Voorbeelden van het gebruik van Survenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des résultats concrets doivent survenir rapidement.
Devrait alors survenir une pause, pas plus longue toutefois que la pause estivale.
Dan moet er een pauze ingelast worden, maar niet langer dan het zomerreces.Si le Dr House a raison,une complication va survenir.
L'absorption peut survenir sans symptômes visibles!
De nombreux événements sont sur le point de survenir!
Talrijke gebeurtenissen staan op het punt zich te manifesteren!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
événements survenusune erreur est survenueévénements survenus récemment
un problème survienteffets indésirables survenusla maladie survientproblèmes qui peuvent survenirproblème est survenuproblèmes qui surviennent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ce type d'hémorragie peut survenir spontanément, ou à la suite d'un traumatisme.
Les effets indésirables suivants peuvent également survenir.
Les effets secondaires qui peuvent survenir peuvent inclure:.
Bijwerkingen die kunnen optreden zijn onder andere:.Alors ta réponse? Les règles présupposent queles deux morts peuvent survenir.
De regels gaan er van uit datbeide sterfgevallen voor kunnen komen.Ces effets indésirables peuvent survenir avec AFLUNOV.
Deze bijwerkingen kunnen optreden bij AFLUNOV.Des événements inattendus peuvent survenir dans tous les aspects de la vie, de la maison, de l'école ou de la communauté.
Onverwachte gebeurtenissen kunnen komen in alle aspecten van het leven, van huis, naar school of in de gemeenschap.Ces effets indésirables peuvent survenir avec INTANZA.
Deze bijwerkingen kunnen zich voordoen bij INTANZA.Des pluies abondantes peuvent survenir à nimporte quel moment de lannée et permettent souvent de passer des routes impossibles à franchir.
Zware regen kan op elk moment van het jaar plaatsvinden en verlaten vaak wegen die onmogelijk zijn om door te gaan.Le syndrome de Guillain-Barré peut également survenir durant la grossesse.
Ook tijdens de zwangerschap kan een ijzertekort ontstaan.Si un quatrième saut d'index devait survenir, l'augmentation du salaire horaire de 0,050 EUR(article 5) sera déduite de cet index.
Moest er een vierde indexsprong gebeuren, wordt de verhoging van het uurloon van 0,050 EUR( artikel 5) afgetrokken van die index.Il faut donc nouspréparer à la mort qui peut survenir à tout moment.
Wij moeten ons dusvoorbereiden op de dood die ieder moment kan komen.Les effets indésirables pouvant survenir sont des maux de tête, des nausées et des malaises.
These problems may arise in Ces problèmes peuvent survenir dans.
These problems may arise Il couvrira tout événement pouvant survenir lorsque vous êtes à l'étranger.
Het dekt alle evenementen die kunnen plaatsvinden wanneer u in het buitenland bent.Les explorateurs ne comprenaient pas comment un telincident avait pu survenir.
Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début l'insulinothérapie.
Na het instellen van de insulinetherapie kunnen refractieanomalieën voorkomen.Des événements politiques inattendus etdes modifications soudaines de la réglementation peuvent survenir à tout moment.
Onverwachte politieke gebeurtenissen enabrupte wijzigingen in regelgeving kunnen steeds voorvallen.À ces distances,des interactions plus complexes peuvent survenir, comme des effets de marée, des transferts de matière et même des collisions.
Bij deze afstanden kunnen complexe interacties plaatsvinden, zoals getijdenwerking, massaoverdracht en zelfs botsingen.Peuvent aussi survenir des saignements, des ulcères, un œdème(gonflement) dans la région traitée, par exemple un œdème du visage ou de la langue, et des cicatrices.
Er kunnen zich ook bloedingen, zweren, zwelling in het behandelde gebied, zoals zwelling van uw gezicht of tong, en littekenweefsel voordoen.C'est un moyen important pour faire survenir les changements.
Si un quatrième saut d'index devait survenir, l'augmentation du salaire horaire de 0,05 EUR(article 4) sera déduite de cet index.
Indien er een vierde indexsprong moest gebeuren, zal de verhoging van het uurloon van 0,05 EUR( artikel 4) worden afgetrokken van dit indexcijfer.Dans la plupart des jeux,certaines choses doivent survenir à des moments précis.
In veel spellen moeten bepaalde dingen gebeuren op bepaalde tijden.L'Illumination peut survenir lentement ou bien soudainement, mais dans le second cas, elle fait l'effet des rayons du soleil fulgurant à travers les cieux.
Verlichting kan langzaam of plotseling komen. In het tweede geval heeft het het effect van zonlicht dat onverwacht door de wolken breekt.Néanmoins, il en découle très clairement selon moi qu'à partir de maintenant, la Turquie doit se comporter comme un candidat,ce qui signifie que des changements doivent survenir.
Dat betekent echter ook dat Turkije zich voortaan als kandidaat-land moet gedragen en datdaar de nodige veranderingen moeten plaatsvinden.Certains lecteurs sentent querien de substantiel ne peut survenir jusqu'à ce que votre famille de l'espace ne travaille avec vous, mais il n'en n'est rien.
Enkele lezers voelen datgeen opmerkelijke toestand kan gebeuren totdat jullie ruimtefamilie samen met jullie werkt, en dat is niet waar.
