.
Se lige, de har leveret min daglige kalkun.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont apporté leur travail et leurs idées.
Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget, for deres arbejde og idéer.

Ils ont apporté une grande richesse à la ville.
Det har ført enorme rigdomme til byen.

Les créateurs de ce projet ont apporté quelques améliorations.
Skaberne af dette projekt har foretaget nogle forbedringer.

Ils nous ont apporté ce qu'ils vous ont présenté aujourd'hui.
De har givet videre til os i dag.

Divers programmes communautaires y ont apporté une contribution considérable.
Forskellige EU-programmer har ydet et betydeligt bidrag hertil.

Les colons ont apporté leurs propres produits alimentaires en Namibie.
Kolonisterne har bragt deres eget særlige fødevarer til Namibia.

Au réveil, la famille voit que les vents ont apporté de grands changements.
Og da familien kravler ud, kan de se, at vinden har skabt stor forandring.

Elles ont apporté la paix.
De har skabt fred.

Des partenaires du secteur public et du secteur privé ont apporté d'importantes contributions.
Både offentlige og private partnere har ydet betydelige bidrag.

Celles qui ont apporté une contribution.
Personer der har givet et bidrag.

Ces léopards préfèrent chasser les animaux domestiques que les gens ont apporté à la ville en grand nombre.
Leoparderne foretrækker at jage de husdyr som folk i stor stil har taget med til byen.

Certains ont apporté des bannières.
Overraskende mange har medbragt bannere.

Ce sont, avant tout, les programmes de constructions scolaires qui ont apporté aux artistes les commandes des 2%.
Det er først og fremmest programmerne for skolebygninger, der har skaffet kunstnerne 2%-bestillingerne.

Auteurs ont apporté une première réponse.
Journalisterne gav det første svar.

Ces efforts et cette perspective de l'adhésion ont apporté stabilité et paix en Europe.
Denne indsats og udsigten til tiltrædelse har skabt stabilitet og fred i Europa.

Ils nous ont apporté de fabuleuses offrandes.
De har givet os formidable gaver.

Dans cette vidéo, l'entreprise montre ce que les solutions d'automatisation flexibles ont apporté à leur production de soudage.
I denne video viser virksomheden, hvad de fleksible automationsløsninger har gjort for deres svejseproduktion.

Filles qui ont apporté vintage en Russie.
Piger, der bragte vintage til Rusland.

Le traité d'Amsterdam, avec la stratégieeuropéenne pour l'emploi, et le Conseil européen réuni à Lisbonne et à Feira, avec la méthode ouverte de coordination en matière d'exclusion sociale et lacoopération renforcée dans le champ de la protection sociale, ont apporté desméthodes nouvelles et pertinentes pour élargir les nouveaux domaines d'actioncommunautaire.
Amsterdam-traktaten med den europæiske strategi forbeskæftigelse og Det Europæiske Råd i Lissabon og Feira med den åbne koordinationsmetode i forbindelse med social udstødelse og tættere samarbejdeinden for social beskyttelse har indført nye og vigtige metoder til at udvide denye områder af Fællesskabets politik.