Wat Betekent VERSCHULDIGDE in het Duits - Duits Vertaling

• geschuldeten
• fälligen
• zahlenden
• zu entrichtenden
• zustehenden
• geschuldet werden
• aufgelaufene
• leistenden
• geschuldete
• fällige
• zahlende
• zu entrichtende
• zustehende
• geschuldet wird

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de lidstaten verschuldigde bedragen.
Von den Mitgliedstaaten geschuldete Beträge.

Verschuldigde rente op verstrekte leningen en swaps.
Aufgelaufene Zinsen auf Darlehen und Swaps.

Het systeem van aan het agentschap verschuldigde vergoedingen;
Das System der der Agentur zu entrichtenden Gebühren;

Verschuldigde verhogingen op boetes en op de heffing.
Aufgelaufene Verzugszinsen für Geldbußen und Umlagen.

Transacties te verwerken en verschuldigde vergoedingen te innen;
Verarbeiten von Transaktionen und Einziehen von fälligen Gebühren;

Verschuldigde rente op opgenomen leningen en op kredietlijnen.
Aufgelaufene Zinsen aus Anleihen und Kreditlinien.

De voor elk van de af te halen partijen verschuldigde betaling is ondeelbaar.
Die fällige Zahlung für jede abgeholte Partie ist unteilbar.

Afgeboekte verschuldigde bedragen _BAR_- 23 _BAR_ 0 _BAR.
Abgeschriebene geschuldete Beträge _BAR_- 23 _BAR_ 0 _BAR.

Het bedrag van alle door de cliënt verschuldigde provisies en kosten;
Den Betrag sämtlicher vom Kunden zu zahlender Gebühren und Provisionen;

Verschuldigde rente op opgenomen leningen en op kredietlijnen lijnen.
Aufgelaufene Zinsen aus Anleihen und Krediten.

Terugbetaling van leningen, verschuldigde rente, overgeboekte tekorten.
Rückzahlung von Schulden, geschuldete Zinsen, übertragenes Defizit.

Regels betreffende de verdeling van de aan rechthebbenden verschuldigde bedragen;
Die Regeln für die Verteilung der den Rechteinhabern zustehenden Beträge.

De aan het Bureau verschuldigde taksen en kosten worden betaald.
Die an das Amt zu zahlenden Gebühren und Preise sind zu entrichten.

Verdeling naar land en naar ontvangen Per 31 december 1976 nog verschuldigde.
Aufgliederung nach Ländern und Sicherheiten Am 31. Dezember 1976 noch geschuldete Beträge.

Anderzijds, wordt het nog verschuldigde saldo onmiddellijk eisbaar.
Darüber hinaus werden noch ausstehende Restbeträge unverzüglich fällig.

Opdrachtgever deze schuldvordering uit de nog aan de aannemer verschuldigde bedragen.
Auftraggeber begleicht die Forderung des Nachunternehmers aus den dem Auftragnehmer noch geschuldeten Beträgen.

De aan het Bureau verschuldigde taksen en kosten worden in euro betaald.
Die dem Amt zustehenden Gebühren und Entgelte sind in Euro zu entrichten.

Verdeling naar land volgens de ontvangen garanties Nog verschuldigde bedragen op 31 december 1985.
Aufgliederung nach Mitgliedstaaten und Bürgschaften Zum 31. Dezember 1985 noch geschuldete Beträge.

Het nieuwe totale verschuldigde bedrag, met inbegrip van eventuele moratoire interesten en boetes.
Neuer geschuldeter Gesamtbetrag einschließlich etwaiger Verzugszinsen und Vertragsstrafen.

Wij hebben tevens opdracht gegeven om alle verschuldigde bedragen terug te vorderen.
Gleichzeitig haben wir die Anweisung zur Rückzahlung aller geschuldeten Beträge erteilt.

De door het Bureau verschuldigde schadevergoedingen evenals schadeloosstellingen als gevolg van wettelijke aansprakelijkheid;
Den vom Amt zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgaben;

Afschrijvingen _BAR_- 537 _BAR_- 204 _BAR_ Verschuldigde lonen _BAR_ 13 _BAR_ 8 _BAR.
Abschreibungen _BAR_- 537 _BAR_- 204 _BAR_ Nicht bezahlte Löhne und Gehälter _BAR_ 13 _BAR_ 8 _BAR.

Alle verschuldigde bekentenissen en teruggaven aan God en mens is nog een voorwaarde voor zegevierend gebed.
Alle fälligen Geständnisse und Wiedergutmachungen gegenüber Gott und Menschen sind eine weitere Bedingung für obsiegendes Gebet.

Ii de krachtens het contract verschuldigde laatste betaling onterecht inhield;
Ii die nach dem Vertrag fällige Restzahlung unzulässigerweise vor enthalten habe;

De administraties wisselen stelselmatig inlichtingen uit betreffende intracommunautaire verkopen en het door de marktdeelnemers verschuldigde BTW-bedrag.
Die Steuerverwaltungen tauschen systematisch Informationen über innergemeinschaftliche Lieferungen und den von den Wirtschaftsbeteiligten zu entrichtenden Mehrwertsteuerbetrag aus.

De eventueel uit hoofde van artikel 16 verschuldigde registratievergoeding heeft ontvangen, en.
Die gegebenenfalls gemäß Artikel 16 zu entrichtende Gebühr erhalten hat und.

Voor de toepassing van de artikelen 23 tot en met 30 van de verordening worden de volgende uitkeringen gelijkgesteld met krachtens de Nederlandse wetgeving verschuldigde pensioenen.
Für die Anwendung der Artikel 23 bis 30 werden folgende Leistungen wie Renten behandelt, die nach den niederländischen Rechtsvorschriften geschuldet werden.

De eventueel uit hoofde van artikel 16 verschuldigde registratievergoeding heeft ontvangen en.
Gegebenenfalls die gemäß Artikel 16 zu entrichtende Gebühr gezahlt wurde und wenn sie.

De aan EVA-landen verschuldigde bedragen omvatten de begrotingsresultaten van het lopende jaar en de voorgaande jaren, doch in hoofdzaak het saldo van de lopende rekening van de EVA.
Die den EFTA-Staaten geschuldeten Beträge umfassen die Haushaltsergebnisse des laufenden Haushaltsjahres und der Vorjahre sowie den Saldo der laufenden EFTA-Rechnungen.

Overmaken van op grond van deze verordening verschuldigde bedragen van de ene Lid-Staat naar de andere.
Überweisung der auf Grund dieser Verordnung geschuldeten Beträge in einen anderen Mitgliedstaat.

Hoe "verschuldigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle verschuldigde belastingen worden keurig afgedragen.

draagt zorg voor eventueel verschuldigde kansspelbelasting.

Wat met het toekomstig verschuldigde onderhoudsgeld?

het verschuldigde griffierecht niet had betaald.

Tip Betaal altijd alle verschuldigde huur!

Meijer verschuldigde honorarium moet zijn voldaan.

het tweede lid verschuldigde recht geheven.

Subsidiabel: aan derden verschuldigde kosten m.b.t.

Art.21 Alle verschuldigde sommen zijn draagbaar.

Geeft met verschuldigde eerbied kennen: C.F.

Hoe "geschuldeten" te gebruiken in een Duits zin

freiwillig zur geschuldeten Leistung oder Gegenleistung hinzukommt.

Rücknahmegebühren oder in Form von jährlich geschuldeten Depotgebühren.

zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn erbrachte Leistungen.

Das entspricht 60 Prozent des geschuldeten Reisepreises.

Die Quellcodes gehören nicht zum geschuldeten Lieferumfang.

später auf berechtigterweise geschuldeten Schadensersatzanspruch angerechnet.

Annahme von Waren statt des geschuldeten Geldbetrages.

Möglichkeit der Abführung der geschuldeten Beiträge c.

der bisher geschuldeten Miete erfüllt sind.

Nichtentrichtung der geschuldeten Umsatzsteuervorauszahlungen) nicht erschließt.