Wat Betekent TEWEEGBRENGEN in het Frans - Frans Vertaling

• déclencher
• entraîner
• provoquer
• engendrer
• apporter
• produire
• induire
• créer
• susciter
• génèrent

Voorbeelden van het gebruik van Teweegbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het teweegbrengen van groei in heel de economie.
Induire la croissance économique à tous les échelons.

Dit mag geen individuele werkoverlast teweegbrengen.
Il ne pourra entraîner de surcharge individuelle de travail.

Er zijn zeer riskant van het teweegbrengen van een bekende strenge allergie.
Il y a haut risque de déclencher une allergie sévà ̈re connue.

ACE-remmers kunnen een bloeddrukdaling teweegbrengen.
Les IEC peuvent provoquer une chute de la pression artérielle.

We willen echte verandering teweegbrengen en onze cultuur weerspiegelt dat.
Nous voulons induire de vrais changements et notre culture reflète cela.

Kunnen die wormen op een of andere manier een winterslaap teweegbrengen?
Est-il possible que ces vers provoquent une sorte d'hibernation?

Actuator test(het actieve teweegbrengen van actuators).
Essai de déclencheur(déclenchement actif des déclencheurs).

Het eerste gaat over de concurrentie die deze platformen teweegbrengen.
Le premier concerne la concurrence que ces plateformes induisent.

Een discrepantie kunnen teweegbrengen tussen de handelingen van beide voogdijoverheden;
Peuvent entraîner une discordance entre les actes des deux autorités de tutelle;

In groten getale angst en depressie teweegbrengen bij kinderen.
Induisent beaucoup d'anxiété et de dépression chez les enfants.

Glutengevoeligheid kan symptomen teweegbrengen zoals hoofdpijn, misselijkheid, moeilijkheden met de spijsvertering, vermoeidheid, spierpijn en nog veel meer andere klachten.
La sensibilité au gluten et au blé peut entraîner des symptômes tels que maux de tête, nausées, indigestion, fatigue, douleurs musculaires, ainsi que de nombreuses autres manifestations.

Gebeurtenissen die economische activiteiten teweegbrengen(wanneer).
Événements qui déclenchent des activités économiques(quand).

Asparaginase kan hyperglykemie teweegbrengen als gevolg van een afgenomen insulineproductie.
L'asparaginase peut induire une hyperglycémie en raison de la diminution de la synthèse d'insuline.

Hoe kan zo'n onschuldige zonde zo'n eeuwige marteling teweegbrengen?
Comment un péché aussi inoffensif peut-il provoquer un tel tourment?

Oncaspar kan ook veranderingen in het functioneren van de lever teweegbrengen, wat van invloed kan zijn op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
Oncaspar peut également provoquer des modifications de la fonction du foie qui peuvent affecter la manière dont les autres médicaments agissent.

Sommigen zijn vergeten wat totalitaire regimes kunnen teweegbrengen.
Certains ont oublié ce que les régimes totalitaires peuvent produire.

Een verdere daling kan ingrijpende productieveranderingen teweegbrengen, wat de voedselvoorziening in de EU zou verstoren.
Une baisse supplémentaire de ce nombre dans l'Union pourrait entraîner des changements considérables dans la production, qui bouleverserait l'approvisionnement alimentaire de l'Union.

Ook de demografie moet een stijging van de vraag teweegbrengen.
Encore faut-il que la démographie engendre une augmentation de la demande.

In het algemeen, zijn de proteà ̄nen de oorzaak van het teweegbrengen van IgG1 en IgG3 productie, terwijl IgG2 en IgG4 typisch aan buitenlandse polysacchariden antwoorden.
Généralement les protéines sont responsables de déclencher la production IgG1 et IgG3, alors qu'IgG2 et IgG4 répondent type aux polysaccharides étrangers.

Dit verschil in behandeling kan concurrentievervalsing teweegbrengen.
Cette diversité de traitement peut entraîner des distorsions de concurrence.

Het stuifmeel is een gemeenschappelijke overtreder die een reactie kan teweegbrengen, en er zijn verschillende types van pollens die tijdens verschillende seizoenen van het jaar voorstellen.
Le pollen est un contrevenant courant qui peut déclencher une réaction, et il y a différents types de pollens qui présentent pendant différentes saisons de l'année.

Te veel opslag op een plek, kan een kettingreactie teweegbrengen.
Stockez-en trop au même endroit, vous pourriez entraîner qu'en réaction en chaîne.

De proteïnen NRL kunnen voorwaarden zoals dermatitis en astma teweegbrengen en, hoewel zeldzaam, kan zich een ernstigere allergische reactie genoemd anaphylaxis ook ontwikkelen.
Les protéines de NRL peuvent déclencher des conditions telles que la dermite et l'asthme et, bien que rare, plus d'anaphylaxie appelée de réaction allergique grave peuvent également se développer.

Het stimuleren van activiteiten die een regionale synergie teweegbrengen.
Encourager toutes les actions visant à créer des synergies d'impact régional.

Zulk een gezegde moest een smartelijken indruk teweegbrengen op de hoorders van Glenarvan.
De telles paroles devaient produire une douloureuse impression sur les auditeurs de Glenarvan.

Klik vervolgens op de knop Converteren naar het proces van bekering teweegbrengen.
Puis cliquez sur le bouton Convertir pour déclencher le processus de conversion.

Dit metaalstof kan in collectoren een explosierisico teweegbrengen.
Ces poussières de métaux peuvent entraîner un risque d'explosion dans les collecteurs.

Maar geen van die eigenschappen zou… zoveel dood en pijn teweegbrengen.
Mais ce ne furent pas ces caractéristiques qui causèrent tant de mort et de douleur.

Zwangerschap en allergieën kunnen ook een drukverlaging teweegbrengen.
La grossesse et les allergies peuvent également entraîner une diminution de la pression.

De introductie van een uitgestorven dier kan een behoorlijke uitzinnigheid in de schaduwen teweegbrengen.
L'introduction d'une créature éteinte créerait une frénésie dans certains endroits peu recommandables.

Hoe "teweegbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

gebied zal teweegbrengen zal honderdvoudig daartegen opwegen.

Bewustwording teweegbrengen vraagt daarom een stapsgewijze aanpak.

Voedingsstoffen die dit effect teweegbrengen zijn o.a.

Dat laatste teweegbrengen zal nog niet meevallen.

Maar een mentaliteitswijziging teweegbrengen lukt maar moeilijk.

Synthetische Saul neerstak, computerspellen beklijft teweegbrengen name.

Digoxine kan fout-positieve ST-T-veranderingen teweegbrengen bij inspanningstesten.

Dit kan verwarring teweegbrengen bij de leerkrachten.

Klanken die iets teweegbrengen bij de luisteraar.

Een onomkeerbare verandering teweegbrengen is hard werken.

Hoe "déclencher, provoquer, entraîner" te gebruiken in een Frans zin

Prometteurs, mais nont pas déclencher une.

Cela pourrait déclencher une réduction soudaine.

Celles-ci peuvent provoquer des troubles fonctionnels.

Elle peut provoquer des comportements irrationnels.

Parfaite pour provoquer des achats d’impulsions.

Certains d’entre eux peuvent déclencher l’hypothermie.

Dépendent deux, ils peuvent entraîner une.

Elle peut déclencher divers effets indésirables.

Pourrait déclencher une nouvelle langue dans.

Elle peut entraîner une méningite, une.