Exemples d'utilisation de Har foretaget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har foretaget sit valg.
Il a fait son choix.Navnet på den enhed, der har foretaget deaktivering.
Nom de l'entité qui a effectué la neutralisation.Hvem har foretaget evalueringen?
Qui a effectué l'évaluation?Den isolationistiske Trump har foretaget en kovending.
L'isolationniste Trump a effectué un changement de cap.Vi har foretaget en ultralydsscanning.
On a fait l'échographie.
On traduit aussi
Forvaltningen har foretaget analysen.
La direction a procédé à son analyse.Har foretaget falske indberetninger til en offentlig myndighed.
A fait de fausses déclarations à une autorité publique.Den person, der har foretaget udfoerslen.
La personne qui a procédé à cette sortie.Du betaler bare for de ændringer, du har foretaget.
Hvem der har foretaget ændringen.
Qui a fait le changement.Det er et af hovedresultaterne af en analyse af en moderne vindmølles livscyklus, som Vindmølleindustrien har foretaget.
Cela est l'un des principaux résultats de l'analyse du cycle de vie des éoliennes réalisée par l'Association danoise de l'industrie éolienne.Hun har foretaget mange Rejser.
Elle a fait de nombreux voyages.Nu er spørgsmålet, om Kommissionen har foretaget andre analyser.
Je me demande à présent si la Commission a effectué d'autres analyses.Der har foretaget det rigtige valg?
Quelqu'un a fait le bon choix?Gemmer de ændringer, du har foretaget på funktionssiden.
Enregistre les modifications que vous avez apportées sur la page de fonctionnalité.Vi har foretaget mange ændringer.
On a fait beaucoup d'amendements.Skrydstrupkvinden har foretaget én lang rejse.
La petite puce a fait un long voyage.Der har foretaget nogle store forbedringer.
Qui a effectué quelques améliorations majeures.Annuller Annullerer de ændringer, du har foretaget på funktionssiden.
Annule les modifications que vous avez apportées sur la page de fonctionnalité.Politiet har foretaget en anholdelse.
La police a effectué une arrestation.I september 1988 regelmæssig transportøren har foretaget to succesrig start-up.
En septembre 1988, un membre du support a effectué deux succès de démarrage.Politiet har foretaget anholdelser.
Police a procédé à des arrestations.Alle yderligere relevante sikkerhedsrelaterede oplysninger ioverensstemmelse med den risikovurdering, som organisationen har foretaget.
Toutes les informations supplémentaires pertinentes en matière de sécurité,conformément à l'évaluation des risques réalisée par l'organisation.Politiet har foretaget den første anholdelse.
La police a procédé à une première arrestation.Ellers mister du de ændringer, du har foretaget af forespørgslen.
Dans le cas contraire, toutes les modifications que vous avez apportées à la requête seront perdues.Fonden har foretaget sin første investering.
Année où le fonds a réalisé son premier investissement.Endelig det tredje eksempel:Informationssamfundet har foretaget nogle væsentlige gennembrud.
Enfin, troisième exemple,la société de l'information a effectué des percées substantielles.Dr. Hahn har foretaget denne procedure hundredvis af gange.
Le Dr Hahn a fait cette procédure des centaines de fois.Nu til hr. Heaton-Harris' spørgsmål.De stillede det konkrete spørgsmål vedrørende budgettet for OLAF, hvorfor Kommissionen har foretaget en reduktion på ca. 700.000 euro i sammenligning med 2002 i det foreløbige budgetforslag.
Politiet har foretaget de første undersøgelser på stedet.
La police a réalisé les premières constatations sur place.
