Wat Betekent GELOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• gelaufen
• gegangen
• gekommen
• gerannt
• geraten
• spaziert
• endete
• zu Fuß
• herumgelaufen
• gewandert
• getappt

Voorbeelden van het gebruik van Gelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je gelopen?
Bist du gerannt?

Gelopen. Toch niet alleen?
Zu Fuß. Aber nicht alleine?

Ben je hierheen gelopen?
Du bist zu Fuß hier?

Het is niet gelopen zoals ik gepland had.
Es endete anders als geplant.

Daarom is het zo gelopen.
Deshalb endete es so.

Het is niet gelopen zoals ik wilde.
Es ist nicht so gelaufen, wie ich wollte.

Ik ben verkeerd gelopen.
Ich bin nur falsch gegangen.

Alles is precies zo gelopen als ik het voorspeld had.
Alles ist genauso gekommen, wie es geplant war.

Ze is naar huis gelopen.
Sie ist nach Hause gegangen.

Misschien is 't niet gelopen zoals we hadden gehoopt.
Vielleicht ist nicht alles so gekommen wie geplant.

Misschien heb ik niet gelopen.
Ich bin nicht spaziert.

Ik heb drie kilometer gelopen met een verstuikte enkel.
Ich bin 3 km mit einem verstauchten Knöchel gegangen.

We hebben rondjes gelopen.
Wir sind nur im Kreis gerannt.

Hij komt je huis uit gelopen en roept haar bij haar naam.
Er ist dort, spaziert aus dem Haus und spricht sie mit ihrem Namen an.

Hoelang hebt u gelopen?
Wie lange sind Sie herumgelaufen?

Mooi gelopen, Heffley, je moet enkel aan de richting werken.
Toll gerannt, Heffley,… und jetzt musst du nur noch lernen in die richtige Richtung zu laufen.

Nee, het is anders gelopen.
Nein, es ist anders gekommen.

Ik heb geen tijd om in te gaan op de vraag waarom we in de val van de regering-Bush zijn gelopen, maar het is een feit dat onze burgers van ons verwachten dat we eindelijk een einde maken aan deze waanzin, die ons al meer dan 300 miljard euro en talloze mensenlevens heeft gekost.
Ich habe nicht die Zeit, um darauf einzugehen, warum wir in die Falle der Bush-Regierung getappt sind, aber es ist eine Tatsache, dass unsere Bürgerinnen und Bürger von uns erwarten, dass wir diesem Wahnsinn endlich ein Ende setzen, der uns bereits mehr als 300 Mrd. EUR und zahllose Menschenleben gekostet hat.

Je hebt blijkbaar veel gelopen.
Du bist wohl viel gerannt.

Ik ben ooit uit het Met Museum gelopen met een Renoir onder m'n arm.
Ich bin mal aus der Met spaziert, mit einem Renoir in der Hand.

We zijn in een kringetje gelopen.
Wir sind im Kreis gelaufen.

We hebben minstens 10 mijl gelopen op jacht naar een kal… koen.
Wir sind bestimmt 10 Meilen gewandert, auf der Jagd nach einem Trut… hahn.

Ik ben zo naar buiten gelopen.
Ich bin damit raus gerannt.

Kijk eens hoe dat gelopen is.
Und Sie wissen, wie das endete.

We weten allebei hoe het de vorige keer is gelopen.
Wir beide wissen, wie es das letzte Mal gelaufen ist.

Vervelend dat 't zo gelopen is.
Tut mir Leid, dass es so gekommen ist.

Dat feest waar jij was was nogal uit de hand gelopen.
Eure Party gestern ist wohl etwas aus den Fugen geraten.

Wat? Sorry dat het zo gelopen is. Magda?
Sorry, dass es so gelaufen ist. -Magda! -Was?

Ik liet haar laten denken dat ze in dat mes was gelopen.
Ich musste sie bezirzen, damit sie denkt, sie wäre in dieses Messer gerannt.

Ik ben je tegemoet gelopen.
Ich bin dir entgegen gelaufen.

Hoe "gelopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Door.omstandigheden erg weinig gelopen afgelopen periode.

Het lijkt wel een gelopen race!

Het lijkt dus een gelopen race!?

Hebben jullie nog gelopen afgelopen weekend?

fout gelopen bij het opslaan van.

Had meer gelopen dan vorige keer.

Maar het moet wel gelopen worden.

Het aantal gelopen kilometers wordt geregistreerd.

Hoe zou die vergadering gelopen zijn?

Tevens wordt het gelopen risico geïnventariseerd.

Hoe "gegangen" te gebruiken in een Duits zin

Stunden nach hause gegangen sind wetten.

Risiko pro Trade gegangen werden können.

Schulten, der kreuzigung, gegangen sein gegen.

Gegangen damit werden auch als Partner.

Könnte trotzdem etwas kaputt gegangen sein?

geschweigedenn bei reiten vorwärts gegangen wäre.

Gegangen ist auch Torwart Loris Karius.

Aber irgendwas musste schief gegangen sein.

Februar 2020 von uns gegangen ist.

Ressourcen könnten unwiederbringlich verloren gegangen sein.