Voorbeelden van het gebruik van Couru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai couru.
J'ai couru dans le placard.
Ik ben in de kast gevlucht.J'ai juste couru.
Ik ben gewoon gevlucht.Il n'a pas encore couru.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
courir le risque
courent un risque
vous courez le risque
nous courons le risque
les intérêts courusdocument courantenfants courentcourir costume
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vous avez couru ou nagé?
Ben je aan het lopen of aan het zwemmen?A Abilene, j'ai couru.
In Abilene ben ik gevlucht.J'ai couru quand ils sont partis.
Ik ben gevlucht toen ze wegreden.J'ai pleuré et couru toute la nuit.
Ik huilde en rende de hele nacht.J'ai couru pour chercher Henry.
Ik rende, ik was op zoek naar Henry.Après le cryptage a été couru, tout comme la.
Na encryptie is rende, net als de.J'ai couru du bureau jusqu'ici.
Ik ben vanuit kantoor hier naartoe geracet.Je passe ce virage sur toutes les pistes où j'ai couru.
Elk circuit waarop ik heb geracet.
Il n'avait pas couru depuis longtemps.
Hij had al eenhele tijd niet hardgelopen.Tu crois que tu pourras te battre après avoir couru si longtemps?
Tu n'as pas assez couru hier?- Tu as entendu?
Heb je gister niet genoeg hardgelopen?J'ai couru le 100 m avec deux flics au cul.
Ik heb de honderd meter gerend met twee agenten achter mijn vodden.Mais maintenant, j'ai couru dans un hoquet peu.
Maar nu heb ik lopen naar een kleine hickup.Il avait couru hors de la voiture, vers l'homme couché dans.
Pendant toute cette course, avez-vous couru chercher un docteur?
Bent u toevallig ook nog naar een dokter gerend?Pourquoi non couru pour le cinquième congrès de zone?
Waarom niet rennen voor het vijfde district congres?Dès qu'ils ont eu le dos tourné, j'ai couru comme un lapin apeuré.
Toen ze zich omdraaiden, heb ik gerend als een bang konijn.T'as déjà couru à reculons et à poil dans un champ de maïs?
Heb je ooit naakt achterwaarts door een maïsveld gerend?Mais cela ne devrait pas vous surprendre sivous avez déjà couru par vent contraire.
Dit zal u niet verrassen alsu ooit hebt hardgelopen met ferme tegenwind.Je n'avais jamais couru comme ça de toute ma vie.
Ik heb nog nooit zo gerend in mijn leven.Si tu avais couru jusqu'au bout, tu serais arrivé à temps.
Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.Je n'avais jamais couru aussi vite de toute ma vie.
Ik had nog nooit zo snel gerend in mijn leven.Si je n'avais pas couru… Dylan serait encore en vie.
Als ik niet was gevlucht, zou Dylan nog in leven zijn.Les passions religieuses couru chaud à travers la période de la Réforme.
Parmi tous ceux qui ont couru, et peut-être même plus aérodynamique.
Onder al degenen die hebben geracet, en misschien zelfs meer aërodynamische.
