Hvad Betyder HAR FØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha llevado
• ha dado lugar
• ha conducido
• ha provocado
• ha propiciado
• ha generado
• ha causado
• ha desembocado
• ha producido
• ha traído
• se ha traducido
• han originado
• ha ocasionado
• ha supuesto
• ha derivado
• ha conllevado
• trajo
• ha liderado
• ha impulsado
• ha resultado

Eksempler på brug af Har ført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hugo har ført hende til os.
Hugo la trajo hasta nosotros.

Tænk på det liv, Mao har ført.
Pienso en la vida que ha llevado Mao.

Klovnen har ført os herned.
El payaso nos trajo acá abajo.

Kærlighed til vores ikoniske Sweetie armbånd har ført til oprettelsen af….
El amor por nuestra icónica pulsera Sweetie ha impulsado la creación de la.

Det har ført til en stigende….
Esto ha producido una creciente….

Det arbejde, som har ført os hertil.
El trabajo… que nos ha traído hasta aquí.

Det har ført til misforståelser.
Esto ha dado lugar a malentendidos.

Den finansielle krise har ført til stigende.
La crisis económica ha provocado el incremento.

Hvad har ført jer ind i helvedesilden?”.
¿Qué os ha llevado al fuego?”.

Denne ekstreme udvikling har ført mig til dit ildsted-.
Esta extremidad me ha conducido a tus lares.

Den har ført til dårlige løsninger.
Esto ha traído soluciones injustas.

Underfinansieringen har ført til en ond cirkel.
Financiación soberana ha generado un círculo vicioso.

Gud har ført dig hertil af en årsag!
Dios te trajo aquí por una razón.¡Vete!

Den interne devaluering har ført til en humanitær krise.
Inflación ha propiciado la crisis humanitaria.

Det har ført til stor overkapacitet.
Esto ha generado unos enormes excesos de capacidad.

Det virker virkelig og har ført til utrolige resultater.
Realmente funciona y ha conducido a resultados increíbles.

Det har ført til stor frustration hos mange.
Esto ha dado lugar a tremenda frustración en muchas.

Vores forskning har ført os til at tælle.
Nuestra investigación nos ha llevado a contar.

Det har ført til store spændinger i det nuværende EU.
Esto ha generado mucha tensión dentro de la actual Unión Europea.

Og kampen har ført mig her.
Y la lucha me ha llevado aquí.

Det har ført til en officiel godkendelse af centrets arbejde.
Este hecho ha propiciado el reconocimiento público de la labor del centro.

Aldersforskellen mellem de to har ført til en del reaktioner.
Esta diferencia de edades ha causado varias reacciones.

Hvad har ført til denne betænkning?
¿Qué es lo que ha conducido hasta este informe?

Den vil forhøje forbrugerpriserne og har ført til en form for kaos på markedet.
Encarecen los precios al consumidor y han originado cierto caos en los mercados.

Og det har ført til nye typer bebyggelse.
Esto ha dado lugar a nuevos asentamientos.

Unilaterale og isolerede tiltag på EU-plan har ført os i den forkerte retning.
Una acción unilateral y aislada de la Unión nos ha impulsado en la dirección equivocada.

Ondskab har ført noget godt med sig.
El mal ha traído algo bueno.

Da tilsidesættelse af og foragt for menneskerettighederne har ført til barbariske.
Que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie.

Alt dette har ført til en social eksplosion.
Todo esto ha causado una explosión social.

Derfor har der været en bred international diskussion, som også har ført til ændringer.
Por este motivo, ha habido un amplio debate internacional que ha producido algunos cambios.

Hvordan man bruger "har ført" i en Dansk sætning

For det er faktisk lige omvendt: En krise giver et nyt blik på tingene, og de største kriser har ført til de største langsigtede forbedringer.

Det er eskaleret efter drabet på George Floyd i USA, som også har ført til flere protester og demonstrationer.

Det har ført til publicering af tre blogindlæg.

Vi er tæt på borgerne, og de ser hvad udliciteringer har ført til.

Det er med stor beklagelse at vi har måttet erkende at sidste års revision af SUB-arterne har ført til forvirring og endog irritation hos nogle brugere.

Det er nogle af de ting, som Lean værktøjet PlusPlanneren har ført med sig.

Du kan kontakte Myndighedsafdelingen og få be- eller afkræftet om din underretning har ført til en handling, men ikke hvilken handling.

De mange episoder har ført til over 100 anholdelser med relation til bandeurolighederne.

Kutter til metalprofil for gipsplader: typer og egenskaber Brug af gipsvæg i konstruktion og efterbehandling af forskellige typer værelser har ført til dens brede anvendelse.

Det er den tidligere engelske topdommer og læreruddannede David Elleray, der har ført pennen - og kniven.

Hvordan man bruger "ha llevado, ha conducido, ha dado lugar" i en Spansk sætning

Tras una larga trayectoria ha llevado su.

José Antonio Luque ha conducido la entrega de reconocimientos.

Ello ha dado lugar a diversas interpretaciones y teorizaciones.

Ha llevado tiempo, muchas pruebas hasta conseguirlo.

Esto empero, ha conducido a suspender constantemente el servicio.

Porque, realmente ¿a qué nos ha conducido eso?

Este proyecto ha dado lugar a una patente.

Nadie sabe qué nos ha llevado allí.

El mismo escritor, Ricard Bertran, ha conducido el acto.

Esto ha dado lugar a mucha mala literatura.