Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 31 maart 1982: 15 tot 20% van het verschuldigde bedrag.
Am 31. März 1982 15 bis 20 v. H. des geschuldeten Betrags.Betaling van het verschuldigde bedrag op een van de volgende wijzen.
Zahlung des geschuldeten Betrags nach folgenden Modalitäten.Over 3 dagen voor aankomst de heffing is 100% van het verschuldigde bedrag.
Über 3 Tage vor der Ankunft der Ladung ist zu 100% des fälligen Betrags.Van het verschuldigde bedrag voor de totale verblijf wordt bewaard.
Der fälligen Betrag für die gesamte Aufenthalt wird beibehalten.Een rente wegens te late betaling schuldig van 2% van het verschuldigde bedrag.
Zinsen wegen verspäteter Bezahlung in Höhe von 2% des geschuldeten Betrags zu zahlen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
totale bedraghet totale bedragbepaald bedraghetzelfde bedragvast bedragverschuldigde bedragextra bedraggrote bedragenklein bedragforfaitair bedrag
Meer
De betaling van het volledige verschuldigde bedrag ten onrechte was geweigerd;
Die Zahlung des gesamten fälligen Betrags zu Unrecht verweigert worden sei;Het verschuldigde bedrag wordt op basis van het bij je inschrijving gebruikte betaalmiddel ingehouden.
Der fällige Betrag wird von dem bei der Anmeldung verwendeten Zahlungsmittel abgebucht.Cité Unie Développement" heeft het verschuldigde bedrag al betaald en deze zaak is opgelost.
Cité Unie Développement" hat den geschuldeten Betrag bereits bezahlt. Die Angelegenheit ist erledigt.Het verschuldigde bedrag wordt weergegeven op uw Vormen 790 we hebben je via e-mail gestuurd.
Der geschuldete Betrag wird auf Ihrem Konto angezeigt Formular 790 Wir haben Sie per E-Mail geschickt.MTN heeft een functie waar je kunt bellen om uit te vinden het verschuldigde bedrag op uw rekening.
MTN verfügt über eine Funktion, wo man anrufen, um herauszufinden, den geschuldeten Betrag auf Ihrem Konto.De bank wil het verschuldigde bedrag aanzienlijk verminderd zien… Eerlijk is eerlijk.
Die Bank wird eine drastische Verringerung der geschuldeten Summe sehen wollen… Bleib fair.Afhandeling en verzending van uw bestelling vindt plaats zo snel mogelijk nadat het verschuldigde bedrag op onze bankrekening is bijgeschreven.
Versandkosten Ihrer Bestellung erfolgt so bald wie möglich nach den fälligen Betrag auf unser Bankkonto.Voor de betaling van het verschuldigde bedrag wordt de door jou betaalde borg ingehouden.
Zur Begleichung des fälligen Betrags wird das von Ihnen hinterlegte Chip-Pfand einbehalten.Deze correctie wordt opgenomen bij de activa van de balans,waardoor het door de lidstaten verschuldigde bedrag ver mindert.
Diese Berichtigung wird unter den Aktiva in der Vermögensübersicht ausgewiesen,wodurch der von den Mitglied staaten geschuldete Betrag verringert wird.We betalen het verschuldigde bedrag terug via overschrijving op de bankrekening die door de klant is opgegeven.
Wir erstatten den fälligen Betrag per Banküberweisung auf das vom Kunden angegebene Bankkonto zurück.Eu behoudt zich het recht voor niet tot registratie van de domeinnaam over te gaan wanneer de Klant het verschuldigde bedrag niet heeft betaald.
Eu behält sich das Recht vor, die Registrierung eines Domainnamens nicht fortzuführen, falls der Kunde den geschuldeten Betrag nicht zahlt.Voor de berekening van de rente over het verschuldigde bedrag wordt een gedeelte van een maand voor een volle gerekend.
Für die Berechnung der Zinsen, über den fälligen Betrag, zählt ein Teil eines Monats als ganzer Monat.Eu gaat enkel over tot het activerenvan de producten of diensten op de rekening van de Klant als deze het verschuldigde bedrag van de bestelling betaald heeft.
Eu aktiviert die Produkte undServices auf den Konten der Kunden nur dann, sobald der geschuldete Betrag des Auftrags bezahlt wurde.Je ontvangt onmiddellijk het verschuldigde bedrag op je zakelijke KBC-rekening tegen een gunstig tarief.
Ihnen als Unternehmer wird sofort der fällige Betrag auf Ihr KBC-Geschäftskonto(zu einem günstigen Tarif) überwiesen.Zelfs wanneer het met de vordering gemoeide bedrag hoger is dan dat van de kosten,zou de eiser uiteindelijk niet het totale verschuldigde bedrag ontvangen.
Selbst wenn der Streitwert die Kosten überschreitet,würde der Kläger am Ende nicht den gesamten geschuldeten Betrag erhalten.Na het verschuldigde bedrag is bijgeschreven op onze PayPal-rekening en bevestigd, zullen wij uw bestelling.
Nachdem der fällige Betrag auf unserem PayPal-Konto eingegangen ist und bestätigt wurde, versenden wir Ihre Bestellung.De Bondsraad betaalt de Commissie het krachtens dit artikel verschuldigde bedrag als volgt: zeven twaalfde vóór 15 januari en vijf twaalfde vóór 15 juli.
Der Bundesrat zahlt der Kommission den aufgrund dieses Artikels fälligen Betrag wie folgt: 7/12 vor dem 15. Januar und 5/12 vor dem 15.Ii hij het verschuldigde bedrag niet op tijd heeft ontvangen, tenzij de schuldenaar niet voor de vertraging verantwoordelijk is;
Ii den fälligen Betrag nicht rechtzeitig erhalten hat, es sei denn, dass der Schuldner für die Verzögerung nicht verantwortlich ist.Het is ook verboden om de consument een cheque te doen tekenen om de volledige ofgedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag te garanderen.
Ferner darf von ihnen nicht die Ausstellung eines Schecks zur Sicherung der vollständigen oderteilweisen Rückzahlung des geschuldeten Betrags verlangt werden.Waarbij 1 856,66 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de zesendertigste termijn volgens de aflossingstabel.
Dabei steht Om de reservering te behouden,de eigenaar moet de betaling van 40% van het totale verschuldigde bedrag op het moment dat u ontvangt onze boekingsbevestiging email.
Um die Buchung zu halten,erfordert der Eigentümer die Zahlung von 40% des gesamten fälligen Betrag im Moment Sie unsere Buchungsbestätigung erhalten email.Waarbij 4 844,64 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de twaalfde termijn volgens de aflossingstabel.
Dabei steht Indeed zal de Publisher binnen 30 dagen na het einde van elk kalenderkwartaal betalen,mits het aan de Publisher verschuldigde bedrag ten minste honderd Amerikaanse dollar(USD 100) bedraagt.
Indeed bezahlt den Publisher innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf jedes Quartals,sofern der dem Publisher zustehende Betrag mindestens einhundert US-Dollar(100 USD) beträgt.Wanneer wegens overmacht het verschuldigde bedrag lager is dan het vooruitbetaalde bedrag bestaat, wordt de verhoging met 15% niet toegepast.
Ist der fällige Betrag aufgrund höherer Gewalt niedriger als der im voraus gezahlte Doen zij dit niet, dan moeten zij vanaf dag 1 van de vertraging rente,een vergoeding voor invorderingskosten en een forfaitaire boete van 5% van het verschuldigde bedrag betalen.
Tun sie es nicht, müssen sie Verzugszinsen, eine Entschädigung für Beitreibungskosten sowievom ersten Tag des Verzugs an eine pauschale Entschädigung von 5% des geschuldeten Betrags zahlen.
