Que Veut Dire HAR FØRT en Français - Traduction En Français

• a conduit
• a entraîné
• a mené
• ont abouti
• a permis
• a amené
• a provoqué
• a débouché
• a engendré
• a causé
• a suscité
• a poussé
• a apporté
• a dirigé
• ont donné

Exemples d'utilisation de Har ført en Danois et leurs traductions en Français

Har ført til selvmord.
A conduit au suicide.

Den strategi har ført.
Cette stratégie a conduit.

Det har ført til lukninger.
Ce qui a causé les fermetures.

Nyliberalismen har ført til krig.
Le néolibéralisme a mené à la guerre.

Det har ført til en svagere.
Ceci a entraîné une plus faible.

(b) faktuelle fejl, der har ført til justitsmord.
Erreur de fait qui a entraîné un déni de justice.

Den har ført til gode resultater.
Il a amené de bons résultats.

Kilde/henvisning, der har ført dig til hjemmesiden.
Source/référence qui vous a mené au site.

Han har ført et virkelig sært liv.
Il a mené une vie vraiment bizarre.

I slutningen af vores Naiara har ført os til stationen.
À la fin de notre Naiara nous a amené à la gare.

Hvad har ført dig til Vietnam?
Qu est- ce qui vous a amené au Vietnam?

Dog, dette design-suspension har ført til nogle problemer.
Cependant, ce châssis a causé quelques problèmes.

Det har ført til handlingslammelse.
Cela a causé une paralysie d'activités.

Kilde/henvisning, der har ført dig til hjemmesiden.
La source/référence qui vous a dirigé vers le site Web.

Det har ført til konflikt i familien.
Cela a provoqué des conflits dans la famille.

Næppe. Jeg tror, at Zeus har ført os til en mordsag.
A peine. Ai-je raison de Zeus nous ont donné une affaire assassiner.

Det har ført til en række fejl.
Ce qui a entraîné un certain nombre d'erreurs.

Den almindelige kreditstramning har ført til økonomisk afmatning.
Le resserrement général du crédit a provoqué un ralentissement économique.

Det har ført til en dyb recession.
Cette décision a entraîné une profonde récession.

Samlet set en vigtig læring, der har ført til en meget konkret foranstaltning.
Une étude riche en enseignements qui a débouché sur des actions concrètes.

Det har ført til et overblik over de.
Ceci a permis d'avoir une vue d'ensemble sur les.

Det er tydeligt, at enigheden i Parlamentet har ført til gode resultater i Rådet.
Il est clair que l'unanimité du Parlement a engendré de bons résultats au sein du Conseil.

Glaser har ført os til ejendommen.
Glaser nous a conduit à la propriété.

Det blev i 1940 repareret med moderne værker, der har ført til den nye by.
À partir de 1940, il a été réparé avec des travaux modernes qui ont donné le village actuel.

Davidson har ført os til en.
Mais Davidson nous a conduit à un.

Jeg takker naturligvis også formandskabet, herunder specielt dets repræsentant, som har ført de fem trepartsforhandlinger med os.
Je remercie aussi, bien entendu, la présidence, et notamment la représentante de la présidence qui a dirigé les cinq négociations du trialogue avec nous.

Men det har ført os hertil.
Mais cela nous a conduit jusque là.

Vi har ført en intelligent valutapolitik.
On a mené une politique monétaire intelligente.

Vores forskning har ført os til at tælle.
Notre recherche nous a permis de compter.

Det har ført til masser af kritik af de røde.
Cela a conduit à de nombreuses critiques des Reds.

Comment utiliser "har ført" dans une phrase

Det har ført til en alternativ redningsplan, hvor et udvalg under det lokale byråd foreslår, at Baltimore begynder at sælge reklameplads på brandkøretøjerne.

De indkomne høringssvar, som har ført til ændringer af bekendtgørelsen samt evt.

RokokoPosten: Glæde og stolthed over at have lært Anders Fogh Rasmussen noget vigtigt har ført til spontane jubel­scener i irakiske byer.

Forbedringen skal først og fremmest ses i lyset af rækken af justeringer og reformer, der er blevet gennemført på arbejdsmarkedet, og som har ført til faldende strukturel ledighed. 2.4.

Det sidste forhold har ført til en særskilt klage til Trafikstyrelsen, fordi klageren har fundet, at der forelå sikkerhedsmæssig ulovlig og uforsvarlig situation.

Aftalerne har ført til afleverede selvangivelser eller aftaler med revisor om at lave regnskaber og selvangivelser.

Jeg har de seneste 3-4 måneder sendt 114 jobansøgninger. 114 jobansøgninger, der ikke har ført til noget.

De to mænd fik nemlig ifølge Wine Spectator en idé undervejs, som de nu har ført ud i livet: Cowboybukser indfarvet med vin.

Som fagperson får besked om, hvad din underretning konkret har ført til.

Calin Bratescu har vundet flere store operapriser i en karriere, der nu har ført ham sammen med den berømte landsmand Gheorghiu.