Que Veut Dire HAR FORETAGET SIG en Français - Traduction En Français

• a fait
• ont fait

Exemples d'utilisation de Har foretaget sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvad Serac har foretaget sig.
Pour voir ce que Serac a fait.

Krypteringen gør det umuligt at se, hvad vedkommende har foretaget sig.
Le cryptage rend impossible de voir ce qu'il a fait.

Det man har foretaget sig indtil nu.
Que l'on a fait jusqu'à présent.

Er det svaret på, hvad Otto Goodwin har foretaget sig?
Cela répondra-t-il à la question de ce que faisait Otto Goodwin?

Det man har foretaget sig indtil nu.
À ce qu'on a fait jusqu'à maintenant.

Ganske enkelt fremragende i næsten alt, hvad han har foretaget sig.
Il a été très bon dans presque tout ce qu'il a fait.

Vores vagt har foretaget sig noget.
Mais l'officier de garde a fait quelque chose.

Formanden kan blot henvise til, hvad han allerede har foretaget sig.
Je peux seulement répondre aux questions portant sur ce qu'il a déjà fait.

Ingen ved, hvad han har foretaget sig i mellemtiden.
Personne ne sait ce qu'il a fait entre-temps.

Jeg synes dog, at det er et ærgerligt valg, man her har foretaget sig.
Néanmoins, je pense que des choix qui ont été faits l'ont été bien mal.

Men man ved ikke, hvad de har foretaget sig i den mellemliggende periode.
Toutefois, on ne sait rien des travaux qu'il effectua à cette période.

Til syvende og sidst er det os, der skal bedømme, hvad den nye Kommission har foretaget sig i 1999.
Enfin, nous devons juger ce que la nouvelle Commission a fait en 1999.

Hvad Sherex har foretaget sig i denne henseende, kan ikke inddrages i denne sag da det.
Mais ce que Trotsky ne parvient pas du tout à faire dans ce chapitre c'est à se.

Vær social og spørg hvad de har foretaget sig i deres ferie.
Demande aux gens ce qu'ils ont fait durant leurs vacances.

Mazda har foretaget sig følgende for at sikre, at fejlen ikke gentager sig:.
Mazda a décidé de prendre les mesures suivantes pour éviter que cette situation ne se reproduise.

At flertallet af deres jævnaldrende har foretaget sig, eller har..
Que la majorité de la Convention avait commises, ou qu'elle avait..

Mennesker foretager altid astral-rejser om natten, enten de nu er klare over det eller ikke, men kun de'begunstigede', dem der har øvet sig, kommer tilbage i fuld bevidsthed om alt, hvad de har foretaget sig.
Les gens voyagent toujours la nuit qu'ils le sachent ou non, mais seuls les plus favorisés, ceux qui pratiquent, reviennent avec la connaissance complète de tout ce qu'ils ont fait.

Vi har i årevis vidst, hvad denne diktator har foretaget sig uden for vores østlige grænser.
Nous savons parfaitement depuis des années ce que fait ce dictateur au-delà de nos frontières orientales.

Vi i det internationale samfund må tilskynde kongen til at gøre det om, han for nylig har foretaget sig.
La communauté internationale doit encourager le roi à réparer ce qu'il vient de faire.

Blandt de virksomheder, der endnu ikke har foretaget sig noget, mener 58%, at det skyldes manglende viden.
Parmi les entreprises qui n'ont encore rien fait, 58% estiment que c'est à cause d'un déficit d'information.

Hvad med at give mig adgang til overvågningssystemet så jeg kan se hvad Franklin har foretaget sig?
Et pourquoi pas me donner accès au système de surveillance que je puisse voir ce que faisait Franklin?

Kommissionen skal redegoere for, hvad den har foretaget sig paa grundlag af bemaerkningerne i Europa-Parlamentets udtalelse.
La Commission rend compte de la façon dont elle a appliqué les observations contenues dans l'avis du Parlement européen.

Siden da har disse lande stadigvæk ikke meddelt Kommissionen, at de har foretaget sig noget.
Depuis lors, ces pays n'ont pas toujours pas indiqué à la Commission qu'ils ont accompli des démarches.

Historie er noget, meget få mennesker har foretaget sig, mens alle andre pløjede marker og slæbte vandspande.
L'histoire est une chose que fort peu de gens ont faite pendant que tous les autres labouraient les champs et portaient des seaux d'eau.

Tænk over det: Han svinger sig jo fra bygning til bygning, som om han aldrig har foretaget sig andet.”.
C'est vrai, quand on y réfléchit, il se balance d'immeuble en immeuble comme s'il n'avait jamais rien fait d'autre."”.

Udenrigsminister John Kerry erklærede helt usandsynligt, at vi har"absolut viden" om, hvad iranerne har foretaget sig indtil nu i deres atomprogram, og har derfor ikke brug for, at inspektioner udgør en del af grundlinjen.
Le secrétaire d'État John Kerry annonçait de façon invraisemblable que nous avons une« parfaite connaissance» de ce que les Iraniens ont fait jusqu'à présent dans le cadre de leur programme nucléaire, raison pour laquelle nous n'avons nul besoin d'inspections pour nous forger une opinion.

Periodiske skærmbilleder, som automatisk bliver taget af softwaren, giver også yderligere, nyttige oplysninger om præcist hvad, dine kære har foretaget sig online.
Les captures d'écran périodiques prises automatiquement par le logiciel fournissent également des informations supplémentaires utiles sur ce que vos chéris ont fait en ligne.

Så fortæl du brødrene, at det, deres broder foretager sig og har foretaget sig, har været til stor nytte for Nationen.
Va dire aux frères… que ce que fait et ce qu'a fait le frère ministre… est d'un grand profit pour la nation.

Mennesker foretager altid astral-rejser om natten, enten de nu er klare over det eller ikke, men kun de'begunstigede', dem der har øvet sig, kommer tilbage i fuld bevidsthed om alt, hvad de har foretaget sig.
Les hommes voyagent toujours de nuit, qu'ils le sachent ou non, mais seuls les plus favorisés, ceux qui s'entraînent, reviennent en gardant le souvenir très vif de tout ce qu'ils ont fait.

Med følsomme data menes der her oplysninger om, hvad brugerne har foretaget sig imens, de har været forbundet til tjenesten.
Med données sensibles désigne ici des informations sur ce que les utilisateurs ont fait pendant qu'ils étaient connectés au service.

Comment utiliser "har foretaget sig" dans une phrase en Danois

For mit vedkommende handler det mere om, hvad konkurrenter har foretaget sig af (dumme?) ting og dermed giver plads til mig.

Det sidste GGUF har foretaget sig er at afholde et borgermøde.

Have ren samvittighed: at en person ikke har foretaget sig noget moralsk forkasteligt.

Bagefter skal de fortælle værten og inviterede sex-eksperter, hvad de har foretaget sig, og hvorfor det lige foregik på den måde.

Han skriver ting på computeren for at huske, hvad han har foretaget sig.

Vores nuværende statsministers skattesag er jo i virkeligheden meget lig Lars Løkkes, bortset fra at Lars Løkke ikke har foretaget sig noget kriminelt.

Og at det er amerikanerne, som ikke har foretaget sig andet end at blande sig i Ukraines, og andre nationers, indre anliggender.

De uaflønnede vil ikke have denne forklaringsmulighed, så de må nøjes med at konstatere, at de i tre timer har foretaget sig noget dræbende kedsommeligt.

Strukturreformen, som skiftende Christiansborg-politikere har foretaget sig med Danmark.

Derfor har de evnen til i deres vågne bevidsthed at huske det, de har foretaget sig og lært i de indre verdener.

Comment utiliser "ont fait" dans une phrase en Français

Les Guerres ont fait l'Histoire et les Armes ont fait les Guerres!

«Bien sûr, ces images qui ont fait tour du monde ont fait sensation.

Mais non, ils ont fait un vote bidon et ont fait n’importe quoi.

Ils ont fait un defriché où ils ont fait un grand jardin.

Ces théories ont fait leurs chemins via leurs théoriciens qui ont fait école.

Ensuite certains ont fait SVT et d’autres ont fait Art Plastique.

Nos serveurs nous ont fait rire et ont fait du bon travail.

Ces quatre-là ont fait des enfants, qui ont fait des enfants.

Elles ont fait peur, elles ont fait honte… Qu’en est-il aujourd’hui?

Ils ont fait tous qu’ils ont fait en espérant obtenir de l’argent.