Que Veut Dire N'A PAS ENTRAÎNÉ en Danois - Traduction En Danois

• resulterede ikke
• ikke har ført
• har ikke medført
• ikke resulterer
• medførte ingen
• ikke har betydet

Exemples d'utilisation de N'a pas entraîné en Français et leurs traductions en Danois

L'incident n'a pas entraîné de blessures.
Episoden medførte ingen personskader.

Il baignait dans la gloire jusqu'à ce qu'une combinaison fatale de circonstances n'a pas entraîné sa mort.
Han basked i herlighed, indtil en skæbnesvanger kombination af omstændigheder, ikke resulterede i hans død.

L'euro n'a pas entraîné une croissance plus élevée.
Euroen har ikke medført mere handel.

L'utilisation de filtres(par exemple IVEX- 2) munis d'une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n'a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
IVEX-2 med korte ind- og/eller udløbsslanger af blødgjort PVC har ikke medført nævneværdig lækage af DEHP.

Mais cela n'a pas entraîné pour autant la réduction des loyers.
Dette har ikke resulteret i nedsættelse af huslejen.

Cette étude a montré une augmentation des cas d'insuffisance cardiaque, mais cela n'a pas entraîné une augmentation de la mortalité dans cette étude.
Denne studie viste et øget antal rapporter om hjertesvigt, men det førte ikke til en øget dødelighed i studien.

Lorsqu'un préjudice n'a pas entraîné la mort, une indemnisation pour préjudice personnel indirect peut être versée à une personne particulièrement proche de la victime dans certains cas spécifiques.
Når en skade ikke har ført til døden, kan det i visse særlige tilfælde gives erstatning for indirekte personskade til en person, som stod skadelidte særlig nær.

L'utilisation de sildénafil à des doses allant jusqu'à 100 mg n'a pas entraîné de modifications cliniquement significatives de l'ECG chez des volontaires sains.
Brug af sildenafil i doser op til 100 mg førte ikke til klinisk signifikante EKG-ændringer hos raske frivillige.

L'administration intraveineuse d'ertapénème à une dose quotidienne de 3 g pendant 8 jours à des volontaires sains adultes n'a pas entraîné de toxicité significative.
Intravenøs administration af ertapenem 3 g daglig i 8 dage til raske voksne frivillige resulterede ikke i signifikant toksicitet.

Si le remplacement de fournitures n'a pas entraîné de modification des données, consultez immédiatement un médecin.
Hvis udskiftning af forbrugsstoffer ikke medførte ændringer i data, skal du straks kontakte læge.

L'utilisation de filtres(par exemple IVEX- 2) munis d'une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n'a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
IVEX-2®, som indeholder korte indløbs- og/eller udløbsslanger af plastificeret PVC, har ikke medført signifikant udvaskning af DEHP.

L'insuffisance hépatique modérée n'a pas entraîné de réduction ou d'augmentation de la conversion de parécoxib en valdécoxib.
Moderat nedsat leverfunktion resulterede ikke i reduceret hastighed eller omfang af omdannelse af parecoxib til valdecoxib.

L'utilisation de dispositifs de filtration qui incorporent une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie plastifiée n'a pas entraîné de libération notable de DEHP.
Brug af filteranordninger, som udgør korte indgangs- og/eller udgangsslanger af plastificeret pvc, har ikke resulteret i udledning af DEHP.

L'insuffisance rénale(légère, modérée ou sévère) n'a pas entraîné de modification significative des propriétés pharmacocinétiques de névirapine.
Renal svækkelse(mild, moderat og alvorlig) resulterede ikke i en signifikant ændring i pharmakokinetikken af nevirapin.

L'utilisation de dispositifs de filtration qui incorporent une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie plastifiée n'a pas entraîné de libération notable de DEHP.
Anvendelsen af filteranordninger med en kort ind- og/eller udløbsstuds af plastificeret PVC har ikke medført signifikant udvaskning af DEHP.

L'administration d'Incresync avec des aliments n'a pas entraîné de modification de l'exposition globale à l'alogliptine ou à la pioglitazone.
Administration af Incresync sammen med mad resulterede ikke i nogen ændring i den samlede eksponering for alogliptin eller pioglitazon.

L'utilisation de dispositifs de filtre qui incorporent une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n'a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Brug af filteranordninger, som udgør korte indgangs- og/eller udgangsslanger af plastificeret pvc, har ikke resulteret i udledning af DEHP.

L'administration avec un repas riche en graisses n'a pas entraîné de modification de l'exposition totale ou du pic d'exposition à l'alogliptine.
Administration sammen med et fedtholdigt måltid resulterede ikke i ændringer i den samlede og den højeste eksponering for alogliptin.

L'utilisation de dispositifs de filtre qui incorporent une tubulure courte d'entrée et/ou de sortie en PVC plastifié n'a pas entraîné de fuite significative de DEHP.
Anvendelsen af filteranordninger med en kort ind- og/eller udløbsstuds af plastificeret PVC har ikke medført signifikant udvaskning af DEHP.

L'administration avec un repas riche en graisses n'a pas entraîné de modification de l'exposition totale ou du pic d'exposition à l'alogliptine.
Administration af Incresync sammen med mad resulterede ikke i nogen ændring i den samlede eksponering for alogliptin eller pioglitazon.

L'administration de doses d'Extavia correspondant à plusieurs fois la dose recommandée pour le traitement de la sclérose en plaques n'a pas entraîné de menace vitale.
Indsprøjtning af Extavia i doser, der er mange gange større end den anbefalede dosis til behandling af dissemineret sklerose, har ikke ført til livstruende situationer.

Un near- miss est un événement imprévu qui n'a pas entraîné de blessure, de maladie ou de dommage, mais qui avait le potentiel pour le faire.
En near miss er en uforudset hændelse som ikke resulterer i skader, sygdom eller beskadigelser- men som havde potentialet til det.

Monsieur le Président, il s'agit bien là d'une recommandation de 1992, qui, d'après la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et le rapport, n'a pas entraîné un nombre spécialement important de mesures nationales.
Hr. formand, dette er jo en anbefaling fra 1992, som ifølge udvalget og betænkningen ikke har ført til særlig mange nationale aktiviteter.

En effet, un near- miss est un événement imprévu qui n'a pas entraîné de blessure, de maladie ou de dommage, mais qui avait le potentiel pour le faire.
Near-misses er uforudsete hændelser, der ikke resulterer i ulykke, sygdom eller skade men potentielt kunne have gjort det.

D'abord, ils font tout pour assurer la victoire du fascisme, et, ensuite, ils ricanent parce que le front unique, qu'ils ont accepté au tout dernier moment, n'a pas entraîné la victoire des ouvriers.
Først gør de alt for at sikre fascismens sejr, og så påstår de skadefro, at enhedsfronten, som de i allersidste øjeblik har tilsluttet sig, ikke har ført til arbejdernes sejr.

L'administration locale de la crème imiquimod n'a pas entraîné d'augmentation des tumeurs, à quelque dose que ce soit, par rapport au groupe recevant la crème placebo.
Topisk administration af Imiquimod- creme resulterede ikke i nogen øget forekomst af tumorer uanset dosis, sammenlignet med gruppen, der blev behandlet med vehikelcreme.

La victoire d'Evo Morales au référendum révocatoire d'août 2008 avec 67,43% des voix n'a pas entraîné une réduction de la violence de la droite.
Sejren til Evo Morales i folkeafstemningen om at afsætte ham i august 2008 med 69,43 procent af stemmerne førte ikke til en formindskelse af volden fra højrefløjens side.

Le lumiracoxib administré à la dose de 800 mg par jour n'a pas entraîné d'inhibition cliniquement pertinente de la synthèse des prostaglandines gastriques et n'a pas eu d'effet sur la fonction plaquettaire.
Lumiracoxib 800 mg daglig medførte ingen klinisk betydningsfuld hæmning af den gastriske prostaglandinsyntese og påvirkede ikke trombocytfunktionen.

Dans de nombreux cas, les prix moyens à la première vente stagnent ou chutent depuis plusieurs années, et cela n'a pas entraîné une baisse du prix du poisson pour les consommateurs finaux.
I mange tilfælde har de gennemsnitlige priser ved første salg været stagnerende eller faldende i en årrække, og det har ikke medført et prisfald på frisk fisk for forbrugerne.

La mutation K103N isolée n'a pas entraîné de réduction de la sensibilité à la rilpivirine, mais l'association des mutations K103N et L100I a entraîné une réduction d'un facteur 7 de la sensibilité à la rilpivirine.
K103N-substitutionen alene resulterede ikke i reduceret modtagelighed for rilpivirin, men kombinationen af K103N og L100I resulterede i en 7 gange reduceret følsomhed over for rilpivirin.