Que Veut Dire HAR IKKE FØRT en Français - Traduction En Français

• n'a pas conduit
• n'ont pas abouti
• n'a pas entraîné
• n'a pas abouti
• n'ont pas débouché
• n'a pas mené
• ont conduit non pas

Exemples d'utilisation de Har ikke ført en Danois et leurs traductions en Français

I den sidste ende, mission ignatieff har ikke førte til succes.
Finalement la mission de l'institut n'a pas conduit à la réussite.

Men det har ikke ført til opbygningen af et partnerskab.
Mais cela n'a pas conduit à la création d'une organisation internationale.

Driften til at fange forter avancerede og red hill har ikke førte til succes.
Le papillonneur forts de pointe et red hill n'a pas conduit à la réussite.

Jernbanedirektivet har ikke ført til en fuldstændig åbning af markedet.
La directive sur les chemins de fer n'a pas mené à une ouverture complète du marché.

Forsøg af tropper fra 8-th og 9-th hære krydse don og manych til succes har ikke ført.
Les tentatives de troupes, 8e et 9e armées amplifier le don et le manytch de la réussite n'a pas abouti.

Men alle disse bestræbelser har ikke ført til de forventede resultater.
Cependant, tous ces efforts n'ont abouti aux résultats escomptés.

Det her har vi og industrien vidst i længere tid, men bevidstheden har ikke ført til handling.
L'industrie en est consciente depuis bien longtemps, et nous aussi, mais cette conscience n'a pas conduit à l'action.

De seneste forhandlinger har ikke ført til, at en seriøs indsats.
Les récentes négociations sur le climat n'ont pas abouti à une action sérieuse.

Den nysgerrige maskine tiltrukket sig opmærksomhed fra potentielle kunder, men denne interesse har ikke ført til konkrete resultater.
Curieux machine a attiré l'attention d'un client potentiel, mais cet intérêt n'a pas conduit à des résultats concrets.

Disse begrænsninger har ikke ført til en situation med fred, men højst til, at der nu ikke længere er krig.
Ces limites ont conduit non pas à une situation de paix mais, tout au plus, à une absence de guerre.

Baggrund det andet slag ved marne- den sidste afgørende offensiv af den tyske hær på vestfronten, har ikke ført til sejr.
La préhistoire de la deuxième bataille de la marne- dernière offensive de l'armée allemande sur le front occidental, n'a pas conduit à la victoire.

Belgiens føderalisering har ikke ført til decentralisering af magten, med andre ord til styrkelse af det subnationale styre.
La fédéralisation de la Belgique n'a pas abouti à une décentralisation du pouvoir vers le niveau infranational.

Installation af en ny strømforsyning var der kræves for at revidere den eksisterende bil, men har ikke ført til en radikal omstrukturering.
L'installation d'une nouvelle unité de puissance a demandé d'affiner existante de la machine, mais n'a pas conduit à sa complète reconstruction.

Den manglende ultra-tæt interne layout har ikke ført til massive ødelæggelser inde i bilen, selv med den armor penetration.
L'absence dense interne de la présentation n'a pas conduit à l'échelle de la destruction à l'intérieur de la machine, même après avoir réservation.

De drøftelser, der har fundet sted i løbet af de senere år om proceduremæssige rettigheder i Den Europæiske Union, har ikke ført til konkrete resultater.
Les discussions relatives aux droits procéduraux qui ont été menées ces dernières années dans le cadre de l'Union européenne n'ont pas abouti à des résultats concrets.

Denne kraftige europæiske påvirkning har ikke ført til udvikling af europæiske standarder for demokrati og menneskerettigheder i disse lande.
Cette empreinte française profonde n'a pas conduit à l'expansion des critères européens de démocratie et de droits de l'homme dans ces pays.

Indsprøjtning af Extavia i doser, der er mange gange større end den anbefalede dosis til behandling af dissemineret sklerose, har ikke ført til livstruende situationer.
L'administration de doses d'Extavia correspondant à plusieurs fois la dose recommandée pour le traitement de la sclérose en plaques n'a pas entraîné de menace vitale.

Fire generationer af flerårige udviklingsprogrammer har ikke ført til noget. Det er ikke måden at gribe den fælles fiskeripolitik an på.
Quatre générations de POP n'ont abouti à aucun résultat, et ce n'est pas ainsi que nous devons aborder la politique commune de la pêche.

En injektion af Betaferon i doser, der er mange gange større end den anbefalede dosis til behandling af dissemineret sklerose, har ikke ført til livstruende situationer.
L'administration de doses d'Extavia correspondant à plusieurs fois la dose recommandée pour le traitement de la sclérose en plaques n'a pas entraîné de menace vitale.

Liberaliseringen og privatiseringen af teleområdet har ikke ført til lavere priser for de økonomisk svageste brugere, sådan som den fri konkurrences velsignelser skulle sørge for.
La libéralisation et la privatisation du secteur n'a pas conduit à la baisse des prix pour les utilisateurs au pouvoir économique plus faible, comme le service universel devrait l'assurer grâce aux vertus proclamées de la concurrence.

Hvis du har brugt for meget Extavia Indsprøjtning af Extavia i doser, der er mange gange større end den anbefalede dosis til behandling af dissemineret sklerose, har ikke ført til livstruende situationer.
Si vous avez utilisé plus d'Extavia que vous n'auriez dû L'administration de doses d'Extavia correspondant à plusieurs fois la dose recommandée pour le traitement de la sclérose en plaques n'a pas entraîné de menace vitale.

Samråd med den medlemsstat, under hvis jurisdiktion tjenesteudbyderen henhører, og Kommissionen har ikke ført til en mindelig løsning inden for én måned efter den i litra b omhandlede underretning.
Les consultations avec l'État membre de la compétence duquel relève le fournisseur et avec la Commission n'ont pas abouti à un règlement amiable dans un délai d'un mois à compter de la notification prévue au point b;

Forhandlingerne har ikke ført til nogen væsentlig ændring af dette forhold(49% for de tværregionale aktioner, 51% for de regionale, eller henholdsvis 45% og 55%, hvis man kun tager de nye aktioner i betragtning).
La négociation n'a pas abouti à modifier dans des proportions Importantes cet équilibre(49% pour le mul t irégionaI; 51% pour les régions et 45%, 55% si on tient compte seulement des actions nouveI les).

Samråd med den medlemsstat, under hvis jurisdiktion tjenesteudbyderen henhører, og Kommissionen har ikke ført til en mindelig løsning inden for én måned efter den i litra b omhandlede underretning.
Les consultations avec l'État membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de médias et avec la Commission n'ont pas abouti à un règlement amiable dans un délai d'un mois à compter de la réception par la Commission de la notification prévue au point b.

Politikken har ikke ført til færre aborter, men har derimod medført lukning af lokale sundhedsklinikker, således at utallige kvinder forhindres i at modtage livsvigtig hjælp og vejledning.
Cette politique n'a pas mené à moins d'avortement, mais par contre, à la fermeture des cliniques de santé locales, de sorte qu'un nombre infini de femmes sont empêchées de recevoir une aide vitale et des instructions.

For sin del, er på 5 september 1944 ussr erklærede bulgarien krig, men dette har ikke ført til udbruddet af fjendtligheder, som på samme dag generalstaben af den bulgarske hær udstedt ordre på den manglende modstand fra den røde hær.
De son côté, le 5 septembre 1944, l'urss déclare la guerre à la bulgarie, mais cela n'a pas abouti au début de la guerre, car le jour même de l'état- major de l'armée bulgare a rendu une ordonnance de refus de résistance de l'armée rouge.

De har ikke ført til gennemførelse af flere af de reformer, hvormed Sydafrika bestræber sig på at komme ud af apartheid, men til standsning af disse reformer, og det er det spørgsmål, man må overveje, når man har til hensigt at forsvare de sortes sag, og alle dem, der lider i Syd afrika.
Elles ont conduit non pas à augmenter le rythme des réformes par lesquelles l'Afrique du Sud s'efforce de sortir de l'apartheid, mais à l'arrêt de ces réformes, et c'est cela le point qu'il faut méditer lorsqu'on entend défendre la cause des Noirs, de tous ceux qui souffrent en Afrique du Sud.

De store”overlevende” kommunistpartier nærmer sig deres endelige, deres modstand mod neo-liberalisme har ikke ført til et anti-kapitalistiske politisk projekt og en demokratisk pluralistisk virkemåde(med undtagelse af Rifondazione), og ingen venstrefløj, ikke-stalinistisk, national struktureret tendens er fremkommet.
Les grands partis communistes« maintenus» sont en fin de cycle, leurs prises de position contre le néolibéralisme et l'impérialisme n'ont pas débouché sur un projet politique anticapitaliste et un mode de fonctionnement démocratique- pluraliste(à l'exception du Parti de refondation communiste d'Italie), et aucune tendance de gauche non- stalinienne vertébrée nationalement n'a vu le jour;

Det resulterende fald i den masse af beklædning i kameraet har ikke ført til ændringer i det system af automatiske våben, men har den virkning af den faldende masse af pistolen, og giver dig mulighed for at opfylde kravene.
Suite à la réduction de la masse de la coquille- l'obturateur n'a pas conduit à une modification du système d'automatisation et les armes, mais affecté à la réduction de la masse d'un pistolet, permettant de respecter les exigences imposées.

Drøftelserne i EF-institutionerne siden 1979 har ikke ført til enighed, idet man navnlig ikke har kunnet finde en løsning på spørgsmålet om, hvorvidt der bør kræves dokumentation for subsistensmidler som betin.
Les discussions menées depuis 1979 au sein des institutions européennes n'ont pas débouché sur un accord définitif, notamment parce que le débat sur la nécessité de justifier de moyens de subsistance suffisants en tant que condition de libre séjour n'a pas abouti.

Comment utiliser "har ikke ført" dans une phrase en Danois

Uendelige forhandlinger har ikke ført til noget.

Denne politik har ikke ført til andet end en ekstrem professionalisering af terrorismen.

Der har været ført forhandlinger mellem ejeren af jorden og kommunen, men disse forhandler har ikke ført til noget resultat.

De har ikke ført til den ønskede ændring i russiske udenrigspolitik.

Eller hans ideer har ikke ført til et salgbart produkt.

Du har gjort mere eller mindre det samme i 20år, og det har ikke ført til det resultat du ønsker.

Offerrollen er ikke indtaget – men min bevidsthed “ser” nu mine valg, og de har ikke ført godt med sig.

Men har ikke ført egentlige forhandlinger.

Sygdomsfabrikken: - Fem år med sundhedskampagner, rygeforbud, sundhedsafgifter og politisk livsstilsformynderi har ikke ført til mere sundhed i Danmark.

Andre lignende sager har ikke ført til eksklusion, men er heller ikke kommet til offentlighedens kendskab.

Comment utiliser "n'ont pas abouti, n'a pas entraîné, n'a pas conduit" dans une phrase en Français

Merci, votre site m a permis d avoir des contacts qui n ont pas abouti pour des raisons exterieures à vos ...

Comme d autres médicaments de sa classe, le penciclovir a causé des altérations chromosomiques, mais il n a pas entraîné de mutations géniques dans les bactéries ou les cellules de mammifère.

Elle permet de garantir à chacun un niveau élevé de protection qui, de ce fait, n a pas conduit à ce jour à appliquer des dispositions particulières.

Regroupement approchons de plus accessible depuis la chute du mur n a pas entraîné de profonds bouleversements dans l'organisation..

Il est précisé que la révision de la politique d amortissement n a pas entraîné d effet significatif sur le montant des amortissements comptabilisés.

Beaucoup de sites de rencontre adultère que nous avons testés n ont pas abouti à de rencontres comme nous l avons souhaitez.

Contrairement à la crise de 1929, et grâce aux efforts des gouvernements pour garantir les dépôts bancaires, la crise actuelle n a pas entraîné de retraits massifs.

INFORMATION ÉCOLOGIQUE Remarque : La société n a pas conduit de tests écologiques spécifiques sur ce produit. 13.

6 dispositifs n ont pas abouti (par exemple, refus d accès à l AOF).

A l instar de la plupart des programmes de DDR, de nombreuses armes n ont pas abouti dans la Flamme de la Paix.