Wat Betekent HIJ RENDE in het Frans - Frans Vertaling

• il a couru
• il s'est enfui
• il s'est précipité

Voorbeelden van het gebruik van Hij rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij rende die kant op.
Il s'est enfui par là.

Ik liet 'm vallen en hij rende naar buiten.
Je l'ai lâché, et il a couru hors de l'appartement.

Hij rende van de bus weg.
Il s'enfuyait du bus.

Ik weet niet hoe hij heet, maar hij rende naar het park.
Je sais pas qui, mais il a couru vers le parc.

Hij rende gillend weg.
Il est sorti en hurlant.

Hij rende over de vloer!
Il courait sur le sol!

Hij rende die kant op.
Il est parti en courant par là.

Hij rende richting het park.
Il s'est enfui vers le parc.

En hij rende huilend het huis uit.
Il s'est enfui en pleurant.

Hij rende richting de straat.
Il s'est précipité vers la route.

Hij rende en rende..
Il a couru et couru..

Hij rende zo hard mogelijk.
Il courait aussi vite qu'il pouvait.

Hij rende in een kringetje rond.
Il courait en faisant de petits cercles.

Hij rende, hij was bang.
Il courait, il avait peur.

Hij rende op haar af met de bijl.
Il s'est précipité sur elle avec la hache.

Hij rende rond, hij at gewoon.
Il courait, il a bien mangé.

Hij rende naar buiten; ik ben hem niet gevolgd.
Il s'est enfui, je ne l'ai pas suivi.

Hij rende over de weg en wij verloren hem.
Il a foncé vers la route, et on l'a perdu.

Hij rende in het bos en kwam niet terug.
Il a courru dans les bois et n'est plus revenu.

Hij rende voor de auto en ik zag hem niet.
Il a couru devant la voiture… Et je ne l'ai pas vu.

Hij rende naar de eerste hand te zien hoe de.
Il a couru pour voir de première main comment la.

Hij rende ooit rond Huey Lewis liedjes te zingen.
Une fois, il a couru en chantant du Patrick Bruel.

Hij rende toen hij zijn vader zag liggen.
Il a couru quand il a vu son père par terre.

Hij rende de gang in waar Luna niet lag te ademen.
Il s'est précipité dans le couloir où Luna ne respirait pas.

Hij rende van de een naar de ander om niks te missen.
Il courait de pièce en pièce pour être sûr de ne rien louper.

Hij rende over de weg, als 'n manke, als 'n een been.
Il galope sur la route, Il boite de la gauche, le bougre.

Hij rende om ons in te halen en hij ging tegen de vlakte.
Il a couru pour nous rattraper et il s'est rétamé.

Hij rende naar een Dodge Stratus voertuig dat nooit gevonden werd.
Il a couru à un véhicule Dodge Stratus qui n'a jamais été trouvé.

Hij rende boven met grote opwinding om het nieuws te leveren.
Il s'est précipité en haut avec la grande excitation pour fournir les nouvelles.

Hij rende op volle snelheid en keek achterom naar zijn achtervolgers.
Il courait à pleine vitesse en regardant derrière lui celui qui le coursait.

Hoe "hij rende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij rende zelfs uit zijn klaslokaal.

Hij rende weg van het vuur.

Hij rende achter zijn ambitie aan.

Hij rende alleen maar, meneer Bert.

Hij rende ooit rond als artiestenmanager.

Hij rende daarna weer hard weg.

Hij rende vervolgens naar het slijterijgedeelte.

Hij rende regelrecht naar het politiebureau.

Hij rende weg naar zijn kamer.

Hij rende gillend het huis uit!

Hoe "il a couru, il s'est enfui" te gebruiken in een Frans zin

Il a couru en demi-teinte les deux dernières fois.

Il a couru au volant d’un Audi Sport ABT.

Le mot est invraisemblable mais il a couru très tôt.

Et pour cause, il a couru devant toute la journée.

Il a couru quelques mètres et seulement ensuite s’est caché.

Il a couru pour le recueillir dans ses bras.

il a couru toutes ses années un risque énorme.

Il a couru plus de 15 000 miles jusqu’à présent.

Il a couru son premier marathon en janvier dernier.

Il avait 25 ans lorsqu il s est enfui de son village pour échapper aux persécutions qui sévissaient contre les Lagos.