Wat Betekent GELOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• marché
• couru
• passé
• à pied
• tourné
• traversé
• se promener
• courus
• marcher
• courir
• passées

Voorbeelden van het gebruik van Gelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je hier heen gelopen?
Tu es venu à pied?

Ik heb net de afgelopen 3 kilometer gelopen.
Je viens de marcher trois kilomètres.

Je hebt blijkbaar veel gelopen.
Tu as dû tellement courir.

Het pad waar we net gelopen hebben is al helemaal begroeid.
Le sentier qu'on vient de traverser a déjà été recouvert.

Het is anders gelopen.
Ça s'est passé autrement.

Na een korte afstand gelopen te hebben stopten we voor een andere cel.
Après avoir marcher une courte distance, nous nous sommes arrêtés devant une autre cellule.

Ik heb kilometers gelopen.
J'ai fait des kilomètres à pied.

Huaxiajie heeft ongewone manier gelopen die in zulk een complexe situatie wordt voorbestemd.
Huaxiajie ont la manière rare marchée prédestinée dans une situation si complexe.

En daarna zijn we naar huis gelopen.
Et on est rentré à pied.

Het was gewoon een fout gelopen blind date.
C'était un rendez-vous à l'aveugle qui a mal tourné.

Ik denk dat één van hen verkeerd af kan zijn gelopen.
Je crois que l'un d'entre eux a pu mal tourné.

Goed, Ik beter deze honden gelopen en naar huis.".
Bien, Je ferais mieux de ces chiens marchaient et la maison.".

En ik begon te denken dat het allemaal verkeerd was gelopen.
Et je commençais à croire que tout avait mal tourné.

Sorry over hoe het gelopen is.
Désolé pour ce qui s'est passé.

Bij mij zijn de wetten van karma verkeerd gelopen.
Je suis l'incarnation du karma qui a mal tourné.

Ik had kilometers gelopen.
J'avais fait des kilomètres à pied.

Ik dacht al dat je naar huis was gelopen.
Je croyais que tu étais rentrée à pied.

Daarna ben ik naar Bernay gelopen.
Après, j'ai gagné Bernay à pied.

Het spijt me dat het zo is gelopen.
Je suis désolé que ça se soit passé ainsi.

We zijn net over een vers graf gelopen.
On vient de marcher sur une tombe toute fraîche.

Maar waarom ben je dan door het veen gelopen?
Mais pour quelle raison êtes-vous passé par la lande?

En ik wou dat het anders was gelopen.
Et j'aurais souhaité que les choses se soient passées différemment.

Maar nu ben ik blij dat het zo gelopen is.
Mais maintenant, je suis contente que ça se soit passé comme ça.

Ik heb 't een beetje warm, maar ik heb niet gelopen.
J'ai un peu chaud, oui. Mais je ne suis pas venue à pied.

Ik voel me slecht over hoe alles gelopen is.
C'est juste que… je me sens mal vu la manière dont tout c'est passé.

Ik heb elke hotel in de stad gebeld. Ik heb overal gelopen.
J'ai appelé chaque hôtel de la ville, j'ai marché partout.

We hebben in deze kwestie al veel te lang op kousenvoeten gelopen.
Cela fait bien trop longtemps que nous marchons sur des ufs à ce sujet.

R staat voor de op de valutadag van de transactie gelopen inkomsten;
R représente les revenus courus à la date de valeur de la transaction;

Ik denk over enkele carrièrewegen die ik heb gelopen onderaan:.
Je pense à certains des chemins de carrière que j'ai ai marché vers le bas:.

De broek wordt gebruikt als de baby leert lopen of al heeft gelopen.
Le pantalon est utilisé lorsque le bébé apprend à marcher ou a déjà marché.

Hoe "gelopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel heeft die YBR gelopen eigenlijk?

Vandaag gelopen van Wijk naar Leersum.

Het laatste stukje moet gelopen worden.

Hier kon dan overheen gelopen worden.

Die werd eruit gelopen door Heerbaart.

Mooie oude gelopen ansichtkaart zonder zegel.

Met trambaan, met straatverlichting, gelopen 1906.

Een vol met water gelopen krater.

Aanvaardbare risico’s moeten daarbij gelopen worden.

Alsof het een gelopen race is.

Hoe "couru, marché, passé" te gebruiken in een Frans zin

J’ai couru avec principalement sur route.

Tous les villageois ont couru vers

Fluide marché qui ces efforts déployés.

Les demis ont bien marché aussi.

Appeler stahtin fluide marché avant il.

Pénalité peut pas marché une action.

Puis elle couru vers l’entrée principale.

Mardi, j'ai marché 5km dans Dieppe.

Cela n’a jamais marché comme ça.

personnellement j'ai passé une bonne soirée.