Wat Betekent RENDE in het Frans - Frans Vertaling

• courait
• en courant
• s'est enfui
• s'est précipité
• a fui
• courais
• couru
• courut
• s'est enfuie

Voorbeelden van het gebruik van Rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij rende die kant op.
Il s'est enfui par là.

Na encryptie is rende, net als de.
Après le cryptage a été couru, tout comme la.

Rende hij net die kant op?
Il s'est enfui par là?

Ik huilde en rende de hele nacht.
J'ai pleuré et couru toute la nuit.

Ik rende, ik was op zoek naar Henry.
J'ai couru pour chercher Henry.

Toen stopte hij en rende hij naar buiten.
Et puis finalement, il s'est arrêté et il est parti en courant.

Hij rende richting het park.
Il s'est enfui vers le parc.

Ik weet het niet zeker want het was donker en ik rende.
Mais je n'en suis pas sûr. Il faisait nuit et je courais.

En hij rende huilend het huis uit.
Il s'est enfui en pleurant.

Het was eigenlijk eerder vandaag, toen ik rende om Hartley neer te halen.
C'était plus tôt dans la journée, quand je courais après Hartley.

Hij rende richting de straat.
Il s'est précipité vers la route.

Werd week en rende huilend naar buiten.
L'est devenu tout blanc et s'est enfui en pleurant à la cambrousse.

Hij rende op haar af met de bijl.
Il s'est précipité sur elle avec la hache.

Dus je rende weg en bleef weg.
Alors tu es partie en courant et tu n'es jamais revenue.

Kate rende erheen, op blote voeten nog wel.
Kate s'est enfuie là-bas… A pieds.

Hij rende naar buiten; ik ben hem niet gevolgd.
Il s'est enfui, je ne l'ai pas suivi.

Waarom rende we weg uit het ziekenhuis?
Pourquoi nous sortons en courant de l'hopital?

Jenny rende weg en ik raakte haar kwijt.
Jenny est partie en courant, et je je l'ai perdue.

Ik rende weg en Jessie kreeg mij te pakken.
Je suis parti en courant. Et Jessie m'a attrapé.

Dus ik rende door de straat, Lip onder mijn ene arm.
Donc j'ai descendu la rue en courant, Lip sous un bras.

Hij rende de gang in waar Luna niet lag te ademen.
Il s'est précipité dans le couloir où Luna ne respirait pas.

Tony rende, verliet Cinque zelf in het appartement.
Tony courut, laissant Cinque par lui-même dans l'appartement.

Ik rende door de straat, op zoek naar een dakrand om onder te staan.
Je courais dans la rue, à la recherche d'un abri.

Ik rende zo hard dat ik de hakken van m'n schoenen verloor.
Je courais si vite que j'ai perdu les talons de mes bottes.

De groep rende naar buiten, richting de bergen.
Tout le groupe est sorti en courant, en direction des montagnes.

Uw zoon rende op straat naar me toe omdat ik agent ben.
Votre fils s'est précipité sur moi dans la rue parce que je suis flic.

Hij rende naar de truck en Geronimo's soldaten schoten hem neer.
Il courait derrière le camion, et… les soldats de Geronimo l'ont tué.

Ik rende met andere mensen tussen zwarte hopen glas en beton.
Je courais avec d'autre personnes. de sombres cañons refermés avec du verre.

Hij rende boven met grote opwinding om het nieuws te leveren.
Il s'est précipité en haut avec la grande excitation pour fournir les nouvelles.

Wanneer vrienden rende naar de dichtstbijzijnde vijver met zelfgemaakte hengels.
Quand des amis courut à la plus proche étang avec des cannes à pêche artisanales.

Hoe "rende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna rende hij een brandgang in.

Snel rende Emmeline het dek op.

Hij rende weg, maar werd achtervolgd.

Een boodschapper rende met een bericht.

Het meisje rende richting het station.

Gestrest rende hij het stadion in,..

Die rende dan ook gillend rond.

Intussen rende het meisje naar huis.

Het meisje rende het Forum Romanum.

Anne-Fleur rende naar het meisje toe.

Hoe "courait" te gebruiken in een Frans zin

guana courait dans tout les sens.

Elle courait s'amusait avec les feuilles.

Celle-ci, d'ailleurs, courait derrière son canidé.

Elle courait dans tout les sens.

Son mandat courait jusqu'à octobre 2014.

Cette période courait jusqu'en juillet 2010.

Une sourde colère courait parmi l’équipage.

Rosie courait dans tous les sens.

Brock courait aussi vite qu’il pouvait.

Elle courait dans une forêt sombre.